[CS Bureau] press release

[Tracey Naughton]

Traduction automatique franaise ci-dessous

Hello Everyone

I am sorry I didn't have time to look at the press release. There seems 
to be some concern from Plenary, and in fact it ought to have been 
circulated.

However it was obvious even when the idea was proposed that the 
likelihood of any interest from the 'media' would be minimal, after the 
fact, so I appreciate why a media professional would have chosen not to 
consult and to get it out. Even why she simply worked as a journalist. 
Perhaps we should never have put any energy into anything more than a 
compilation of thoughts from the few people who were present on the 
last day plus the even fewer caucuses that submitted written text for 
it. Then it could have been filed as a minority reflection!!!

There were policy positions in Phase 1 that I signed onto because 
though I had never been asked to have input to them,  I had a high 
level of trust in the people behind the umbrella name the texts were 
presented under. It seems there are limits to trust, or it can only be 
applied in certain cases, not sure which or which not. What I am 
certain of, is the disease called lack of trust.

The best way to express my feeling on that is to say in Zulu  - walala 
wasala - which in English is roughly, if you snooze, you lose.

That can also be applied to the debates of WSIS - if we lose sight of 
the overall objective and focus on process alone, we will be losing 
policy outcome negotiation time. How then do we incorporate the new 
players and not lose sight of the overall objective?

How do we find a balance between trusting people to do the task or 
risking  a delay of everything while we consult and train?

What I do hope is that we can retain some humanity in our process. 
Human rights belongs in every thought and action we have and do.

Tracey

Bonjour tous

Je suis dsol que je n'aie pas eu le temps pour regarder le communiqu de 
presse. Il semble y avoir du souci de la session plnire, et en fait 
elle doit avoir t distribue.  Toutefois elle tait vidente mme lorsque 
l'ide a t propose qui la probabilit de n'importe quel intrt des 'mdias 
'serait minimale, aprs le fait, ainsi j'apprciez pourquoi les mdias 
professionnels auraient choisi de ne pas le consulter et ne pas obtenir 
dehors. Peut-tre nous devrions ne jamais avoir mis n'importe quelle 
nergie dans n'importe quoi davantage qu'une compilation des penses du 
quelque peuple qui taient prsentes le dernier jour plus le mme peu de 
comits qui ont soumis le texte crit pour elle. Alors elle pourrait 
avoir t classe comme rflexion de minorit ! ! !

Il y avait des positions de politique dans la phase 1 l'o j'ai sign 
parce que cependant je n'avais t jamais invit avoir entr dans eux, j'ai 
eu un niveau lev de confiance dans les personnes derrire le nom que les 
textes ont t prsents dessous. Il semble qu'il y a des limites faire 
confiance, ou il peut seulement tre appliqu dans certains cas, non srs 
qui ou qui pas.  La meilleure manire d'exprimer mon sentiment sur 
c'est--dire dans le Zulu - walala wasala - qui en anglais est rudement, 
si vous snooze, vous perdez.

Cela peut galement tre appliqu aux discussions de WSIS - si nous 
perdons de vue l'objectif et le foyer globaux sur seul de processus, 
nous serons temps perdant de ngociation de rsultats de politique. 
Combien est-ce qu'alors nous incorporons les nouveaux joueurs et ne 
perdons pas de vue l'objectif global ? Comment trouvons-nous un 
quilibre entre faire confiance des personnes pour faire le charger ou 
risquer un retarder de tout tandis que nous consultons et nous exerons 
?

Ce que j'espre est que nous pouvons maintenir de l'humanit dans notre 
processus. Les droits de l'homme appartient dans chaque pense et action 
que nous avons et.

Tracey



Tracey Naughton
NYAKA
Communication for Development Consultant
201 Somerset hall
239 Oxford Road
Illovo     2196
South Africa

landline & fax:	+27 (0) 11 880 5030
cell / mobile:	+27 (0) 82 821 1771
email:		tracey at traceynaughton.com
skype:		tracey_naughton
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 4172 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/bureau/attachments/20050303/c63ef975/attachment.bin