[WSIS Edu] urgent: choosing speakers/choisir les speakers/escoger los "speakers"

[Meigs]

Message in 3 languages/message en trois langues/ mensages en tres idiomas

Dear members of the list

We had an urgent deadline to meet, which is tomorrow Wednesday for proposing
civil society speakers to the Tunis summit.   The education members that met
in Geneva dedided to present a speaker from the academic community,
especially as there were many follow-up issues related to education and
training in the Summit papers.

The criteria set up by the plenary and the Bureau were very strict, and
different from phase 1 where the choice went to choosing, very painstakingly
prestigious personnaliities. For this phase they are mainly connected to the
candidate having participated actively in the various phases of the Summit,
being a high ranking member of an active NGO in the process, and a
recognized representative of the main caucus and families involved. They
were sent to the plenary list and i hope you saw them.

As a result of these criteria, it was decided I was the most likely
candidate to meet these various criteria.  I hope this will agree with you
and you will support my nomination when it will be made tomorrow (as for I,
i am back in paris, for academic reasons) . I will try to do my best to
represent the interests of our communities if finally selected (the final
decision stands with the Secretariat and the head of ITU who has requested a
list of about 20 persons).

Best
Divina

 

Chers membres de la liste
Il est urgent de nominer un speaker pour les événements du sommet de Tunis,
pour mercredi midi .  Les membres de la coalition éducation réunis à Genève
ont décidé de présenter un membre pour représenter notre communauté, dans la
mesure où beaucoup de questions d'implementation et de suivi concernent
l'éducation et la formation.

Les critères fixés par le bureau et la plénière ont été stricts, et
contrairement à la phase 1, il a été décidé non pas de choisir des
personnalités prestigieuses. Les critères de la phase 2 sont basés sur la
participation active de la personne aux diverses phases du sommet, sur son
appartenance aux instances dirigeantes d'une ONG et sur sa représentation
d'une des familles et groupes de travail de la CS. Ces critères ont été
circulés en plènière et j'espère aue vous les avez vus passer.

En conséquence de tout cela, il a été décidé que j'étais la personne qui se
conformait le plus à ces divers critères, à cette étape du processus.
J'espère que cela aura votre agrément et que vous soutiendrez ma nomination
lorsqu'elle sera proposée demain (je suis pour ma part de retour à Paris,
pour des raisons universitaires). Je ferai de mon mieux pour représenter les
intérêts de notre communauté, si je suis sélectionnée au final (la décision
repose entre les mains du Secrétariat de l'ITU, qui a demandé une liste
d'une vingtaine de personnes).

Bien amicalement
Divina 

Estimados miembros de la lista

Es urgente nominar un "speaker" para los eventos oficiales de la Cumbre de
Tunes, para manana miercoles a la 12.   los miembros de la coalicion
educacion reunidos en Ginebra han decidido presentar a un "speaker" para
representar nuestra comunidad, especialment porque hay muchos elementos de
la implementacion que se refieren a educacion y formacion.

Los criterios del buro y de la plenaria son bastante estrictos, y, al
contrario de la fase 1, se ha decidido de no escoger personalidades famosas
pero poco implicadas. Los criterios de la presente fase estan basados sobre
la participacion activa de la persona a las varias etapas de la cumbre, a su
pertenencia a instancias dirigentes de su organizacion y a su coordinacion
de una de las familias o de los caucus de la sociedad civil. Estos criterios
han sido enviados a la lista de plenaria y espero los hayan vistos.

Pues al final fue decidido que seria yo la persona  mas cerca de estos
criterios a esta etapa del proceso. Espero que estareis de acuerdo y que
apoyareis mi nominacion cuando se proponga manana (yo ya estoy de regreso a
Paris, por razones universitarias). Intentare hacer en cuanto mas se pueda
para representar a los intereses de nuestra comunidad, si estoy escogida
finalmente (el proceso queda entre las manos del secretariado de la ITU que
ha preguntado por una lista de unas veinte personas).

Attentamente
Divina