[CS Bureau] Re: about communications to/from the Bureau

[Liliane Ursache]

English / /  French



Dear Members of the Bureau,

We took note of Sean's mail responding to Adam Peake, (dated today 18 
February) concering the CS Bureau lists.  

The reason why bureau at geneva2003.org was created  and maintained was to 
offer a systematic bilingual  information (English and French) and a 
platform to exchange ideas, information and proposals among Bureau 
members on matters directly linked with the participation of civil 
society in the WSIS process.  

As Adam correctly mentions, the other list bureau at wsis-cs.org is very 
useful for more general exchange of information on issues and meetings 
not directly linked with the work of the Bureau and of the Secretariat. 
 Being in the Secretariat, we had access to  information that was needed 
by the Bureau members to take position.  From the very beginning, we 
also clearly said that other lists were very welcome.  

It is true to say that for the time being, the society participation to 
Phase II is vague, because the concept of Phase II is also totally 
unclear.    We are still in contact with the protagonists involved, both 
in the UN and in the host country and try to find the best modalities to 
ensure independence and maximise input of civil society members.

In this context, we suggest to maintain the current list until a clear 
decision is taken on arrangements for Phase II.  This is a subject to be 
discussed both in the CS Bureau meeting on 26 February in Geneva, and on 
2-3 march in Tunis.

with best regards to all,

Louise / Alain / Liliane


**************************************************************


Chers membres du Bureau,

Nous avons pris connaissance du mail de Sean en réponse à Adam Peake 
(daté aujourd'hui 18 février), concernant la liste électronique du 
Bureau.  

La raison pour laquelle la liste  bureau at geneva2003.org  a été crée et 
maintenue, était pour offrir une  information bilingue systématique 
(anglais et français), ainsi qu'une plateforme pour échanger des idées 
des  informations et des propositions entre les membres du Bureau, sur 
des questions concernant directement la participation de la société 
civile au processus du Sommet.  

Ainsi que corectement noté par Adam,  l'autre liste bureau at wsis-cs.org 
 est très utile pour des échanges plus généraux sur des questions et des 
réunions qui ne concernent peut-être pas directement le travail des 
membres du Bureau et le Secrétariat.  Notre présence au sein du 
Secrétariat nous a permi d'avoir accès à des informations dont les 
membres du Bureau avaient besoin pour prendre position.  Dès le départ, 
nous vous avons aussi fait savoir que d'autres listes sont les bienvenues.

Il est vrai que pour l'instant, la participation de la société civile à 
la Phase II reste vague, vu que le concept même de la Phase II n'et pas 
clair.  Nous sommes toujours en conact avec les protagonistes impliqués, 
aussi bien du côté de l'ONU que du pays hôte, et nous essayons de 
trouver les meilleures modalités d'assurer l'indépendance et maximiser 
les contributions des membres de la société civile.

Dans ce contexte, nous vous suggérons de garder la présente liste 
jusqu'à ce qu'une décision est prise sur les arrangements de la Phase 
II.  Le sujet pourra être discuté à l'occasions des réunions du Bureau 
le 26 février à Genève et les 2-3 mars à Tunis


meilleures salutations à tous,

Louise / Alain / Liliane