<html>
Estimada Valeria.<br><br>
Alfa-Redi se adhiere al documento, tambien estamos acreditados para la
CMSI<br>
Personalmente tambien me adhiero al documento :)<br><br>
Y felicitaciones a todos los que han hecho posible el
documento...<br><br>
Erick<br><br>
<br>
At 11:11 a.m. 26/05/2003 -0500, you wrote:<br>
<blockquote type=cite class=cite cite>Estimados/as amigos/as:<br><br>
Sally Burch me ha confirmado haber receptado ya los aportes de la reunión
de Buenos Aires, que fueron enviados por Beatriz. <br><br>
Esta semana debemos remitir el documento de contribuciones que fue
trabajado por este caucus y, para hacerlo, debemos seguir <br>
algunos pasos previos. Es necesario que el documento vaya
respaldado de organizaciones y personas, idealmente acreditadas <br>
ante la CMSI. Las organizaciones que respalden el documento
pero que no estén acreditadas, pueden hacerlo de todos modos, ya <br>
que eso dará aún más peso a la propuesta. <br><br>
Envío, en formato html y en formato de word, el documento en su versión
final, que incluye los todos los aportes puntuales que se <br>
hicieron al texto de declaración. Los aportes hechos a la
declaración se encuentran entre corchetes. Este documento no
incluye <br>
los aportes surgidos de la reunión de Buenos Aires, que han sido ya
remitidos directamente por Beatriz al grupo de contenidos y <br>
temas y que serán tomados en cuenta como aportes por sí mismo, así como
insumo para el documento general de sociedad civil. <br><br>
Les pido de favor, circular en el espacio de este caucus su respaldo o
adhesión al documento, si es posible dentro del plazo de 48 <br>
horas. <br><br>
Saludos cordiales, <br><br>
Valeria<br><br>
<br>
--------------------------------------------------------------<br>
Valeria Betancourt<br>
Coordinadora de Información y Contenidos<br>
Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe<br>
<a href="http://lac.derechos.apc.org/" eudora="autourl">http://lac.derechos.apc.org</a><br>
Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440<br>
APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones<br>
<a href="http://www.apc.org /" eudora="autourl">http://www.apc.org
</a> <br><br>
<font face="Verdana"><b>Observaciones y aportes del CAUCUS de LAC a la
Declaración de Principios de la CMSI</b></font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>A Preámbulo</b></font>
<br><br>
<font face="Verdana">[ (6A) Consideramos la sociedad de la información como una oportunidad de hacer coexistir diversos modelos de desarrollo humano compatibles todos para alcanzar las metas de la Declaración del Milenio. Excluimos la posibilidad de imponer un modelo único para todas las realidades políticas, sociales, económicas y culturales.]</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>B Enunciamos nuestra visión común de la sociedad de la información</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(8) La sociedad de la información debería estar centrada en las personas, es decir [ la ciudadanía ]</font><font face="Verdana" color="#FF00FF"> </font><font face="Verdana">y las comunidades, y estar al servicio de la humanidad. Además, debería proporcionar un entorno en el que todos los sectores de la población puedan [ generar ], difundir y utilizar la información y los conocimientos necesarios para su desarrollo económico, social, cultural y político.</font> <br><br>
<font face="Verdana">(11) La sociedad de la información debe permitir hacer frente a otros desafíos que plantea la brecha digital en materia de desarrollo y ayudar a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio encaminados a luchar contra la pobreza y el hambre, erradicar el analfabetismo, reducir la mortalidad infantil, mejorar la condición de las mujeres y la salud de las madres, combatir [ las enfermedades y garantizar un medio ambiente sano y ] sostenible.</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>1 Infraestructura de la información y la comunicación</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(20) Evaluar y ubicar la sociedad de la información: los indicadores son esenciales para evaluar [ diferencialmente ] la evolución de la sociedad de la información y, más concretamente, las necesidades y el desempeño de los países en desarrollo, así como sus condiciones particulares. Asimismo, es necesario fijar puntos de referencia con respecto a la penetración [ y aprovechamiento efectivo ] de los servicios TIC dentro de las comunidades a nivel urbano y rural.</font> <br>
<br>
<font face="Verdana">2<b> Acceso a la información y el conocimiento</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(21) El derecho a la comunicación, así como el derecho de [ la ciudadania ] a tener acceso a la información, son cruciales para la sociedad de la información [ y deben ser reconocidos como derechos humanos fundamentales. ]</font> <br><br>
<font face="Verdana">(25) Barreras: las barreras a un acceso equitativo tienen su origen en los diferentes niveles de educación y alfabetismo, el sexo, la edad, los ingresos y la conectividad, así como [en] la falta de capacitación de los usuarios, [ en las limitaciones de la producción de contenidosen una lengua por encima de las otras y en las particulares condiciones de acceso a la tecnología pertinente. Promover contribuciones multidisciplinarias, multiculturales y multisectoriales equilibradas debe ser un objetivo primordial en la construcción de la sociedad de la información. ] Las TIC también pueden emplearse para vencer estas u otras barreras existentes en la sociedad.</font> <br><br>
<font face="Verdana">(26) Flujos de información: al construir la sociedad de la información, debería tratar de lograrse un mayor equilibrio entre los flujos de información [ y que éstos se enmarquen en el derecho a la comunicación y la libertad de expresión. ]</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>3 La función de los gobiernos, el sector empresarial y la sociedad civil en la promoción de las TIC para el desarrollo</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(27) Todos los asociados, ya procedan de los sectores público o privado, así como las organizaciones de la sociedad civil, tienen interés en el desarrollo de la información y las comunicaciones y, por consiguiente, deben participar plenamente, [ en igualdad de condiciones, ] en la adopción de decisiones a nivel local, nacional, regional e internacional. Los gobiernos deberían trabajar en estrecha colaboración con las empresas privadas y la sociedad civil.</font> <br><br>
<font face="Verdana">(28) Capacidad industrial de las TIC: es esencial que los gobiernos fomenten la transferencia de tecnologías y las inversiones, incluido el capital de riesgo, al crear facilidades de producción TIC a nivel nacional y regional, actividades de investigación y desarrollo, programas de incubación, y pequeñas y medianas empresas (PYME). [ El crecimiento del sector de las TIC debe basarse en un esquema de políticas coordinadas que permitan su desarrollo en concordancia con el de otros sectores productivos clave.] La mayoría de los países en desarrollo siguen yendo a la zaga a este respecto.</font> <br><br>
<font face="Verdana">(29) Aplicaciones generadas por la demanda: el aumento de la demanda de aplicaciones (tales como el cibergobierno, el ciberaprendizaje, la cibersanidad y las actividades económicas virtuales) creará un entorno favorable para que el sector privado invierta en la creación de nuevos servicios,[ con sentido de responsabilidad social, sin que su aplicación genere contradicción con prácticas avaladas y desarrolladas por pueblos originarios o comunidades locales específicas. ]</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>4 Creación de capacidades</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(31) Uso de las TIC con fines educativos: habría que fomentar el uso [ innovador y creativo ] de las TIC con fines educativos y para desarrollar los recursos humanos, con inclusión del alfabetismo en la esfera de las TIC, [ sustentado en metodologías que contemplen las diversas particularidades sociales y culturales y las necesidades específicas reales de la ciudadanía, ] teniendo particularmente en cuenta las necesidades de las personas discapacitadas.</font> <br>
<br>
<font face="Verdana">(33) Formación de especialistas en la esfera de las TIC: debe darse respuesta a la creciente demanda de numerosos especialistas de todas las categorías en la esfera de las TIC [ y otorgar especial apoyo a programas e iniciativas que promuevan la formación de mujeres como innovadoras en tecnologías de información y comunicación. ]</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>6 Entorno propicio</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(39) Buen gobierno: la sociedad de la información debe respaldar la democracia participativa, la transparencia y la responsabilidad, ateniéndose siempre al principio de la legalidad. La información es el cimiento de un proceso de adopción de decisiones eficaz y transparente, tanto para la sociedad mundial como para las comunidades locales. Las TIC pueden ser una herramienta importante y de gran eficacia para lograr una [ gobernabilidad ] óptima y un gobierno más accesible.</font> <br><br>
<font face="Verdana">(43) Gestión del espectro: el espectro de frecuencias radioeléctricas debe gestionarse en defensa del interés público y general y de conformidad con el principio básico de la legalidad [ con equidad ], con total respeto de la legislación nacional, así como de los acuerdos internacionales que rigen la gestión de frecuencias.</font> <br><br>
<font face="Verdana">[ (44) Gestión de los nombres y direcciones de Internet: la gobernabilidad de Internet debería ser multilateral, democrática y transparente, y en ésta se deberían tener en cuenta las necesidades de los sectores público y privado, así como las de la sociedad civil, además de respetarse el plurilingüismo y la multiculturalidad. La responsabilidad de la coordinación de los servidores de dominio de nivel superior, los nombres de dominio y la asignación de direcciones de Protocolo Internet (IP) debería recaer en una organización internacional. La autoridad normativa en materia de dominios de nivel superior de indicativo de país (ccTLD) debería estar ligada a la comunidad local de internet.]</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>7 Aplicaciones de TIC</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(46) La utilización y el despliegue de las TIC [ puede aportar ] beneficios en todos los ámbitos de nuestra vida cotidiana, incluido el gobierno, la sanidad, la educación y el comercio.</font> <br><br>
<font face="Verdana"><b>8 Fomento de la [ diversidad cultural y lingüística ], el contenido local y los medios de comunicación</b></font> <br><br>
<font face="Verdana">(49) Diversidad cultural y lingüística: la [ diversidad ] cultural, la diversidad lingüística, el plurilingüismo y los idiomas locales son las fuerzas motrices del proceso de creación de contenidos para su uso a nivel local e internacional (UNESCO, Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural, 2001).</font> <br><br>
<font face="Verdana">(50) Contenidos: la creación de contenidos locales debe gozar de total prioridad. El mejor modo de estimular la creatividad, así como la creación, la transformación, la difusión y el mantenimiento de contenidos locales es encontrar el equilibrio adecuado entre los derechos de [ los y las creadoras con el interés público. ]</font> <br>
<br>
<br>
--Message-Boundary-15448<br>
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII<br>
Content-disposition: inline<br>
Content-description: Attachment information.<br><br>
The following section of this message contains a file attachment<br>
prepared for transmission using the Internet MIME message format.<br>
If you are using Pegasus Mail, or any another MIME-compliant system,<br>
you should be able to save it or view it from within your mailer.<br>
If you cannot, please ask your system administrator for assistance.<br><br>
---- File information -----------<br>
<a href="file: " eudora="autourl">File: </a> wordfinal_aportes_caucuslac.doc<br>
Date: 26 May 2003, 10:22<br>
Size: 34816 bytes.<br>
Type: Unknown<br>
</blockquote></html>