<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
This message is in French, another message in English is going to follow<br>
<br>
Att; Bureau de la Soci&eacute;t&eacute; Civile<br>
c/c WSIS-FINANCE<br>
c/c WSIS-GOV <br>
<br>
Bonsoir<br>
<br>
je m'associe pleinement &agrave; l'&eacute;motion de Djilalali ( repr&eacute;sentant du
Groupe Finance au Bureau&nbsp; )<br>
, et &agrave; la demande de Delphine ( repr&eacute;sentant ACSIS et la Famille
R&eacute;gionale<br>
Africaine &agrave; ce Bureau).<br>
<br>
( pour info, pour ceux qui ne sont pas familers<br>
avec les structures du SMSI,&nbsp; l'URL du Bureau est <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://csbureau.info">http://csbureau.info</a>
, et<br>
le Bureau ne joue qu'un role proc&eacute;dural, ce n'est pas un Polit Buro ! )<br>
<br>
Comme un &eacute;change de message est mentionn&eacute;, il parait utile<br>
qu'il soit mentionn&eacute; ( voir ci-dessous ) pour ceux qui ne sont pas dans
les listes en c/c.<br>
<br>
Il est de toute &eacute;vidence que la Famille Education &amp; Recherche&nbsp;
repr&eacute;sent&eacute;e au Bureau par<br>
Divina et moi ne peut que soutenir la demande de la famille r&eacute;gionale
africaine.<br>
D'autre part, je transmet le message d'un soutien total &agrave; la demande
d'ACSIS,<br>
&nbsp;de la part de Louis Pouzin, pr&eacute;sident du nouveau<br>
<font class="Head_Blue1XL"> Groupe de travail, de la Soci&eacute;t&eacute; Civile, au
SMSI sur la Gouvernance des R&eacute;seaux d'Information<br>
( <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wsis-gov.org">http://wsis-gov.org</a> ), </font>dont la liste de discussion vient de
d&eacute;passer la centaine de membres,<br>
et o&ugrave; Delphine a lanc&eacute; son premier appel. <br>
Le groupe WSIS-GOV a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli dans le but de s&eacute;parer clairement<br>
la soci&eacute;t&eacute; civile de la "Commintern" ( Communaute de l'Internet ) <br>
complexe technico-industriel qui utilise&nbsp; des techniques de lobbying
sophistiqu&eacute;es, <br>
en utilisant des proxies, en pratiquant la loi du silence,&nbsp; <br>
et en d&eacute;tournant&nbsp; sans vergogne les valeurs<br>
fonfamentales de la Societ&eacute; Civile que sont la transparence et
l'inclusion.<br>
<br>
Ils ne d&eacute;sirent pas que le Forum de la Gouvernance<br>
de l'Internet d&eacute;bouchent sur autre chose que des discussions verbeuses<br>
Bien entendu, une participation inclusive, qui serait plus exigeante en
termes<br>
de r&eacute;sultats, et qui debouche sur des prises de positions, et des <br>
&nbsp;recommendations n'est pas leur priorit&eacute;....<br>
<br>
CONGO, le secr&eacute;tariat ex&eacute;cutif du Bureau, continue &agrave; jouer un role
pivot au niveau<br>
de la diffusion de l'information, et de l'interface avec des processus
complexes<br>
telque la CSTD et l'UN-GAID au service de toute la soci&eacute;t&eacute; civile, et
pas seulement<br>
celle accr&eacute;dit&eacute;e aupr&egrave;s de l'ECOSOC.<br>
On peut dire que sans CONGO, ce processus complexe aurait &eacute;t&eacute; confisqu&eacute;
<br>
par une ou deux grandes ONGs, tr&egrave;s bien financ&eacute;es, alli&eacute;es avec la
Commintern.<br>
<br>
En r&eacute;ponse &agrave; l'appel vibrant de Djilali, il est grand temps le Bureau,
que l'on a cherch&eacute;<br>
&agrave; enliser, reprenne pleinement et fi&egrave;rement son role de facilitateur
d'une participation<br>
inclusive de toutes et tous, et specifiquement des PVDs, et en
particulier de <br>
l'Afrique.<br>
<br>
<font class="Head_Blue1XL">Devant la stup&eacute;fiante in&eacute;fficacit&eacute; et la
non-transparence du secr&eacute;tari</font><font class="Head_Blue1XL">at du
FGI, <br>
&nbsp;il serait appropri&eacute; que CONGO,&nbsp; secr&eacute;tariat &eacute;x&eacute;cutif de ce Bureau
de la Soci&eacute;t&eacute; Civile, <br>
&nbsp;
demande<br>
1/ au Secr&eacute;tariat du FGI&nbsp; de lui fournir&nbsp; le montant&nbsp; des
sommes qui sont<br>
disponibles pour permettre une participation inclusive&nbsp; de la soci&eacute;t&eacute;
civile, en particulier celle des pays<br>
en voie de d&eacute;vellopement&nbsp; et&nbsp; en transition,&nbsp; et comme le </font><font
 class="Head_Blue1XL">Secr&eacute;tariat &eacute;x&eacute;cutif&nbsp; du FGI ne veut pas,<br>
ou ne peut pas les allouer, que le Bureau en prenne soin,<br>
</font><font class="Head_Blue1XL">2/&nbsp; </font><font class="Head_Blue1XL">pour
les fonds remis en
fideicommis ( trust fund) &agrave; l'UIT ou ailleurs, <br>
de suivre les meilleures pratiques du SMSI,<br>
et donc de fournir &agrave; l'UIT, la liste des acteurs de la soci&eacute;t&eacute; civilz
qui devraient b&eacute;n&eacute;ficier de<br>
&nbsp;soutiens financiers pour participer au Forum de Rio.<br>
<br>
Il est propos&eacute; que la liste des r&eacute;cipiendaires potentiels soit &eacute;tablie
&agrave; partir des listes des orateurs<br>
nomin&eacute;s pour s'adresser en pl&eacute;mi&egrave;re d'une part par l'Internet
Governance Caucus, et<br>
d'autre part par le </font><font class="Head_Blue1XL"> Groupe de
travail, de la Soci&eacute;t&eacute; Civile, sur la Gouvernance des R&eacute;seaux
d'Information.<br>
<br>
</font><font class="Head_Blue1XL">En priorit&eacute; viennent les
ressortissants des PVD,&nbsp; et si les fonds le permettent; des
ressortissants<br>
&nbsp;des pays en transition, et ensuite des pays industrialis&eacute;s.</font><br>
<font class="Head_Blue1XL"><br>
Comme l'a mentionn&eacute; Djilali, cette liste des r&eacute;cipiendaires potentiels <br>
ne doit comprendre que des
acteurs qui ne pourraient pas venir&nbsp; &agrave; Rio, <br>
sans le secours de cette aide, il ne s'agit pas de permettre &agrave;
certains, d&eacute;j&agrave; bien financ&eacute;s, <br>
et qui de toutes fa&ccedil;ons viendront &agrave; Rio,&nbsp; de faire une op&eacute;ration
financi&egrave;re avantageuse, <br>
&nbsp;mais bien de permettre &agrave; des acteurs qui n'ont encore <br>
trouv&eacute; aucune autre
ressource financi&egrave;re, de pouvoir venir. <br>
&nbsp;<br>
Il est aimablement pri&eacute; &agrave; CONGO de demander la liste des fonds remis en
fideicommis &agrave; l'IUT,<br>
avec les instructions &eacute;ventuelles des donateurs, et de fournir &agrave; l'IUT
la liste&nbsp; des r&eacute;cipiendaires potentiels. <br>
</font><font class="Head_Blue1XL"><br>
Il est aimablement pri&eacute; &agrave; CONGO de contacter les donateurs list&eacute;s sur
le site du FGI pour connaitre le montant<br>
de leurs donations et leurs instructions, et d'entreprendre toutes les
demarches utiles avec les donateurs<br>
transparents. <br>
<br>
</font><font class="Head_Blue1XL">Parmi les fonds remis en fideiscommis
&agrave; l'IUT, il y a les<b> 100,000$ </b>du <b>Canada</b>, &agrave; l'usage <b>exclusif</b>
des experts<br>
des PVD, </font><font class="Head_Blue1XL">Il est aimablement pri&eacute; &agrave;
CONGO de contacter en priorit&eacute; les&nbsp; </font><font class="Head_Blue1XL">repr&eacute;sentants
du Canada,&nbsp; avec <br>
une liste de recipiendaires potentiels provenant des PVDs, &nbsp; pour
faciliter au plus vite le versement<br>
des fonds aux r&eacute;cipiendaires, alors qu'il ne reste <b>plus que 4
semaines
</b>avant Rio.<br>
<br>
</font><font class="Head_Blue1XL">Il est aimablement pri&eacute; &agrave; CONGO de
contacter ensuite,&nbsp; le</font><font class="Head_Blue1XL"> Japon,
donateur transparent&nbsp; qui a<br>
fait une annonce publique de sa donation, et de ses instructions.</font><br>
<font class="Head_Blue1XL"><br>
Comme il est assez &eacute;vident qu'un soupcon d'influence par l'argent
planera sur les donateurs non-transparents,<br>
dans le cas d'une opacicit&eacute; de la gestion financi&egrave;re du secr&eacute;tariat, il
faudra songer &agrave; ce que le Bureau demande <br>
des comptes aupr&egrave;s du Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral des Nations Unies, et
&eacute;ventuellement un audit. Mais on peut<br>
esperer qu'on n'en arrivera pas l&agrave;. Il ne s'agit sans doute que d'une
insuffisance passag&egrave;re qui dure<br>
depuis deux ans. <br>
</font><br>
En conclusion, c'est tr&egrave;s triste d'en arriver &agrave; ce stade, mais il ne
faut pas c&eacute;der au&nbsp; d&eacute;couragement, car<br>
c'esr pr&eacute;cisement le but recherch&eacute;.<br>
<br>
Amicalement<br>
<br>
Francis <br>
<br>
Voici les messages explicatifs :<br>
<blockquote cite="mid:59470.11482.qm@web26003.mail.ukl.yahoo.com"
 type="cite">
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong>Bonjour Cher Louis
Pouzin et tous</strong></font></div>
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong></strong></font>&nbsp;</div>
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong>&nbsp;Le temps commence &agrave;
se faire court. Je&nbsp;pense que nous devons&nbsp;commencer &agrave; d&eacute;velopper les
strat&eacute;gies&nbsp; pouvant nous permettre d'explorer toutes les&nbsp;possibilit&eacute;s
favorables pour atteindre RIO.</strong></font></div>
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong></strong></font>&nbsp;</div>
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong>&nbsp;Pour cela, je
sugg&egrave;re que&nbsp; la SMSI-GOV contacte le&nbsp; CSB, afin que ce dernier contacte
&agrave; son tour le s&eacute;cr&eacute;tariat de l'FGI et l'IUT pour la demande de
financement des PVD sur les fonds mis &agrave; la disposition par le Canada et
le Japon</strong></font></div>
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong></strong></font>&nbsp;</div>
  <div><font face="comic sans ms" size="3"><strong>L'exp&eacute;rience du
pass&eacute; m'amm&egrave;ne &agrave; vous&nbsp;demander de bien vouloir mettre un accent&nbsp;
particulier&nbsp; sur la cas&nbsp; de la Soci&eacute;t&eacute; Civile africaine, en ce qui
concerne sa participation &agrave; Rio.</strong></font></div>
  <div><strong></strong>&nbsp;</div>
</blockquote>
<strong></strong><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
Dans mon &eacute;tude l&eacute;gale (<a class="moz-txt-link-freetext"
 href="http://www.SMSI-gov.org/FGI/legal-FGI.html">http://www.SMSI-gov.org/FGI/legal-FGI.html</a>)
on&nbsp; note cela
<br>
<i><br>
</i>Pour ce qui concernce le financement du secr&eacute;tariat, les noms des
donateurs g&eacute;n&eacute;reux sont r&eacute;v&eacute;l&eacute;s<br>
&nbsp;mais pas le montant des dons comme c'&eacute;tait le cas&nbsp; pour le fonds en
fid&eacute;icommis de i'UIT au SMSI<br>
une quantit&eacute; de 200.000 USS est mentionn&eacute;e par le Dr.
Milton Mueller (voir la r&eacute;f&eacute;rence V) en ces termes :<br>
&nbsp;<i>Il est clair
que si les r&eacute;sultats de SMSI ne signalent pas l'acceptation globale
de la l&eacute;gitimit&eacute; d'ICANN's <br>
et de la structure actuelle par le
syst&egrave;me intergouvernemental, les r&eacute;sultats pr&eacute;liminaires <br>
concernant la composition du groupe consultatif&nbsp; du forum par contre
semble prouver le contraire.<br>
On ne peut pas &eacute;viter de mentionner dans ce
contexte les $200.000&nbsp; de la contribution ICANN au forum. <br>
Cela n'a probablement pas du trop gener.
</i></font><br>
<br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Actuellement l'URL&nbsp; de&nbsp; la&nbsp;
liste <a class="moz-txt-link-freetext"
 href="http://intgovforum.org/funding.htm">http://intgovforum.org/funding.htm</a><br>
<br>
<font color="#3333ff"><b>Financement :</b>&nbsp; Les activit&eacute;s du
secr&eacute;tariat&nbsp; sont financ&eacute;es avec des contributions extrabudg&eacute;taires <br>
plac&eacute;es dans un fonds
en fid&eacute;icommis administr&eacute; par les Nations Unies.
<br>
Les contributions de toutes les parties-prenantes sont les bienvenues.<br>
&nbsp;Un
objectif des fonds est &eacute;galement de faciliter l'aide aux
participants des PVD </font><br>
</font><br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">On doit&nbsp; noter qui ce n'est
pas le seul objectif, et ce n'est m^eme pas l'objectif principal... !
<br>
</font><br>
<font color="#3333ff" face="Helvetica, Arial, sans-serif">Les donateurs
suivants ont apport&eacute; des contributions financi&egrave;res
en fid&eacute;icommis :
- <br>
<br>
- Agence suisse pour le d&eacute;veloppement et la coop&eacute;ration (SDC) - <br>
- Minist&egrave;re des affaires &eacute;conomiques des Pays Bas
- <br>
- Minist&egrave;re des affaires &eacute;trang&egrave;res de la Norv&egrave;ge
- <br>
- D&eacute;partement pour des affaires, l'entreprise et la r&eacute;forme de
la regulation, Royaume-Uni. - <br>
- Internet Corporation pour les noms et
les nombres assign&eacute;s (ICANN) - <br>
- Organisation de ressource de nombre
(NRO) - <br>
- Nominet R-U
- <br>
- Le R&eacute;seau Suisse D'&Eacute;ducation Et De Recherches (SWITCH) - <br>
- L'Internet Society (ISOC) - <br>
- Services Globaux D'Enregistrement D'Afilias
- <br>
- NIC .at&nbsp; Enregistrement Autrichien
<br>
- UNINETT Norid AS
<br>
- centre de coordination pour TLD RU<br>
&nbsp;- administrateur du Domain Name de l'Australie d'auDA
<br>
- Siemens Aktiengesellschaft - Communications
<br>
- NIKKEI DIGITAL CORE<br>
<br>
&nbsp;Des engagements au fonds en fid&eacute;icommis ont &eacute;t&eacute; faits par :<br>
&nbsp;- Union Europ&eacute;enne <br>
&nbsp;-&nbsp; Fondation&nbsp; Verizon <br>
<br>
des contributions en nature ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues par : - <br>
le
bureau des Nations Unies &agrave; Gen&egrave;ve (UNOG) - <br>
InstUITt&nbsp; francophones
des&nbsp;
technologies de l'Information et de la Formation (INTIF) ( Francophonie)<br>
<br>
</font><br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">A la consultation du 23 mai
2007 :
<br>
<font color="#3333ff"><br>
Le <b>Canada </b>prend une mesure concr&egrave;te ../... Je suis heureux de
dire que nous avons pu placer <b>$100.000</b>
aupr&egrave;s de<br>
&nbsp;l'UIT&nbsp; pour fournir des bourses aux experts des pays en voie
de d&eacute;veloppement <br>
pour participer &agrave; la r&eacute;union de Rio. <br>
Nous croyons
fermement que notre dialogue sera augment&eacute; par la participation des
experts des PVD<br>
&nbsp;dans les
discussions &agrave; Rio. Nous voyons &eacute;galement ceci comme mani&egrave;re
positive d'encourager l'UIT et au FGI&nbsp; de coop&eacute;rer &agrave; une mani&egrave;re
tr&egrave;s concr&egrave;te.</font><br>
</font><br>
&nbsp;en outre lors de la derni&egrave;re r&eacute;union de consultation du 03 septembre&nbsp; <br>
<br>
<font color="#3333ff" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><i>nous
sommes heureux d'annoncer que le <b>Japon</b> augmentera son
appui &agrave; l'FGI et au&nbsp; secr&eacute;tariat <br>
en contribuant 10 millions de Yens
ou environ <b>$87.000 </b>dollars US &agrave; un taux de change r&eacute;cent
<br>
pour la future facilitation du processus de pr&eacute;paration de FGI, aussi
bien que le renforcement des capacit&eacute;s,<br>
&nbsp;tel que des programmes de
bourse pour les pays en voie de d&eacute;veloppement.
<br>
</i></font><br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Il y a plusieurs questions
qui viennent imm&eacute;diatement &agrave; l'esprit : <br>
<br>
1/
pourquoi les montants donn&eacute;s ne sont pas r&eacute;v&eacute;l&eacute;s par le
secr&eacute;tariat du FGI ? <br>
C'est la premi&egrave;re r&egrave;gle du transparence. <br>
Pendant
le SMSI, tous les montants vers&eacute;s &agrave; l'UIT ont &eacute;t&eacute; fi&egrave;rement
r&eacute;v&eacute;l&eacute;s par l' UIT.<br>
&nbsp;Pourquoi les meilleures pratiques en mati&egrave;re de SMSI ne sont-ils pas
plus d&eacute;sormais suivies,<br>
&nbsp;dans ce qui&nbsp; toujours un
processus de SMSI ?
<br>
<br>
2 / Qu'est que le secr&eacute;tariat fait est tout cet argent ?.<br>
&nbsp;Le salaire de
Desai est pay&eacute; par l'ONU, <br>
le salaire de Kumer,&nbsp;
indirectement par le gouvernement suisse,&nbsp; <br>
j'ai compris&nbsp; qu'ils
ne payent pas de loyer<br>
Ils ont &agrave; payer tout au plus un ou deux assistants,
et les honoraires des conseillers. <br>
La liste de conseillers n'est pas
r&eacute;v&eacute;l&eacute;e, <br>
seulement Avri Doria (pr&eacute;sidente de l'ICANN GNSO) a r&eacute;v&eacute;l&eacute;
<br>
sur le site de l'ICANN qu'elle est un consultant du.
Elle aide en pr&eacute;parant les papiers de synth&egrave;se,<br>
d'apr&egrave;s ce qui est connu. </font><br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">&nbsp;N'est-ce pas une influence
anormale que d'avoir un&nbsp; officiel de l'ICANN <br>
en tant que consultant aupr&egrave;s du
secr&eacute;tariat ? La question est ouverte ?</font>.
<br>
<br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">3/ les pleurnicheries&nbsp; du
secr&eacute;tariat qui n'aurait aucun argent pour payer des
traducteurs. <br>
Le secr&eacute;tariat du FGI doit-il payer des salles de
conf&eacute;rences &agrave; l'UIT ou au Palais des Nations&nbsp; ?<br>
&nbsp;Si oui, il
serait juste qu'UIT les &eacute;xonore <br>
&nbsp;Pour ce qui concerne des traducteurs pendant les consultations, l'FGI
peut trouver ses volontaires <br>
beaucoup moins chers&nbsp; fournis
par ICV, <br>
comme cel&agrave; a &eacute;t&eacute; fait de temps en temps pendant le SMSI. <br>
La
proposition du secr&eacute;tariat "multi-acteur distribu&eacute;" a &eacute;t&eacute; accueilie par
&nbsp; le silence.... <br>
Ce sont des sujets&nbsp; qui doivent &ecirc;tre
revus plus tard dans le d&eacute;tail.
<br>
<br>
Il est trop tard pour faire des &eacute;conomies op&eacute;rationnelles pour RIO,
il faut s'occuper de sources<br>
de financement.<br>
<br>
Les groupements de certains acteurs ne sont pas &eacute;videmment tr&egrave;s
enthousiastes <br>
au sujet de financements instituionalis&eacute;s qui pourraient accorder
l'ind&eacute;pendance politique
<br>
aux orateurs de la SC disposant de ressources financi&egrave;res limit&eacute;es,
<br>
parce que ces groupements op&eacute;rent en utilisant le pouvoir l'argent pour
recruter des <br>
&nbsp;des hommes liges<br>
<br>
La coalition dynamique, maintenant ent&eacute;rr&eacute;e,<br>
&nbsp;sur le financement du FGI,
cr&eacute;&eacute; &agrave; Ath&egrave;nes a tourn&eacute; &agrave; la plaisanterie ind&eacute;cente.<br>
</font>&nbsp;<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Le secr&eacute;tariat n'a
fait aucun appel pour des bourses. <br>
Le secr&eacute;tariat du FGI&nbsp; est d'ailleurs &agrave; court d' effectifs pour traiter
un
tel appel, et il ne l'a pas fait&nbsp; &agrave; Ath&egrave;nes.
<br>
<br>
Maintenant, comme pr&eacute;conis&eacute; par la soci&eacute;t&eacute; civile
africaine, repr&eacute;sent&eacute;e par ACSIS
<br>
(d'ailleurs, c'est un accomplissement tout &agrave; fait remarquable que la
soci&eacute;t&eacute; civile africaine dans sa totalit&eacute; soit repr&eacute;sent&eacute;e par une
organisation faiti&egrave;re telle qu'ACSIS, dans aucune autre
r&eacute;gion du monde, un tel exploit a &eacute;t&eacute; accompli)
<br>
il est temps de revenir aux meilleures pratiques bien rod&eacute;es du SMSI. <br>
<br>
Pendant les phases des sommets du SMSI, l'UIT transferait&nbsp; des fonds <br>
au secr&eacute;tariat ex&eacute;cutif du bureau de la soci&eacute;t&eacute; civile (CSB)<br>
qui distribuait ensuite l'aide financi&egrave;re aux membres de la SC.
<br>
Depuis la phase II, le secr&eacute;tariat ex&eacute;cutif du CSB est actuellement
tenu par CONGO <br>
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://ngocongo.org">http://ngocongo.org</a>
fond&eacute; en 1948) qui a fait ce
travail en rendant des comptes.<br>
<br>
En fait&nbsp; CONGO mieux est
&eacute;quip&eacute; en termes de personnel, et d'exp&eacute;rience de comptabilit&eacute; <br>
que
le secr&eacute;tariat du FGI pour contr&ocirc;ler la distribution financi&egrave;re,
en &eacute;vitant <br>
le conflit d'int&eacute;r&ecirc;ts entre les bourses et le financement des&nbsp;
op&eacute;ration de secr&eacute;tariat.
<br>
Il est int&eacute;ressant de souligner que le 100.000$ fourni par le
Canada ne seront pas employ&eacute;s<br>
&nbsp;pour les d&eacute;penses de secr&eacute;tariat, mais uniquement pour des bourses,<br>
&nbsp;ainsi qu'une partie substantielle des
$87.000 fournis par le Japon.
</font><br>
<br>
P<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">our le reste du financement,
et il se peut ce que ce soit la majeure partie, <br>
la r&egrave;gle
du silence r&egrave;gne jusqu'ici, <br>
et nous ne connaissons pas les volont&eacute;s des
donateurs. <br>
Le groupe de SMSI-GOV devrait contacter les donateurs de
sorte <br>
que leurs montants et leurs volont&eacute;s soient publiquement connus.
<br>
Il semble logique que des aides financi&egrave;res devraient &ecirc;tre
demand&eacute;es <br>
d'abord pour les orateurs nomin&eacute;s par WSIS-GOV
(dont la liste a &eacute;t&eacute; juste &eacute;t&eacute; propos&eacute;e) <br>
venant des pays en voie de
d&eacute;veloppement. <br>
Comme priorit&eacute; plus basse, un financement pourrait
&eacute;galement &ecirc;tre accord&eacute;, au cas par cas, <br>
en plein transparence,
aux "pauvrex dans les pays riches", <br>
(souvent les meilleurs alli&eacute;s avec
les pays en voie de d&eacute;veloppement).
<br>
<br>
Au moins pour la contribution du Canada qui serait dans un compte
s&eacute;questre&nbsp; &agrave; UIT, <br>
le CSB pourrait connecter directement au
niveau op&eacute;rationnel l'UIT, comme ceci a &eacute;t&eacute; <br>
fait pendant le SMSI, <br>
apr&egrave;s
accord par les Co-Pr&eacute;sidents du groupe-consultatifs de groupe, <br>
puisqu'il est
raisonnable de penser que ce genre de d&eacute;cision doit &ecirc;tre prise &agrave; un
niveau plus &eacute;lev&eacute; <br>
qu'au niveau d'un secr&eacute;tariat
cens&eacute;ment purement bureautique.
<br>
Par cons&eacute;quent la strat&eacute;gie pr&eacute;conis&eacute;e par ACSIS semble
enti&egrave;rement justifi&eacute;e, <br>
et elle semble la seule mani&egrave;re laiss&eacute;e &agrave; la disposition de la soci&eacute;t&eacute;
civile africaine <br>
afin qu'elle obtienne un financement ind&eacute;pendant&nbsp;
<br>
<br>
La discussion est ouverte. <br>
<br>
Bien cordialement<br>
<br>
Francis</font><br>
<br>
------ Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
 cellspacing="0">
  <tbody>
    <tr>
      <th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Subject: </th>
      <td>[Gov 71] Strat&eacute;gie &agrave; d&eacute;velopper</td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Date: </th>
      <td>Tue, 2 Oct 2007 15:55:17 +0200 (MEST)</td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">From: </th>
      <td>Louis Pouzin <a moz-do-not-send="true"
 class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:pouzin@well.com">&lt;pouzin@well.<wbr>com&gt;</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Reply-To: </th>
      <td>WSIS CS WG on Information Networks Governance <a
 moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-rfc2396E"
 href="mailto:gov@wsis-gov.org">&lt;gov@wsis-gov.<wbr>org&gt;</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">To: </th>
      <td>NANA Delphine <a moz-do-not-send="true"
 class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:delynana2002@yahoo.fr">&lt;delynana2002@<wbr>yahoo.fr&gt;</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">CC: </th>
      <td><a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
 href="mailto:gov@wsis-gov.org">gov@wsis-gov.<wbr>org</a></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>Ch&egrave;re Delphine,

La proc&eacute;dure que tu as propos&eacute;e n'a soulev&eacute; aucune objection du groupe WSIS-GOV. Il y a donc un clair consensus pour la mettre en pratique. Je vais contacter le CSB pour la prise en compte de nos besoins de financement.

The procedure you have proposed did not raise any objection from the WSIS-GOV group. Hence, there is a clear consensus for its implementation. I shall contact the CSB for taking in account our funding needs.

Bien cordialement

Louis Pouzin
Pr&eacute;sident WSIS-GOV

- -
On Mon, 24 Sep 2007 22:41:06 +0200 (CEST), NANA Delphine wrote:

&gt; Le temps commence &agrave; se faire court. Je pense que nous devons commencer &agrave; d&eacute;velopper les strat&eacute;gies  pouvant nous permettre d'explorer toutes les possibilit&eacute;s favorables pour atteindre RIO.

&gt;  Pour cela, je sugg&egrave;re que  la WSIS-GOV contacte le  CSB, afin que ce dernier contacte &agrave; son tour le s&eacute;cr&eacute;tariat de l'IGF et l'IUT pour la demande de financement des PVD sur les fonds mis &agrave; la disposition par le Canada et le Japon

&gt;  L'exp&eacute;rience du pass&eacute; m'amm&egrave;ne &agrave; vous demander de bien vouloir mettre un accent  particulier  sur la cas  de la Soci&eacute;t&eacute; Civile africaine, en ce qui concerne sa participation &agrave; Rio.

____________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>________
Gov mailing list
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
 href="mailto:Gov@wsis-gov.org">Gov@wsis-gov.<wbr>org</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
 href="http://mail.conferences.tv/mailman/listinfo/gov">http://mail.<wbr>conferences.<wbr>tv/mailman/<wbr>listinfo/<wbr>gov</a>
  </pre>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 

------------------------------------------------------ 
Francis F. MUGUET  Ph.D
World Tour of the Information Society (WTIS)
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@wtis.org">muguet@wtis.org</a>

UNMSP project : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.unmsp.org">http://www.unmsp.org</a>

World Summit On the Information Society (WSIS)
Civil Society Working Groups
Scientific Information :  <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-si.org">http://www.wsis-si.org</a>  chair
Patents &amp; Copyrights   :  <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-pct.org">http://www.wsis-pct.org</a> co-chair
Financing Mechanismns  :  <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.wsis-finance.org">http://www.wsis-finance.org</a> web

Director
Scientific Information Developement Laboratory :
Knowledge Networks and Information Society
ENSTA 
32 Blvd Victor 75739 PARIS cedex FRANCE 
Phone: (33)1 45 52 60 19  Fax: (33)1 45 52 52 82 
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@ensta.fr">muguet@ensta.fr</a>   <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ensta.fr/~muguet">http://www.ensta.fr/~muguet</a> 

MDPI Foundation Open Access Journals
Associate Publisher
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mdpi.org">http://www.mdpi.org</a>   <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mdpi.net">http://www.mdpi.net</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@mdpi.org">muguet@mdpi.org</a>       <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:muguet@mdpi.net">muguet@mdpi.net</a>

------------------------------------------------------ 
</pre>
</body>
</html>