<div><STRONG><U>ENGLISH BELOW</U></STRONG></div> <div> </div> <div> </div> <div>Chers Tous,<BR><BR>Je voudrais avant tout, saluer une fois de plus les efforts que mènent Renata et son Equipe de CONGO, comme secrétariat exécutif du CSB,pour faire avancer le travail du CSB en particulier,et l'oeuvre de la Société Civile en général<BR><BR>Considérant sur le sujet concernant la composition et <BR>l'objet du CSTD,et suite à des discussions informelles,permettez moi de reprendre certains propos de ma déclaration faite à la plénière des Chefs d'Etats et des gouvernements le 17 Novembre à Tunis :<STRONG><EM>"........les objectifs de la Société civile <BR>africaine ne sauraient être atteints qu'avec le renforcement d'un partenariat multi <BR>acteurs ....."</EM></STRONG><BR>Par conséquent:</div> <div><BR><STRONG>1/</STRONG> je propose et soutiens avec beaucoup d'énergie que le CSB soit <BR>impliqué dans la procèdure de sélection des membres du CSTD et que les
coordinateurs et les Représentants des divers groupes thématiques, familles, caucus, <BR> task force, de la SC soient naturellement des membres du CSTD pour le suivi <BR>du SMSI<BR><BR><STRONG>2/</STRONG> Il est nécessaire de considérer seulement les <BR>groupes qui ont été actifs pendant la 1ère et la 2ème phase pour éviter <BR>les manipulations de diverse nature.<BR><BR><STRONG>3/</STRONG> Autre préoccupation, et pas la moindre, est la <BR>representativité de la Société Civile africaine et autres pays en voie de <BR>developpement ou les moins avancés qui n'ont pas les moyens de participer <BR>aux rencontres, je suggère que l'UNCTAD mette en oeuvre un dispositif <BR>systématique de prise en charge des frais de déplacement en faveur de ces <BR>représentants.<BR><BR>Cordialement</div> <div><BR><STRONG><EM>Delphine NANA MEKOUNTE</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Présidente ACSIS ( African Civil Society for the Information Society)</EM></STRONG></div>
<div><STRONG><EM>Représentante de la Famille Famille Africaine au CSB</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Coordinatrice Générale CEFEPROD, Statut Spécial ECOSOC</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>BP 8376 YAOUNDE-CAMEROUN</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Tél ( 237) 231 13 17/ 999 86 16<BR><BR></EM></STRONG><BR>-----------------<BR><BR>Dear All,<BR><BR>First of all, I would like to salute, once more, the <BR>efforts of Renata and her CONGO team,as CSB executive secretariat, to advance the work of the CSB in particular,and the work of the Civil Society in general.<BR><BR>Considering the topic related to the composition and goal of the CSTD,<BR>and following informal discussions, please allow me to quote some<BR>remarks in my statement made at the WSIS plenary with Heads of States and Governments on November 17 in Tunis :<BR>"........ <STRONG><EM>the objectives of the African civil Society should be reached only with the reinforcement of a multi-stakeholders <BR>partnership
....."<BR></EM></STRONG><BR>Consequently:<BR><BR><STRONG>1/</STRONG> I propose and support with much energy that the CSB <BR>should be involved in the selection procedure of the members of the CSTD <BR>and that the coordinators and representatives of the various thematics groups, families, caucus, <BR>task forces of the CS should be naturally members of the CSTD for the follow-up of the <BR>WSIS<BR><BR><STRONG>2/</STRONG> It is necessary to consider only groups that were active during the 1st and the 2nd phases to avoid manipulations of various kind.<BR><BR><STRONG>3/</STRONG> Another concern, and not the least one,is the representativeness of the African Civil Society and other developing or less advanced countries,<BR>who do not have the means to take part in meetings,<BR>I suggest that UNCTAD implements a systematic procedure to take care of<BR>travel expenses in favour of those representatives.<BR><BR>Best regards<BR> <BR></div> <div><STRONG><EM>Delphine NANA
MEKOUNTE</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Présidente ACSIS ( African Civil Society for the Information Society)</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Représentante de la Famille Famille Africaine</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Coordinatrice Générale CEFEPROD, Statut Spécial ECOSOC</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>BP 8376 YAOUNDE-CAMEROUN</EM></STRONG></div> <div><STRONG><EM>Tél ( 237) 231 13 17/ 999 86 16<BR><BR><BR>djilali benamrane <dbenamrane@yahoo.com></EM></STRONG> a écrit :</div> <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Francis et tout le monde,<BR>Je ne participe pas beaucoup aux débats parce que<BR>momentanément en séjour au Niger.....<BR>Je soutiens ton initiative et ta proposition.<BR>Une personne aussi impliquée et aussi disponible à<BR>Genève que notre ami et collègue Jean Louis est à<BR>recommander le moment venu. Il est au courant de<BR>toutes les bonnes et moins bonnes pratiques
du SMSI à<BR>toutes ses étapes.<BR>Continues à être vigilent et aussi productif. Ta<BR>capacité et ton énergie sont remarquables.<BR>Merci<BR>Djilali<BR><BR>--- "Dr. Francis MUGUET" <MUGUET@WTIS.ORG>wrote:<BR><BR>> <BR>> Hello Renate & Philippe<BR>> <BR>> C/C Delphine<BR>> C/C Divina<BR>> C/C Djilali & Jean-Louis<BR>> C/C Tatiana<BR>> C/C Tijani<BR>> C/C Tracey<BR>> C/C Viola<BR>> <BR>> en Francais plus bas.<BR>> <BR>> Hello<BR>> <BR>> Sorry of this last minute input.<BR>> <BR>> In regards to your discussions with<BR>> the Secretary-General of UNCTAD,<BR>> this Monday morning concerning the formation<BR>> and composition of the ECOSOC commission.<BR>> <BR>> Concerning Civil Society representation, we should<BR>> avoid the farce and shame of the WGIG.<BR>> <BR>> First since it is a procedural issue, the CS bureau<BR>> should be involved.<BR>> Second it seems natural that the coordinators
of<BR>> the various CS groupings ( thematic groups, families<BR>> task forces or caucuses ) should be the natural<BR>> members of the CSTD.<BR>> <BR>> The following procedure is suggested :<BR>> the CSB selects the various groupings that should<BR>> have<BR>> representatives at the CSTD.<BR>> The CSB should select those groupings according<BR>> to an objective criteria of past participation.<BR>> <BR>> This list of groupings is sent to CSTD for approval<BR>> <BR>> Then each grouping determines it own representative.<BR>> <BR>> No parachuted people that were never involved in<BR>> WSIS.<BR>> <BR>> Lets see what UNCTAD has to say about this scheme,<BR>> before discussing further within Civil Society, when<BR>> no one has yet launched the debate.<BR>> <BR>> Best regards<BR>> <BR>> Francis<BR>> <BR>> -----------------<BR>> En bref en Français :<BR>> <BR>> Que l'on ne retombe pas dans les intrigues
et<BR>> magouilles du WGIG,<BR>> 1/ il est proposé, comme il s'agit de procédure,<BR>> que le CSB soit impliqué dans la procédure<BR>> de selection des membres du CSTD.<BR>> 2/ les coordinateurs des divers groupements<BR>> ( groupes thématiques, familles, caucus, task force,<BR>> etc ... )<BR>> de la SC soient naturellement des membres du CSTD<BR>> <BR>> La procédure suivante est suggérée :<BR>> 1/Le CSB selectionne les divers groupements qui<BR>> seraient<BR>> habilité à présenter des représentant selon un<BR>> critère objectif de participation passée effective<BR>> au SMSI.<BR>> 2/ Le CSTD donne son approbation à cette liste<BR>> 3/ Les groupements présentent leurs représentants.<BR>> <BR>> Pas de personnes parachutées.<BR>> <BR>> Voyons ce que l'UNCTAD pense de ce schéma, avant<BR>> d'en discuter plus avant dans la Société Civile,<BR>> où personne n'a encore lancé le débat à ce<BR>> sujet.<BR>> <BR>>
Cordialement<BR>> <BR>> Francis<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> -- <BR>> <BR>><BR>------------------------------------------------------<BR>> Francis F. MUGUET Ph.D<BR>> World Tour of the Information Society (WTIS)<BR>> muguet@wtis.org<BR>> <BR>> UNMSP project : http://www.unmsp.org<BR>> <BR>> World Summit On the Information Society (WSIS)<BR>> Civil Society Working Groups<BR>> Scientific Information : http://www.wsis-si.org <BR>> chair<BR>> Patents & Copyrights : http://www.wsis-pct.org<BR>> co-chair<BR>> Financing Mechanismns : <BR>> http://www.wsis-finance.org web<BR>> <BR>> Director<BR>> Scientific Information Developement Laboratory :<BR>> Knowledge Networks and Information Society<BR>> ENSTA<BR>> 32 Blvd Victor 75739 PARIS cedex FRANCE<BR>> Phone: (33)1 45 52 60 19 Fax: (33)1 45 52 52 82<BR>> muguet@ensta.fr http://www.ensta.fr/~muguet<BR>> <BR>> MDPI Foundation Open Access
Journals<BR>> Associate Publisher<BR>> http://www.mdpi.org http://www.mdpi.net<BR>> muguet@mdpi.org muguet@mdpi.net<BR>> <BR>><BR>------------------------------------------------------<BR>> <BR>> <BR><BR><BR>Djilali Benamrane : dbenamrane@yahoo.com<BR>Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger<BR>Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France<BR>Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI) (mecanismes de financement) http://www.wsis-finance.org et groupe de discussion : http://fr.groups.yahoo.com/ <BR>Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/<BR>Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization<BR><BR>__________________________________________________<BR>Do You Yahoo!?<BR>Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around <BR>http://mail.yahoo.com <BR></BLOCKQUOTE><BR><p>
<hr size=1> Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger. <b>Appelez le monde entier à partir de 0,012 €/minute !</b>
<a href="http://us.rd.yahoo.com/messenger/mail_taglines/wanadoo/*http://fr.beta.messenger.yahoo.com">Téléchargez</a> la version beta.