[CS Bureau] Re: Education report??

[Viola Krebs]

FRANCAIS EN HAUT
ENGLISH BELOW

****************

Chère Divina,

Merci beaucoup pour ton message. Il n'y a aucun problème de te mettre 
en CC. Je vais envoyer un mot sur la liste, de sorte que les autres 
participants soient également au courant.

Lors de notre dernière réunion à Hammamet, nous avions élaboré un 
calendrier pour le CS Bureau. Un des points du calendrier était que 
chaque famille / région rédige un rapport pour la phase 1 du SMSI, soit 
un résumé des actions menées, des réunions organisées, des résultats 
obtenus par la famille / région en question, y compris une section 
concernant la suite et les activités prévues pour la phase 2 du SMSI. 
Ce travail nous est indispensable si nous voulons évaluer le travail 
général effectué par les familles et les régions, mais également 
organiser la suite.

Les rapports des différentes familles seront publiés sur le site du 
Sommet cette semaine. A ce jour, les familles suivantes ont soumis leur 
rapport:

- médias
- ONG
- jeunes
- volontaires
- autorités locales
- peuples autochtones
- science et technologies

Cordialement,

Viola

****************

Dear Divina,

Thanks a lot for your message. There is no problem at all to CC you. I 
will send a message to the list, in order for the other participants 
also to be aware that they should CC you.

During our last CS Bureau meeting in Hammamet, we drafted a calendar 
for the CS Bureau. One of the points of this calendar was the 
submission of reports for each family / region for WSIS phase 1, this 
is to say a summary of activities lead, meetings organization and 
results obtained by a specific family / region, also including a 
section of how to move forward in phase 2. We considered this an 
indispensable step for us to evaluate achievements of the families and 
regions in general and plan future action.

The reports of the various families will be published on the WSIS web 
site this week. To date, we have received reports for the following 
families:

- media
- NGO
- youth
- volunteers
- local authorities
- indigenous peoples
- science and technology

Cordially,

Viola

****************


> chère Viola
> 
> J'ai disparu de la liste du bureau depuis fin aôut car ma messagerie 
était
> surchargée. J'en ai parlé à Robert Guerra qui est en mission sur le 
terrain
> et ne peut rien faire pour le moment.
> Serait-il possible dorénavant de m'envoyer les messages du bureau en 
CC, en
> attendant que le problème soit réglé. J'apprécierai cela énormément.
> 
> C'est par Francis Muguet que j'ai entendu parler de ce rapport. De 
quoi
> s'agit-il exactement?
> 
> Cordialement
> Divina Frau-Meigs
> Focal point, family education, academia and research
> Vice-president, IAMCR (international Association for Media and 
communication
> Research)
> 
> 
> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
International Conference Volunteers (ICVolunteers)
P.O. Box 755, 1211 Geneva 4, Switzerland
http://www.icvolunteers.org
http://www.worldwidevolunteer.org
Phone: +41 22 800 1436
Fax: +41 22 800 1437
Email: viola at icvolunteers.org
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>