[CS Bureau] Familiy reports

[Viola Krebs]

ENGLISH AT THE TOP
FRANCAIS AU MILIEU
ESPANGOL AL FINAL

********************************

Dear Colleagues,

To date, we have received the reports of the following families for 
phase 1:

- Indigenous Peoples
- Local Authorities
- Science and Technologies
- NGOs
- Youth
- Volunteers

Some of you contacted me around 15 September saying they needed more 
time. A month has gone by, but no new reports were submitted.

If you have not submitted your report yet, it would be great if you 
could do so before the end of the week. The Executive Secretariat would 
like to publish the reports on the WSIS web site early next week. 

Kind regards,

Viola

********************************

Chers Collègues,

A ce jour, nous avons reçu les rapports des familles suivantes 
concernant la phase 1 du SMSI:

- Peuples autochtones
- Autorités locales
- Science et technologies
- ONG
- Jeunesse
- Volontaires

Certains d'entre vous m'ont contactée autour du 15 septembre pour 
demander un délai supplémentaire. Un mois s'est écoulé et aucun nouveau 
rapport n'a été soumis.

Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait super de recevoir votre 
rapport. Le Secrétariat Exécutif a demandé de pouvoir les publier sur 
le site du SMSI au début de la semaine prochaine.

Cordialement,

Viola

********************************
Estimados Colegas,

Hasta hoy día, hemos recibido los informes sobre la fase 1 de la CMSI 
de las siguientes familias:

- Pueblos indígenas
- Autoridades locales
- Ciencia y tecnologías
- ONG
- Juventud
- Voluntarios

Algunos de Ustedes me han contactado alrededor de la primera fecha 
límite del 15 de septiembre pidiendo más tiempo para terminar el 
informe. Un mes ha pasado, pero ningún nuevo informe ha sido enviado.

Si no lo han hecho hasta ahora, sería con placer de recibir sus 
informes. El Secretariado Ejecutivo ha pedido poder publicar los 
informes en el sitio le la CMSI al principio de la semana próxima.

Cordiales saludos,

Viola