[From nobody Mon Sep 10 20:06:02 2007 X-Apparently-To: delynana2002@yahoo.fr via 217.12.10.219; Mon, 21 Mar 2005 07:54:18 -0800 Authentication-Results: mta102.mail.re2.yahoo.com from=wsis-cs.org; domainkeys=neutral (no sig) X-Originating-IP: [213.55.2.207] Return-Path: <bureau-admin@wsis-cs.org> Received: from 213.55.2.207 (EHLO seven.gn.apc.org) (213.55.2.207) by mta102.mail.re2.yahoo.com with SMTP; Mon, 21 Mar 2005 07:54:18 -0800 Received: from seven.gn.apc.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by seven.gn.apc.org (Postfix) with ESMTP id 47C163A5F; Mon, 21 Mar 2005 15:53:09 +0000 (GMT) Delivered-To: bureau@mailman.greennet.org.uk Received: from mail.gn.apc.org (greennet1.poptel.org.uk [213.55.2.205]) by seven.gn.apc.org (Postfix) with ESMTP id 517F239D3; Mon, 21 Mar 2005 15:52:23 +0000 (GMT) Received: from localhost (unknown [192.168.0.2]) by mail.gn.apc.org (Postfix) with ESMTP id E29C014B900; Mon, 21 Mar 2005 15:52:09 +0000 (GMT) Received: from mail19.bluewin.ch (mail19.bluewin.ch [195.186.18.65]) by mail.gn.apc.org (Postfix) with ESMTP id CF4D114B8D9; Mon, 21 Mar 2005 15:51:37 +0000 (GMT) Received: from RenataBloem (195.186.161.175) by mail19.bluewin.ch (Bluewin 7.0.043) id 423AEE880001E09B; Mon, 21 Mar 2005 15:51:37 +0000 From: "Renata Bloem" <rbloem@ngocongo.org> To: "CS Plenary" <plenary@wsis-cs.org> Cc: "bureau wsis" <bureau@wsis-cs.org>, "CT CS" <ct@wsis-cs.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0024_01C52E36.3966FE90" X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441 Thread-Index: AcUuLdZGxmlbHPUXQveuaVL/V6tTuQ== X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gn.apc.org Subject: [CS Bureau] =?iso-8859-1?Q?Speakers_and_Format_of_Tunis_Summit/_versions_fran=E7ais_e?= =?iso-8859-1?Q?t_espagnol?= Sender: bureau-admin@wsis-cs.org Errors-To: bureau-admin@wsis-cs.org X-BeenThere: bureau@wsis-cs.org X-Mailman-Version: 2.0.6 Precedence: bulk Reply-To: List-Help: <mailto:bureau-request@wsis-cs.org?subject=help> List-Post: <mailto:bureau@wsis-cs.org> List-Subscribe: <http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/bureau>, <mailto:bureau-request@wsis-cs.org?subject=subscribe> List-Id: Civil Society Bureau, WSIS <bureau.wsis-cs.org> List-Unsubscribe: <http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/bureau>, <mailto:bureau-request@wsis-cs.org?subject=unsubscribe> List-Archive: <http://mailman.greennet.org.uk/public/bureau/> Date: Mon, 21 Mar 2005 16:51:25 +0100 Content-Length: 12467 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0024_01C52E36.3966FE90 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Fran=E7ais et Espagnol =20 =20 =20 Cher coll=E8gues et amis,=20 =20 Pour continuer notre discussion sur le format de Tunis, les orateurs et autres pr=E9parations, voici quelques informations suppl=E9mentaires =E0 = faire circuler.=20 =20 Vendredi j=92ai =E9t=E9 convi=E9e =E0 une br=E8ve r=E9union avec le = Secr=E9tariat ex=E9cutif du SMSI afin de d=E9finir les modalit=E9s futures pour les orateurs (je = fais r=E9f=E9rence pour cela au document adopt=E9 lors du Prepcom II, = intitul=E9 Note du Secr=E9tariat ex=E9cutif, annexe 1 : gestion du temps contenu dans le = document SMSI =96 II/PC =96 2/DOC/4-E 25 f=E9vrier 2005).=20 =20 1. Orateurs =20 On m=92a dit qu=92en raison de pressions tr=E8s fortes de la part = d=92Organisations internationales - notamment d=92Agences onusiennes qui veulent toutes = prendre la parole =96 selon un protocole onusien coutumier, une partie du temps = de parole accord=E9 aux observateurs devra tenir compte de ces = diff=E9rentes requ=EAtes. Cependant, un temps =E9gal sera accord=E9 =E0 la SC et au = SP. =20 A l=92heure actuelle, la SC aura =E0 disposition le temps suivant :=20 =20 * 1 orateur =E0 la Session d=92ouverture (la possibilit=E9 de couper ce = =AB slot =BB n=92a pas =E9t=E9 accept=E9e) ; * 1 orateur =E0 la premi=E8re Pl=E9ni=E8re ; * 1 (ou 2) orateurs =E0 la deuxi=E8me Pl=E9ni=E8re (selon le nombre de = Chefs d=92Etat) ; * 1 (ou 2) orateurs =E0 la troisi=E8me Pl=E9ni=E8re (selon le nombre de = Chefs d=92Etat) ; * 2 orateurs lors de tous les =AB slots =BB suivants pr=E9vus pour les observateurs. =20 Ceci signifie que 12 orateurs pour la SC sont s=FBrs et que autant de substituts devraient se tenir pr=EAts. =20 De plus, la SC sera invit=E9e =E0 participer aux Tables rondes (avec = seulement 20 participants, contrairement aux 30 =E0 Gen=E8ve) qui se d=E9rouleront = en parall=E8le et en cons=E9cutif et aux trois Panels de haut niveau = interactifs, qui se tiendront probablement pendant la pause de midi (avec 5 = pan=E9listes). Le processus d=92identification des orateurs de la SC devrait = id=E9alement =EAtre finalis=E9 d=92ici la fin du PrepCom III.=20 =20 La bonne nouvelle est qu=92apr=E8s la discussion, le SE SMSI a = affirm=E9 que la SC doit d=E9cider par ses propres m=E9canismes qui va parler (en = coordination avec le Secr=E9taire g=E9n=E9ral du Sommet, M. Utsumi, qui est = maintenant connu pour =EAtre quelqu=92un qui accepte les d=E9cisions de la SC). =20 Les orateurs de la SC seront appel=E9s par leur nom et celui de = l=92entit=E9 accr=E9dit=E9e et ensuite identifi=E9s par leurs m=E9canismes d=92auto = organisation (caucus, groupe de travail ou autre). Il a cependant =E9t=E9 fait remarquer que le Pr=E9sident du Sommet ou = son suppl=E9ant pourrait ne pas appeler un orateur particulier s=92il en = d=E9cide ainsi ( !). =20 2. =AB Overpasses =BB =20 En raison de la capacit=E9 limit=E9e =96 la Pl=E9ni=E8re contient = quelques 2500 places assises - des =AB overpasses =BB seront donn=E9s aux participants comme = suit :=20 =20 * 1200 aux gouvernements * 300 aux OIG * 400 au SP * 600 =E0 la SC =20 Le BSC aura la t=E2che de d=E9velopper un sch=E9ma pour la meilleure = participation possible. Les =AB overpasses =BB pour la SC ne seront pas nominatifs.=20 =20 3. S=E9curit=E9 =20 Les badges seront d=E9livr=E9s dans le m=EAme format qu=92=E0 Gen=E8ve = (j=92ai demand=E9 une distance de d=E9tection tr=E8s courte et fait remarquer qu=92au sein de = la SC il y a une expertise dans ce domaine. J=92ai aussi demand=E9 que le SE = insiste pour que l=92Accord de si=E8ge avec l=92ONU, particuli=E8rement la section = sur l=92immunit=E9, soit accessible aussi vite que possible) =20 4. Lieu =20 Le Sommet se tiendra, comme =E0 Gen=E8ve, dans une seule espace. = Cependant les espaces autres que celui de la Pl=E9ni=E8re et de zone sp=E9cifiques = pour l=92UIT et d=92autres offices seront des ouverts, ce qui veut dire que = vraisemblablement le bruit dans les salles o=F9 auront lieu les =E9v=E8nements = parall=E8les sera aussi le m=EAme qu=92=E0 Gen=E8ve ! La zone d=92exposition adjacente sera = ouverte au public, qui n=92aura pas besoin de badges officiels. Cette zone sera sous = autorit=E9 tunisienne.=20 =20 Plus d=92informations seront bient=F4t envoy=E9e par le SE du SMSI.=20 =20 CONGO est actuellement en train de suivre la Commission des droits de l=92homme et je vous renvoie pour cela =E0 www.ngochr.org <http://www.ngochr.org/> et www.unchr.info <http://www.unchr.info/> =20 =20 Avec mes salutations les meilleures =20 Renata =20 --------------------------------------------------------------- =20 Queridos colegas y amigos, =20 Continuando las discusiones sobre la organizaci=F3n para T=FAnez, = oradores y otros preparativos, aqu=ED hay m=E1s informaci=F3n para ser compartida.=20 =20 Viernes fui llamada a participar en una junta con la Secretar=EDa = Ejecutiva del CSMI, con el fin de definir las modalidades para los oradores y me refer=ED al documento adoptado por la Secretar=EDa Ejecutiva en la = PrepCom II, Anexo 1: Tiempo y Gesti=F3n contenido en el Doc. WSIS-II/PC-2/DOC/4-E 25 Febrero = 2005 =20 1. Oradores =20 Se me ha dicho que debido a la enorme presi=F3n por parte de = Organizaciones Internacionales, en particular de las Agencias de Naciones Unidas = quienes todas quieren hablar, el tiempo dado a los observadores deber=E1 ser = puesto en consideraci=F3n. Sin embargo, se dar=E1 el mismo tiempo a la SC y al = SP. =20 Hasta ahora, la SC tendr=E1 los siguientes espacios: =20 * 1 orador en la Ceremonia de Apertura, (no hubo la = aceptaci=F3n de repartir este espacio) * 1 orador en la Primera Sesi=F3n Plenaria * 1 (o 2) oradores en la Segunda Sesi=F3n Plenaria = (dependiendo del n=FAmero de Jefes de Estado)=20 * 1 (o 2) oradores en la Tercera Sesi=F3n Plenaria = (dependiendo del n=FAmero de Jefes de Estado) * 2 Oradores durante los espacios para observadores. =20 Esto quiere decir que 12 oradores de la SC y reemplazantes deben estar preparados=20 =20 Adem=E1s, la SC ser=E1 invitada a participar en las Mesas Redondas (solo = 20 participantes comparado con los 30 que hubo en Ginebra) que se = llevar=E1n a cabo al mismo tiempo y de forma paralela que los tres Paneles de Alto = Nivel, a la hora de la comida (con 5 panelistas). El proceso de = identificaci=F3n de los oradores de la SC idealmente se tendr=E1 al final de la PrepCom II. =20 Una buena noticia es que despu=E9s de la discusi=F3n la SE CSMI afirm=F3 = que la SC podr=E1 decidir a partir de sus propios mecanismos quienes ser=E1n los = oradores ( en coordinaci=F3n con el Secretario General de la Cumbre =96 Sr. = Utsumi, quien ahora es conocido por aceptar las decisiones de la SC) =20 Los oradores de la sociedad civil ser=E1n llamados por nombre y entidad acreditadora y despu=E9s ser=E1n identificados a trav=E9s de los = mecanismos de organizaci=F3n (Caucus, MG u otros) =20 No obstante se se=F1al=F3 que el Presidente de la Cumbre o su = representante, presidiendo la Cumbre, puede no llamar a un orador en particular si = as=ED lo decide.!!!! =20 2. =93Overpasses=94=20 =20 Debido a la capacidad limitada =96la Plenaria tiene 2500 asientos =96 = los =93overpasses=94 ser=E1n dados a los participantes como sigue: =20 * 1200 para los gobiernos * 300 para Organizaciones Internacionales * 400 para PS * 600 para SC =20 Se le pedir=E1 a la Mesa de la Sociedad Civil que trabaje sobre un = esquema que permita una mejor participaci=F3n. Los pases extras para la SC no = ser=E1n nominativos. =20 3. Seguridad =20 Los gafetes ser=E1n emitidos con el mismo formato que en Ginebra, = (pregunte por una corta detecci=F3n a distancia y se=F1ale sobre la experiencia = existente entre la SC en este campo. Tambi=E9n ped=ED que la SE insistiera en que = el acuerdo del pa=EDs hu=E9sped con la ONU, en particular sobre la = secci=F3n de Inmunidad debe ser un documento accesible) =20 4. Lugar=20 =20 La Cumbre se llevara a cabo, como en Ginebra, en un mismo lugar. Sin = embargo los espacios a excepci=F3n de la sesi=F3n plenaria, algunas =E1reas del = ITU y otras oficinas estar=E1n abiertos, significando que probablemente el = ruido que hubo en Ginebra suceda en las salas para los eventos paralelos. El areas = de exhibici=F3n adyacente ser=E1 abierta al publico en general, no = necesitando gafetes oficiales. Esta =E1rea estar=E1 bajo la autoridad de T=FAnez. =20 =20 Mayor informaci=F3n ser=E1 enviada por la SE CSMI =20 Saludos cordiales =20 Renata =20 =20 Renate Bloem President of the Conference of NGOs (CONGO) 11, Avenue de la Paix CH-1202 Geneva Tel: +41 22 301 1000 Fax: +41 22 301 2000 E-mil: <mailto:rbloem@ngocongo.org> rbloem@ngocongo.org Website: <http://www.ngocongo.org/> www.ngocongo.org =20 The Conference of NGOs (CONGO) is an international, membership = association that facilitates the participation of NGOs in United Nations debates and decisions. Founded in 1948, CONGO's major objective is to ensure the presence of NGOs in exchanges among the world's governments and United Nations agencies on issues of global concern. For more information see = our website at <http://www.ngocongo.org/> www.ngocongo.org Reminder: CONGO Postal Address Has Changed We will soon be unable to receive mail at our old address at the Palais = des Nations in Geneva. So please make sure to update your records with = CONGO's new Geneva office postal address: CP 50, 1211 Gen=E9ve 20, Switzerland. = Our physical office address is 11, Avenue De La Paix, 1st Floor, 1202 = Gen=E9ve, Switzerland. =20 ------=_NextPart_000_0024_01C52E36.3966FE90 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" = xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" = xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:ns0=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"> <head> <meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; = charset=3Diso-8859-1"> <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11 (filtered medium)"> <o:SmartTagType = namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"City" = downloadurl=3D"http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags"/> <o:SmartTagType = namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"country-region" downloadurl=3D"http://www.5iantlavalamp.com/"/> <o:SmartTagType = namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"place" downloadurl=3D"http://www.5iantlavalamp.com/"/> <o:SmartTagType = namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name=3D"PersonName" downloadurl=3D"http://www.microsoft.com"/> <!--[if !mso]> <style> st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) } </style> <![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";} h3 {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; font-size:13.5pt; font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:Arial; color:windowtext;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; text-decoration:underline;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:530266219; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-64704676 -39038720 67895321 67895323 67895311 = 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323;} @list l0:level1 {mso-level-tab-stop:53.25pt; mso-level-number-position:left; margin-left:53.25pt; text-indent:-35.25pt; mso-ansi-font-weight:bold;} @list l0:level2 {mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level3 {mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level4 {mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level5 {mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level6 {mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level7 {mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level8 {mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l0:level9 {mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l1 {mso-list-id:610867516; mso-list-template-ids:-1604553508;} @list l1:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;} @list l2 {mso-list-id:808016686; mso-list-template-ids:-1699677786;} @list l2:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;} @list l3 {mso-list-id:814418227; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1433032780 67895297 67895299 67895301 67895297 = 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;} @list l3:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l3:level2 {mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level3 {mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level4 {mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level5 {mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level6 {mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level7 {mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level8 {mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l3:level9 {mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4 {mso-list-id:1431505645; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-1529942860 67895297 67895299 67895301 67895297 = 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;} @list l4:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l4:level2 {mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level3 {mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level4 {mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level5 {mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level6 {mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level7 {mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level8 {mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l4:level9 {mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> </head> <body lang=3DFR link=3Dblue vlink=3Dpurple> <div class=3DSection1> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Fran=E7ais et = Espagnol<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Cher = coll=E8gues et amis, <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Pour continuer = notre discussion sur le format de Tunis, les orateurs et autres = pr=E9parations, voici quelques informations suppl=E9mentaires =E0 faire circuler. = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Vendredi = j&#8217;ai =E9t=E9 convi=E9e =E0 une br=E8ve r=E9union avec le Secr=E9tariat ex=E9cutif du = SMSI afin de d=E9finir les modalit=E9s futures pour les orateurs (je fais = r=E9f=E9rence pour cela au document adopt=E9 lors du Prepcom II, intitul=E9 <b><span = style=3D'font-weight:bold'>Note du Secr=E9tariat ex=E9cutif, annexe 1&nbsp;: gestion du temps = </span></b>contenu dans le document <b><span style=3D'font-weight:bold'>SMSI &#8211; II/PC = &#8211; 2/DOC/4-E </span></b>25 f=E9vrier 2005). <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal = style=3D'margin-left:53.25pt;text-align:justify;text-indent: -53.25pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold'><span style=3D'mso-list:Ignore'>1.<font size=3D1 face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font:7.0pt "Times New = Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp= ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span></font></b><![endif]><b><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>Orateurs</s= pan></font></b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p= > <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'><o:p>&nbsp;= </o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>On m&#8217;a = dit qu&#8217;en raison de pressions tr=E8s fortes de la part = d&#8217;Organisations internationales - notamment d&#8217;Agences onusiennes qui veulent = toutes prendre la parole &#8211; selon <st1:PersonName ProductID=3D"un = protocole" w:st=3D"on">un protocole</st1:PersonName> onusien coutumier, une partie du temps de = parole accord=E9 aux observateurs devra tenir compte de ces diff=E9rentes = requ=EAtes. Cependant, un temps =E9gal sera accord=E9 =E0 la SC et au = SP.<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A = l&#8217;heure actuelle, la SC aura =E0 disposition le temps suivant&nbsp;: = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <ul style=3D'margin-top:0cm' type=3Ddisc> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l3 level1 = lfo5'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>1 orateur =E0 la Session d&#8217;ouverture (la possibilit=E9 = de couper ce =AB&nbsp;slot&nbsp;=BB n&#8217;a pas =E9t=E9 = accept=E9e)&nbsp;;<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l3 level1 = lfo5'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>1 orateur =E0 <st1:PersonName ProductID=3D"la premi=E8re = Pl=E9ni=E8re" w:st=3D"on">la premi=E8re = Pl=E9ni=E8re</st1:PersonName>&nbsp;;<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l3 level1 = lfo5'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>1 (ou 2) orateurs =E0 <st1:PersonName ProductID=3D"la = deuxi=E8me Pl=E9ni=E8re" w:st=3D"on">la deuxi=E8me Pl=E9ni=E8re</st1:PersonName> (selon le = nombre de Chefs d&#8217;Etat)&nbsp;;<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l3 level1 = lfo5'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>1 (ou 2) orateurs =E0 <st1:PersonName ProductID=3D"la troisi=E8me Pl=E9ni=E8re" w:st=3D"on">la = troisi=E8me Pl=E9ni=E8re</st1:PersonName> (selon le nombre de Chefs = d&#8217;Etat)&nbsp;;<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l3 level1 = lfo5'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>2 orateurs lors de tous les =AB&nbsp;slots&nbsp;=BB suivants = pr=E9vus pour les observateurs.<o:p></o:p></span></font></li> </ul> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Ceci signifie = que 12 orateurs pour la SC sont s=FBrs et que autant de substituts devraient se = tenir pr=EAts.<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>De plus, la SC = sera invit=E9e =E0 participer aux Tables rondes (avec seulement 20 = participants, contrairement aux 30 =E0 Gen=E8ve) qui se d=E9rouleront en parall=E8le = et en cons=E9cutif et aux trois Panels de haut niveau interactifs, qui se tiendront = probablement pendant la pause de midi (avec 5 pan=E9listes). Le processus d&#8217;identification des orateurs de la SC devrait id=E9alement =EAtre = finalis=E9 d&#8217;ici la fin du PrepCom III. <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>La bonne = nouvelle est qu&#8217;apr=E8s la discussion, le <b><span = style=3D'font-weight:bold'>=A0SE SMSI</span></b> a affirm=E9 que la SC doit d=E9cider par ses propres m=E9canismes qui va = parler (en coordination avec le Secr=E9taire g=E9n=E9ral du Sommet, M. Utsumi, qui = est maintenant connu pour =EAtre quelqu&#8217;un qui accepte les d=E9cisions = de la SC).<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Les orateurs = de la SC seront appel=E9s par leur nom et celui de l&#8217;entit=E9 = accr=E9dit=E9e et ensuite identifi=E9s par leurs m=E9canismes d&#8217;auto organisation (caucus, = groupe de travail ou autre).<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Il a cependant = =E9t=E9 fait remarquer que le Pr=E9sident du Sommet ou son suppl=E9ant pourrait ne = pas appeler un orateur particulier s&#8217;il en d=E9cide ainsi = (&nbsp;!).<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal = style=3D'margin-left:53.25pt;text-align:justify;text-indent: -53.25pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold'><span style=3D'mso-list:Ignore'>2.<font size=3D1 face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font:7.0pt "Times New = Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp= ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span></font></b><![endif]><b><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>=AB&nbsp;Ov= erpasses&nbsp;=BB<o:p></o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'><o:p>&nbsp;= </o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>En raison de = la capacit=E9 limit=E9e &#8211; la Pl=E9ni=E8re contient quelques 2500 places assises = - des =AB&nbsp;overpasses&nbsp;=BB seront donn=E9s aux participants comme = suit&nbsp;: <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <ul style=3D'margin-top:0cm' type=3Ddisc> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l4 level1 = lfo8'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>1200 aux gouvernements<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l4 level1 = lfo8'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>300 aux OIG<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l4 level1 = lfo8'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>400 au SP<o:p></o:p></span></font></li> <li class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;mso-list:l4 level1 = lfo8'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family: Arial'>600 =E0 la SC<o:p></o:p></span></font></li> </ul> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Le BSC aura la = t=E2che de d=E9velopper un sch=E9ma pour la meilleure participation possible. Les =AB&nbsp;overpasses&nbsp;=BB pour la SC ne seront pas nominatifs. = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal = style=3D'margin-left:53.25pt;text-align:justify;text-indent: -53.25pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold'><span style=3D'mso-list:Ignore'>3.<font size=3D1 face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font:7.0pt "Times New = Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp= ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span></font></b><![endif]><b><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>S=E9curit=E9= </span></font></b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p= > <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Les badges = seront d=E9livr=E9s dans le m=EAme format qu&#8217;=E0 Gen=E8ve (j&#8217;ai = demand=E9 une distance de d=E9tection tr=E8s courte et fait remarquer qu&#8217;au sein de la SC = il y a une expertise dans ce domaine. J&#8217;ai aussi demand=E9 que le SE insiste = pour que l&#8217;Accord de si=E8ge avec l&#8217;ONU, particuli=E8rement la = section sur l&#8217;immunit=E9, soit accessible aussi vite que = possible)<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal = style=3D'margin-left:53.25pt;text-align:justify;text-indent: -53.25pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold'><span style=3D'mso-list:Ignore'>4.<font size=3D1 face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font:7.0pt "Times New = Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp= ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;= &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></span></span></font></b><![endif]><b><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>Lieu</span>= </font></b><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p= > <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Le Sommet se = tiendra, comme =E0 Gen=E8ve, dans une seule espace. Cependant les espaces autres que = celui de la Pl=E9ni=E8re et de zone sp=E9cifiques pour l&#8217;UIT et d&#8217;autres = offices seront des ouverts, ce qui veut dire que vraisemblablement le bruit dans = les salles o=F9 auront lieu les =E9v=E8nements parall=E8les sera aussi le = m=EAme qu&#8217;=E0 Gen=E8ve&nbsp;! La zone d&#8217;exposition adjacente sera ouverte au = public, qui n&#8217;aura pas besoin de badges officiels. Cette zone sera sous = autorit=E9 tunisienne. <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Plus = d&#8217;informations seront bient=F4t envoy=E9e par le SE du SMSI. = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>CONGO est = actuellement en train de suivre la Commission des droits de l&#8217;homme et je vous = renvoie pour cela =E0 <a href=3D"http://www.ngochr.org/">www.ngochr.org</a> et = <a href=3D"http://www.unchr.info/">www.unchr.info</a> = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Avec mes = salutations les meilleures<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Renata<o:p></o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>----------------------------= -----------------------------------<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DFR-CH = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Queridos colegas y = amigos,<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Continuando las discusiones = sobre la organizaci=F3n para T=FAnez, oradores y otros preparativos, aqu=ED hay = m=E1s informaci=F3n para ser compartida. <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Viernes fui llamada a = participar en una junta con <st1:PersonName ProductID=3D"la Secretar=EDa Ejecutiva" = w:st=3D"on">la Secretar=EDa Ejecutiva</st1:PersonName> del CSMI, con el fin de definir = las modalidades para los oradores y me refer=ED al documento adoptado por = <st1:PersonName ProductID=3D"la Secretar=EDa Ejecutiva" w:st=3D"on">la Secretar=EDa = Ejecutiva</st1:PersonName> en <st1:PersonName ProductID=3D"la PrepCom II" w:st=3D"on">la PrepCom = II</st1:PersonName>, Anexo 1:<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Tiempo y Gesti=F3n = contenido en el Doc.=A0 </span></font><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:10.0pt; font-family:Arial'>WSIS-II/PC-2/DOC/4-E 25 Febrero 2005=A0=A0 = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><b><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>1. = Oradores<o:p></o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Se me ha dicho que debido a = la enorme presi=F3n por parte de Organizaciones Internacionales, en = particular de las Agencias de Naciones Unidas quienes todas quieren hablar, el tiempo = dado a los observadores deber=E1 ser puesto en consideraci=F3n. Sin embargo,=A0 = se dar=E1 el mismo tiempo a la SC y al SP.<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Hasta ahora, la SC tendr=E1 = los siguientes espacios:<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>* = =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 1 orador en la Ceremonia de Apertura, (no hubo la aceptaci=F3n de repartir = este<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>espacio)<o:p></o:p></span></= font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>*=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= =A0 1 orador en <st1:PersonName ProductID=3D"la Primera Sesi=F3n Plenaria" w:st=3D"on">la Primera = Sesi=F3n Plenaria</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>* = =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 1 (o 2) oradores en <st1:PersonName ProductID=3D"la Segunda Sesi=F3n Plenaria" w:st=3D"on">la Segunda = Sesi=F3n Plenaria</st1:PersonName> (dependiendo del n=FAmero de<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Jefes de Estado) = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>* = =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 1 (o 2) oradores en <st1:PersonName ProductID=3D"la Tercera Sesi=F3n Plenaria" w:st=3D"on">la Tercera = Sesi=F3n Plenaria</st1:PersonName> (dependiendo del n=FAmero de<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Jefes de = Estado)<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>=A0* = =A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 2 Oradores durante los espacios para observadores.<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Esto quiere decir que 12 = oradores de la SC y reemplazantes deben estar preparados = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Adem=E1s, la SC ser=E1 = invitada a participar en las Mesas Redondas (solo 20 participantes comparado con = los 30 que hubo en Ginebra) que se llevar=E1n a cabo al mismo tiempo y de forma = paralela que los tres Paneles de Alto Nivel, a la hora de la comida (con 5 = panelistas). El proceso de identificaci=F3n de los oradores de la SC idealmente se = tendr=E1 al final de <st1:PersonName ProductID=3D"la PrepCom II." w:st=3D"on">la = PrepCom II.</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>=A0<o:p></o:p></span></font>= </p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Una buena noticia es que = despu=E9s de la discusi=F3n <st1:PersonName ProductID=3D"la SE CSMI" w:st=3D"on">la = SE CSMI</st1:PersonName> afirm=F3 que la SC podr=E1 decidir a partir de sus propios mecanismos = quienes ser=E1n los oradores ( en coordinaci=F3n con el Secretario General de la Cumbre = &#8211; Sr. Utsumi, quien ahora es conocido por aceptar las decisiones de la = SC)<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Los oradores de la sociedad = civil ser=E1n llamados por nombre y entidad acreditadora y despu=E9s ser=E1n = identificados a trav=E9s de los mecanismos de organizaci=F3n (Caucus, MG u = otros)<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>No obstante se se=F1al=F3 = que el Presidente de la Cumbre o su representante, presidiendo la Cumbre, puede = <st1:PersonName ProductID=3D"no llamar a un" w:st=3D"on">no llamar a un</st1:PersonName> = orador en particular si as=ED lo decide.!!!!<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>=A0<o:p></o:p></span></font>= </p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><b><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>2. &#8220;Overpasses&#8221; <o:p></o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>=A0<o:p></o:p></span></font>= </p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Debido a la capacidad = limitada &#8211;la Plenaria tiene 2500 asientos &#8211; los = &#8220;overpasses&#8221; ser=E1n dados a los participantes como = sigue:<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>*=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 1200 = para los gobiernos<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>*=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= 300 para Organizaciones Internacionales<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>*=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= 400 para PS<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>*=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0= 600 para SC<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Se le pedir=E1 a la Mesa de = <st1:PersonName ProductID=3D"la Sociedad Civil" w:st=3D"on">la Sociedad = Civil</st1:PersonName> que trabaje sobre un esquema que permita una mejor participaci=F3n. Los = pases extras para la SC no ser=E1n nominativos.<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>=A0 = <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><b><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>=A03. = Seguridad<o:p></o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Los gafetes ser=E1n = emitidos con el mismo formato que en Ginebra, (pregunte por una corta detecci=F3n a = distancia y se=F1ale sobre la experiencia existente entre la SC en este campo. = Tambi=E9n ped=ED que la SE insistiera en que el acuerdo del pa=EDs hu=E9sped con la ONU, = en particular sobre la secci=F3n de Inmunidad debe ser un documento = accesible)<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>=A0<o:p></o:p></span></font>= </p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><b><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>4. Lugar = <o:p></o:p></span></font></b></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>La Cumbre se llevara a = cabo, como en Ginebra, en un mismo lugar. Sin embargo los espacios a excepci=F3n de la = sesi=F3n plenaria, algunas =E1reas del ITU y otras oficinas estar=E1n abiertos, = significando que probablemente el ruido que hubo en Ginebra suceda en las salas para = los eventos paralelos. </span></font><font size=3D2 face=3DArial><span = lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>El areas de exhibici=F3n = adyacente ser=E1 abierta al publico en general, no necesitando gafetes = oficiales.<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Esta =E1rea estar=E1 bajo = la autoridad de T=FAnez.=A0=A0=A0 <o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Mayor informaci=F3n ser=E1 = enviada por <st1:PersonName ProductID=3D"la SE CSMI" w:st=3D"on">la SE = CSMI</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Saludos = cordiales<o:p></o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'text-autospace:none'><font size=3D2 = face=3DArial><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Renata<o:p></o:p></span></fo= nt></p> <p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3D"Times New Roman"><span = lang=3DFR-CH style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3D"Times New Roman"><span = style=3D'font-size: 10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p> <p class=3DMsoNormal><st1:PersonName ProductID=3D"Renate Bloem" = w:st=3D"on"><b><i><font size=3D1 color=3Dnavy face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt; font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold;font-style:italic'>Renate = Bloem</span></font></i></b></st1:PersonName><span lang=3DEN-GB><br> </span><b><i><font size=3D1 color=3Dnavy face=3DArial><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold; font-style:italic'>President of the Conference of NGOs (<st1:place = w:st=3D"on"><st1:country-region w:st=3D"on">CONGO</st1:country-region></st1:place>)<br> 11, Avenue de la Paix<br> CH-1202 </span></font></i></b><font size=3D2><span = style=3D'font-size:10.0pt'><ns0:place w:insAuthor=3D"Renate" w:insDate=3D"2005-03-21T12:17:00Z" = w:endInsAuthor=3D"Renate" w:endInsDate=3D"2005-03-21T12:17:00Z"><ns0:City w:insAuthor=3D"Renate" w:insDate=3D"2005-03-21T12:17:00Z" w:endInsAuthor=3D"Renate" w:endInsDate=3D"2005-03-21T12:17:00Z"><st1:place w:st=3D"on"><st1:City = w:st=3D"on"><b><i><font size=3D1 color=3Dnavy face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt; = font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold;font-style:italic'>Geneva</= span></font></i></b></st1:City></st1:place><u style=3D'text-decoration:none'><span class=3DmsoIns><ins = cite=3D"mailto:Renate" = datetime=3D"2005-03-21T12:17"></ns0:City></ins></span></u></ns0:place></s= pan></font><b><i><font size=3D1 color=3Dnavy face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt; font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold;font-style:italic'><br> Tel: +41 22 301 1000<br> Fax: +41 22 301 2000<br> E-mil: </span></font></i></b><a = href=3D"mailto:rbloem@ngocongo.org"><b><i><font size=3D1 face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold;font-style:italic'>rbloem@ngocongo.org</span></font></i>= </b></a><b><i><font size=3D1 color=3Dnavy face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt; font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold;font-style:italic'><br> Website: </span></font></i></b><a = href=3D"http://www.ngocongo.org/"><b><i><font size=3D1 face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold;font-style:italic'>www.ngocongo.org</span></font></i></b= ></a><b><i><font size=3D1 color=3Dred><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;color:red;font-weight: bold;font-style:italic'><o:p></o:p></span></font></i></b></p> <p class=3DMsoNormal><b><i><font size=3D1 color=3Dred face=3D"Times New = Roman"><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;color:red;font-weight:bold;font-style:italic'>&n= bsp;<o:p></o:p></span></font></i></b></p> <p class=3DMsoNormal><b><i><font size=3D1 color=3Dnavy = face=3DArial><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold; font-style:italic'>The Conference of NGOs (<st1:country-region = w:st=3D"on"><st1:place w:st=3D"on">CONGO</st1:place></st1:country-region>) is an = international, membership association that facilitates the participation of NGOs in = United Nations debates and decisions. Founded in 1948, <st1:country-region = w:st=3D"on"><st1:place w:st=3D"on">CONGO</st1:place></st1:country-region>'s major objective is = to ensure the presence of NGOs in exchanges among the world's governments = and United Nations agencies on issues of global concern.&nbsp; For more = information see our website at </span></font></i></b><a = href=3D"http://www.ngocongo.org/"><b><i><font size=3D1 face=3DArial><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;font-family:Arial; font-weight:bold;font-style:italic'>www.ngocongo.org</span></font></i></b= ></a><b><i><font size=3D1 color=3Dred><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;color:red;font-weight: bold;font-style:italic'><o:p></o:p></span></font></i></b></p> <h3><b><i><font size=3D1 color=3Dred face=3D"Times New Roman"><span = lang=3DEN-GB style=3D'font-size:8.0pt;color:red;font-style:italic'>Reminder</span></fo= nt></i></b><i><font size=3D1><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;font-style:italic'>: <st1:country-region w:st=3D"on"><st1:place = w:st=3D"on">CONGO</st1:place></st1:country-region> Postal Address Has Changed<o:p></o:p></span></font></i></h3> <p class=3DMsoNormal><i><font size=3D1 face=3D"Times New Roman"><span = lang=3DEN-GB style=3D'font-size:8.0pt;font-style:italic'>We will soon be unable to = receive mail at our old address at the Palais des Nations in <st1:City = w:st=3D"on"><st1:place w:st=3D"on">Geneva</st1:place></st1:City>.&nbsp; So please make sure to = update your records with <st1:country-region = w:st=3D"on">CONGO</st1:country-region>'s new <st1:PersonName ProductID=3D"Geneva office" w:st=3D"on"><st1:City = w:st=3D"on">Geneva</st1:City> office</st1:PersonName> postal address:<b><span = style=3D'font-weight:bold'> CP 50, 1211 Gen=E9ve 20, <st1:country-region w:st=3D"on"><st1:place = w:st=3D"on">Switzerland</st1:place></st1:country-region>.</span></b>&nbsp= ; Our physical office address is 11, Avenue De La Paix, 1st Floor, 1202 = <st1:place w:st=3D"on"><st1:City w:st=3D"on">Gen=E9ve</st1:City>, = <st1:country-region = w:st=3D"on">Switzerland</st1:country-region></st1:place>.</span></font></= i><i><font size=3D1><span lang=3DEN-GB = style=3D'font-size:8.0pt;font-style:italic'><o:p></o:p></span></font></i>= </p> <p class=3DMsoNormal><i><font size=3D1 face=3D"Times New Roman"><span = lang=3DEN-GB style=3D'font-size:8.0pt;font-style:italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></fon= t></i></p> </div> </body> </html> ------=_NextPart_000_0024_01C52E36.3966FE90-- _______________________________________________ Bureau mailing list Bureau@wsis-cs.org http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/bureau ]