[CS Bureau] Fwd: Update WSIS Volunteer Family

[Viola Krebs]

>Date: Wed, 05 May 2004 11:39:41 +0200
>To: ICVolunteers <wsis at icvolunteers.org>
>From: Viola Krebs <viola at icvolunteers.org>
>Subject: Update WSIS Volunteer Family
>
>English at the top
>Français au milieu
>Español al final
>
>************************************************
>
>Dear Colleagues, Madam, Sir,
>
>Weeks and months have gone by since the Geneva World Summit on the 
>Information Summit (WSIS).
>
>We have not been very communicative lately, but much actually happened. 
>Indeed, we now have a report for phase 1 of the Summit and all the 
>activities that have been developed by the WSIS Volunteer Family.
>
>You can read it online at: http://www.worldwidevolunteer.org/wsis2003/ . 
>It will also soon be available in print and DVD format, including the 
>documentary "Something out of Nothing", an enquiry about the use of the 
>Internet in Senegal and Mali.
>
>What next? The next step at the UN level will the first WSIS PrepCom of 
>phase 2 to be held in Hammamet (Tunisia) from 24 to 26 June 2004. For more 
>information, please see: http://www.itu.int/wsis .
>
>Some of you have already planned events and activities related to 
>volunteerism and ICTs. You will find a non exhaustive list at the 
>following address: http://www.worldwidevolunteer.org/wsis2003/en/rec.html 
>. Should you know about any important dates and/or implement a project 
>linked to volunteering and ICTs this year and up to the Tunis Summit, 
>please send us updates and information. We will be glad to include your 
>contributions, articles, etc. on the World Wide Volunteer site and also 
>distribute it by email.
>
>I look forward to hearing from you.
>
>Kind regards,
>
>Viola Krebs
>Focal Point of the WSIS Volunteer Family
>
>****************************
>
>Chers Collègues, Madame, Monsieur,
>
>Des semaines et des mois sont passés depuis le Sommet Mondial sur la 
>Société de l'Information (SMSI) à Genève.
>
>Nous ne vous avons pas souvent écrit, mais cela ne veut pas dire que rien 
>ne s'est passé. En effet, nous avons maintenant le rapport final pour la 
>phase 1 du Sommet et toutes les activités développées par la Famille des 
>Volontaires du SMSI.
>
>Vous pouvez le consulter à l'adresse suivante: 
>http://www.worldwidevolunteer.org/wsis2003/ . Bientôt, il sera également 
>disponible en format papier et sur DVD, y compris le film documentaire 
>«Tout à partir de rien», une enquête sur l’utilisation d’Internet au 
>Sénégal et au Mali.
>
>Quelles sont alors les prochaines étapes? Sur le plan onusien, le prochain 
>rendez-vous sera le premier PrepCom de la phase 2 du SMSI qui se tiendra à 
>Hammamet (Tunisie) du 24 au 26 juin 2004. Pour de plus amples 
>informations, veuillez consulter: http://www.itu.int/wsis .
>
>Certains d’entre vous ont déjà prévu des réunions, des colloques et 
>d’autres événements. Vous trouverez une liste non exhaustive à l’adresse 
>suivante: http://www.worldwidevolunteer.org/wsis2003/fr/rec.html. Si vous 
>avez des informations concernant des dates importantes et/ou prévoyez de 
>mettre sur pied des projets lié au volontariat et aux TIC d'ici Tunis, 
>faites-nous signe pour que nous puissions les annoncer et publier vos 
>informations par email et sur le site www.worldwidevolunteer.org.
>
>Je me réjouis de vous relire prochainement.
>
>Mes meilleurs messages,
>
>Viola Krebs
>Point de contact de la Famille des Volontaires du SMSI
>
>****************************
>
>Estimados Colegas, Señora, Señor,
>
>Semanas y meses han pasado desde hace la Cumbre Mundial de la Sociedad de 
>la Información (CMSI) en Ginebra.
>
>Últimamente, no hemos sido muy comunicativos. Por lo tanto eso no quiere 
>decir que nada ha pasado: en hecho, tenemos ahora un reporte final de la 
>fase 1 de la Cumbre y de todas las actividades relacionadas con la Familia 
>de los Voluntarios de la CMSI.
>
>Pueden consultarlo bajo: http://www.worldwidevolunteer.org/wsis2003/ . 
>Dentro de poco, también estará disponible en formato papel y DVD, incluso 
>la película documentaria «Todo a partir de nada», una investigación sobre 
>el Internet en Senegal y en Mali.
>
>¿Cuál son las próximas etapas? Al nivel de la ONU, se tendrá el primer 
>PrepCom de la fase 2 de la Cumbre desde el 24 hasta el 26 de junio de 2004 
>en Hammamet (Tunesia). Para más información, puede consultar 
>http://www.itu.int/wsis .
>
>Algunos de Ustedes ya han previsto eventos, reuniones, etc. Existe una 
>lista no exhaustiva en 
>http://www.worldwidevolunteer.org/wsis2003/en/rec.html . Si prevén eventos 
>o están desarrollando proyectos vinculados al voluntariado y las TIC entre 
>ahora y Túnez, mándenos informaciones. Podremos distribuirlos por email y 
>publicar informaciones y artículos en el sitio www.worldwidevolunteer.org.
>
>Me alegro tener de sus noticias dentro de poco.
>
>Cordiales saludos,
>
>Viola Krebs
>Punto focal de la Familia de los Voluntarios de la CMSI


 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
International Conference Volunteers (IC Volunteers)
P.O. Box 755, 1211 Geneva 4, Switzerland
http://www.icvolunteers.org
Phone: +41 22 800 1436
Fax: +41 22 800 1437 or 321 53 27
Email: viola at icvolunteers.org
 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/bureau/attachments/20040628/4661acfe/attachment.html