<DIV>
<DIV>
<P align=center class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"><FONT face="Times New Roman" size=3><STRONG><U>LA VERSION FRANCAISE A LA SUITE</U></STRONG></FONT></P>
<P align=center class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"><U><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG></STRONG></FONT></FONT></SPAN></U> </P>
<P align=center class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"><U><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG></STRONG></FONT></FONT></SPAN></U> </P>
<P align=center class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"><U><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG>CommuniquE</STRONG></FONT></FONT></SPAN></U></P>
<P align=center class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center"><U><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></FONT></FONT></SPAN></U> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>The Centre Féminin pour la Promotion de Développement (<STRONG>CEFEPROD</STRONG>), a Cameroonian human rights organization in Special Consultative Status with <STRONG>ECOSOC, </STRONG>and a duly accredited entity to WSIS from the inception of its process, will organize a national symposium from the 8<SUP>th</SUP> to the 10<SUP>th</SUP> of June 2005 at Hotel Hilton, Yaoundé, in partnership with other international organizations, the private sector, and the civil society, and under the auspices of the Cameroonian Minister of Post and Telecommunications and the Tunisian Embassy in Cameroon. The theme shall be:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG>ICTs in poverty-reduction and development growth: stakes of the World <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City><st1:place>Summit</st1:place></st1:City> on the Information Society (WSIS)<o:p></o:p></STRONG></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><o:p><FONT face="times new roman" size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>This symposium aims at:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>-mobilizing and sensitizing all strata of the population on the concept of the information society and WSIS stakes</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>-promoting the usage of ICTs as tools for development and poverty-reduction</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>-developing an information society multi-stakeholder partnership </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>The meeting shall address the following issues:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>I/ A summary of the first phase of WSIS shall include:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l0 level1 lfo1"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>a)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>declaration of principles</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l0 level1 lfo1"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>b)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>plan of action and its development</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l0 level1 lfo1"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>c)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3><st1:City><st1:place>Accra</st1:place></st1:City> commitment.</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><o:p><FONT face="times new roman" size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>II/ A presentation of WSIS stakes shall include:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l1 level1 lfo2"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>a)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>access to infrastructure</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l1 level1 lfo2"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>b)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>access to contents ( traditional and community-based media)</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l1 level1 lfo2"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>c)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>internet governance</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l1 level1 lfo2"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>d)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>access to finance</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; tab-stops: list .5in; mso-list: l1 level1 lfo2"><FONT face="times new roman"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>e)</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3>cultural and linguistic diversity</FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>III/ Analysis</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>How ICTs can contribute to poverty-reduction, development growth and the Gender issue without the Information society.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT face="times new roman" size=3>Bearing in mind your commitment towards bridging the digital gap, we shall be honoured by your presence at this meeting through your written contributions and observations on the afore-mentioned themes or through a presentation of your experiences.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG><U>Proceedings at this symposium including all your contributions shall feature in a white paper publication to be presented in November 2005 in Tunis</U>.</STRONG></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><o:p><FONT face="times new roman" size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"><FONT size=3><FONT face="times new roman"><STRONG><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">NB Contact </SPAN><st1:country-region><st1:place><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">us</SPAN></st1:place></st1:country-region><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase"> at</SPAN></STRONG>: <A href="mailto:delynana2002@yahoo.fr">delynana2002@yahoo.fr</A></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph"> </P>
<DIV align=center><STRONG><U>COMMUNIQUE</U></STRONG></DIV>
<DIV align=left><STRONG><U></U></STRONG> </DIV>
<DIV align=left><STRONG><U></U></STRONG> </DIV>
<DIV align=left>Le Centre Féminin pour la Promotion du Développement (<STRONG>CEFEPROD),</STRONG> Organisation de droit Camerounais, dotée du Statut Consultatif Spécial auprès de l'<STRONG>ECOSOC</STRONG>, Entitée accréditée au SMSI depuis le debut du processus, organise du 8 au 10 juin 2005 au Hilton Hôtel de Yaoundé, en parténariat avec certains organismes Internationnaux, du secteur public, privé, et de la société civile, et Sous le Haut Patronage du Ministère Camerounais des Postes et Télécommunications et celui de l'Ambassade de la Tunisie au Cameroun, un Colloque National sur le thème :</DIV>
<DIV align=left><STRONG><EM>Les TIC dans la lutte contre la pauvreté et la promotion du Developpement : les enjeux du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (SMSI)</EM></STRONG></DIV>
<DIV align=left>Ce colloque a pour objectifs :</DIV>
<DIV align=left>- de mobiliser et de senbiliser toutes les couches de la population sur le concept de la société de l'information et sur les enjeux du SMSI</DIV>
<DIV align=left>-Promouvoir l'utilisation des TIC comme outils de développement et de la réduction de la pauvréte</DIV>
<DIV align=left>-Developper un partenariat multiacteurs dans le domaine de la société de l'information</DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left>Il s'agira :</DIV>
<DIV align=left><STRONG> I/</STRONG> de faire la restitution de la 1ère phase du SMSI à travers la présentation:</DIV>
<DIV align=left> a) de la déclaration des principes,</DIV>
<DIV align=left> b) du plan d'action et de son évolution</DIV>
<DIV align=left> c) des engagements d'Accra</DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left><STRONG>II/</STRONG> De développer les enjeux du SMSI à savoir : </DIV>
<DIV align=left> a) l'accès à l'infrastructure</DIV>
<DIV align=left> b) l'accès aux contenus ( médias traditionnels et communautaires</DIV>
<DIV align=left> c) la Gouvernance Internet</DIV>
<DIV align=left> d) accès aux fiancements</DIV>
<DIV align=left> e) la diversité culturelle et linguistique</DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left><STRONG>III/</STRONG> D'analyser :</DIV>
<DIV align=left> Comment les TIC peuvent-elles contribuer à la reduction de la pauvrété et la promotion du dévelopement et la dimension Genre sans la Société de l'information</DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left>Connaissant votre engagement dans la lutte contre la réduction de la fracture numérique, nous vous invitons tous soit d'honorer de votre présence ce rendez-vous, soit d'apporter vos contributions et observations écrites sur le développement des thèmes énoncés plus haut ; soit encore sur les études de cas de vos expériences.</DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left><STRONG><U>Les actes de ce colloque feront l'objet de la publication d'un livre blanc qui vous sera présenté en Novembre 2005 à Tunis, comportant toutes vos contributions.</U></STRONG></DIV>
<DIV align=left><STRONG><U></U></STRONG> </DIV>
<DIV align=left><STRONG>NB</STRONG> <STRONG>CONTACTEZ-NOUS A L'ADRESSE SUIVANTE :</STRONG> <A href="http://fr.f260.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=delynana2002@yahoo.fr" target=_blank>delynana2002@yahoo.fr</A> </DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left>.</DIV>
<DIV align=left><U><STRONG><EM></EM></STRONG></U> </DIV>
<P>
<HR SIZE=1>
<P>.</P></DIV></DIV><p>
<hr size=1><b>Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivé !</b></font> Découvrez toutes les nouveautés pour dialoguer instantanément avec vos amis.
<a href="http://us.rd.yahoo.com/evt=26115/*http://us.rd.yahoo.com/messenger/mail_taglines/yahoofr/*http://fr.messenger.yahoo.com">Téléchargez le GRATUITEMENT ici !</a>