<html><head><meta Name='keywords' Content='commtouch, pronto, mail, free email, free, branded, web based, free web based email, communications, internet, software, advertising banners, e-mail, free software'></head><body ><div align='left'><font ><blockquote><blockquote><TT><BR>
Viernes, 31 de octubre de 2003<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
Sr. Adama Samassekou<BR>
Presidente del Comité Preparatorio<BR>
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
De nuestra consideración.- <BR>
<BR>
Las organizaciones y miembros de sociedad civil agrupadas en el <BR>
Caucus de América Latina y el Caribe hemos estado permanentemente <BR>
abiertas y dispuestas a aportar con nuestras contribuciones y <BR>
experiencia y a desarrollar acciones para impulsar un diálogo <BR>
colectivo entre todos los actores involucrados en el proceso de la <BR>
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.<BR>
<BR>
Lamentablemente en este momento del proceso, observamos con <BR>
preocupación algunos puntos que nos hacen manifestar nuestra <BR>
inconformidad. <BR>
<BR>
Consideramos que el tiempo previsto para la respuesta al “non paper” <BR>
propuesto por Usted el día 27 de octubre pasado, no es suficiente <BR>
para coordinar una acción política de consenso que nos permita <BR>
ofrecer nuestra visión sobre el documento. Si buen nuestros equipos, <BR>
desde el inicio de este proceso, han estado trabajando activamente en <BR>
la generación de contenidos y materiales para sumar a los documentos, <BR>
el plazo de solo 5 días para analizar, evaluar y responder al <BR>
documento es insuficiente.<BR>
<BR>
Por otra parte, debemos rechazar abiertamente la negativa <BR>
sistemática de los organizadores de la Cumbre a entregar los <BR>
materiales de trabajo y las comunicaciones emitidas por los cuerpos <BR>
oficiales a tiempo en idioma español. Nuestros equipos voluntarios <BR>
han traducido y trabajado intensamente para proporcionar a nuestras <BR>
organizaciones de la sociedad civil insumos en nuestro idioma, uno de <BR>
los idiomas oficiales de la CMSI.<BR>
<BR>
Por lo tanto, considerando el corto plazo propuesto para remitir <BR>
contribuciones al “non paper” y la ausencia de una versión en <BR>
español que sin lugar a dudas, es una violacion a los derechos de <BR>
informacion y falta de consideración para la región latinoamericana <BR>
y los hispanoparlantes en general- , decidimos no comentar dicho <BR>
documento.Consideramos que la informacion debe servir a los pueblos <BR>
para potenciarlos y favorecerlos en sus procesos ,negarles <BR>
informacion es quitarles el derecho a la verdad y la justicia.<BR>
<BR>
Caucus LAC y otras organizaciones civiles de Latinoamérica<BR>
Sociedad Civil<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</TT><br><br><font><p align=left></blockquote></blockquote></div></font></body></html>