<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Re-bonsoir<br>
<br>
Il y a eu un petit chassé-croisé <span class="moz-smiley-s5"><span>
:-D </span></span><br>
<br>
J'ai répondu sur la liste Bureau<br>
au message ci-dessous dont je pensais<br>
qu'elle provenait de la liste alors qu'il n'était qu'un c/c <span
class="moz-smiley-s8"><span> =-O </span></span><br>
du post de Djilali sur la liste Bureau<br>
( post qui n'est pas passé, assez surprenament,<br>
car Djilali est membre du Bureau ) <br>
donc je le transmet sur la liste.<br>
<br>
Pour les souscripteurs uniquement du Bureau,<br>
il faut lire ce message en premier....<br>
pour les membres des groupes WSIS-FINANCE et GOV,<br>
ils sont déjà au courant <br>
<br>
Je vais tout rétablir daus une traduction raccourcie...<br>
en anglais.. nécessaire.... bien que je partage l'agacement<br>
de Djilali à ce sujet...<br>
<br>
A+<br>
<br>
Francis <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
-------- Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Subject: </th>
<td>Participation societe civile africaine a RIO</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Date: </th>
<td>Fri, 12 Oct 2007 17:59:13 +0200 (CEST)</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">From: </th>
<td>djilali benamrane <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:dbenamrane@yahoo.com"><dbenamrane@yahoo.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">To: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:bureau@wsis-cs.org">bureau@wsis-cs.org</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>Pas de traduction en Anglais, les anglophones que cela
intéresse devront faire l'effort que les francophones
font pour lire leurs messages !
Chers collègues et amis qui ont survécu au processus
du SMSI.
Je vous fais copie d'un message diffusé sur la liste
wsis-finance que je coordonne, un cri d'alarme sur les
agissements peu orthodoxes ou manquant de transparence
des collecteurs et distributeurs de ressources
destinées à faciliter la participation de la société
civile africaine à Rio.
"""""" Chers membres du Groupe wsis-finance
De nombreux messages viennent de circuler pour attirer
l'attention sur l'opacité qui entoure des pratiques
bizarre sur la mobilisation des ressources et les
conditions d'allocation de ces ressources destinées en
tout ou partie au financement de la participation de
représentant de la société civile africaine à RIO.
Chers amis
Dans ces messages il y est indiqué qu'une vingtaine de
donateurs auraient fait des contributions sans qu'on
sache le montant réel de chacune de ces contributions
ni la façon dont ces sommes sont allouables ou déjà
allouées, à qui et selon quel critère ?
On apprend également qu'ACSIS sensée promouvoir la
participation qualitative et quantitative de la
représentation de la société civile africaine n'aurait
été concernée ni de loin ni de près aux opérations de
répartition équitable des sommes collectées.
On ne peut que s'étonner de la discrétion qui entoure
cette mauvaise gouvernance tant au niveau du
Secrétariat qu'à celui du Bureau de la société civile,
pour autant que ce Bureau a encore une existence, une
fonctionnalité et une légitimité pour accompagner le
processus de l'après SMSI.
J'en appelle solennellement aux membres du Bureau de
la société civile pour réagir s'ils veulent prouver
que la société civile est vivante et qu'elle entend
jouer un rôle dans l'avenir.
Ce qui se passe pour le financement de la société
civile nous intéresse tout particulièrement.
Notre silence est à considérer comme de la
complaisance, voire de la complicité avec un
Secrétariat qui ne brille pas par la transparence ni
par l'efficacité de certains actes qu'il pose.
Avec ces faits, nous accusons un déficit de démocratie
et de transparence et nous reculerons de façon
significative par rapport aux maigres progrès que nous
avons pu obtenir lors des phases préparatoires et de
tenue des sommets de Genève et de Tunis du SMSI.
Amitiés
Djilali """""""""
Et afin que mon message soit plus explicite,
j'aimerais me référer à un précédent message de notre
ami Muguet et appuyer sa recommandation consistant à
suggérer que les bénéficiaires des ressources
collectées ne doivent être que ceux acteurs reconnus
du processus du SMSI et du suivi de sa mise en oeuvre
et qui ne pourraient pas venir à Rio, sans le secours
de cette aide. Il faut exclure de la liste ceux qui
bénéficient déjà d'appuis pour participer et tous ceux
qui de toutes façons seront à Rio, avec l'espoir de
réaliser une opération
financière avantageuse.
En tout état de cause, ACSIS devrait être associé
sinon leader du processus d'allocation sur une base
transparente et avec des critères vérifiables.
Djilali Benamrane : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:dbenamrane@yahoo.com">dbenamrane@yahoo.com</a>
Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI) (mecanismes de financement) <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-finance.org">http://www.wsis-finance.org</a> et groupe de discussion : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://fr.groups.yahoo.com/">http://fr.groups.yahoo.com/</a>
Page web sur l'Afrique et la globalisation : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.multimania.com/djilalibenamrane/">http://www.multimania.com/djilalibenamrane/</a>
Groupe de discussion: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization">http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization</a>
_____________________________________________________________________________
Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail
</pre>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
------------------------------------------------------
Francis F. MUGUET Ph.D
World Tour of the Information Society (WTIS)
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@wtis.org">muguet@wtis.org</a>
UNMSP project : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.unmsp.org">http://www.unmsp.org</a>
World Summit On the Information Society (WSIS)
Civil Society Working Groups
Scientific Information : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-si.org">http://www.wsis-si.org</a> chair
Patents & Copyrights : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-pct.org">http://www.wsis-pct.org</a> co-chair
Financing Mechanismns : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-finance.org">http://www.wsis-finance.org</a> web
Director
Scientific Information Developement Laboratory :
Knowledge Networks and Information Society
ENSTA
32 Blvd Victor 75739 PARIS cedex FRANCE
Phone: (33)1 45 52 60 19 Fax: (33)1 45 52 52 82
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@ensta.fr">muguet@ensta.fr</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ensta.fr/~muguet">http://www.ensta.fr/~muguet</a>
MDPI Foundation Open Access Journals
Associate Publisher
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mdpi.org">http://www.mdpi.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mdpi.net">http://www.mdpi.net</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@mdpi.org">muguet@mdpi.org</a> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@mdpi.net">muguet@mdpi.net</a>
------------------------------------------------------
</pre>
</body>
</html>