[CS Bureau] WSIS Civil Society Statement - revision 1 (final final final version)

[wsis at iprolink.ch]

Chers collègues francophones,

Veuillez trouver ci jointe la version française complète de la Déclaration de la
Société Civile au SMSI. Je suis en mesure de vous l'envoyer en version .rtf
uniquement. Une version .doc suivra dès que possible (demain ou jeudi matin).

Cette dernière version inclut le paragraphe du Caucus sur les handicaps. Il
s'agit, comme l'a souligné Ralf, du texte final qui sera transmis au
Secretariat Executif du SMSI.

Je prends enfin cette opportunité pour vous souhaiter de très heureuses fêtes.
Mes voeux pour l'année à venir viendront avec la Déclaration en version .doc
;-)

Très cordialement,

Philippe


----- Message transféré de bendrath at zedat.fu-berlin.de -----
    Date : Fri, 23 Dec 2005 16:48:33 +0100
     De : Ralf Bendrath <bendrath at zedat.fu-berlin.de>
Répondre à : bendrath at zedat.fu-berlin.de
 Sujet : WSIS Civil Society Statement - revision 1 (final final final version)
      À : wsis-cs-plenary <plenary at wsis-cs.org>, WSIS-CT <ct at wsis-cs.org>, CONGO
- Philippe Dam <wsis at iprolink.ch>, CONGO - Alejandra Mendoza
<wsis at ngocongo.org>, Hiroshi Kawamura <hkawa at rehab.go.jp>

Dear all,

a the Disability Caucus has submitted a chapter on Universal Design and
Assistive Technologies for our statement, I was happy to include it in a
revised version. (I had to copy-edit it a bit, but this happened to every
submission.)

The attached version is now the really final text of the statement that
will be submitted to the WSIS Executive Secretariat.

As the disability caucus now has its own chapter, I have included the
phrase "physical and mental health" in the health information chapter
again. I think this is fair, as every perspective is now included. (And
please don't start the whole health discussion again on all lists).

I assume our friends from CONGO will update the translations accordingly.

All documents will be available at www.worldsummit2005.org, at
www.ngocongo.org and (hopefully) at www.wsis.org, in different formats and
in English, French, and Spanish. Other translations are welcome - Arabic,
anyone?

I wish you all happy holidays and a good start into 2006.

Ralf



----- Fin du message transféré -----
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: WSIS-CS-summit-statement-rev1-23-12-2005-en.doc
Type: application/msword
Size: 200192 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/bureau/attachments/20051228/8f39c38b/WSIS-CS-summit-statement-rev1-23-12-2005-en.doc
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: WSIS-CS-summit-statement Rev.1-23-12-2005 - fr.rtf
Type: text/richtext
Size: 1674991 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/bureau/attachments/20051228/8f39c38b/WSIS-CS-summit-statementRev.1-23-12-2005-fr.rtx