[Media Caucus] UNITED NATIONS - WSIS : World Summit on the Information Society - bloggers and cyber-dissidents offer advice (Eng+Fr)

[RSF.Internet]

La version française suit. The French version follows.

REPORTERS WITHOUT BORDERS / REPORTERS SANS FRONTIERES

INTERNET UNDER SURVEILLANCE / INTERNET SOUS SURVEILLANCE

17 February 2005

UNITED NATIONS - WSIS : World Summit on the 
Information Society - bloggers and 
cyber-dissidents offer advice

A preparatory meeting for the World Summit on the 
Information Society began on 17 February in 
Geneva. Reporters Without Borders is there with a 
delegation of cyber-dissidents and bloggers in 
order to put a face to the repression against 
Internet users in some of the countries that will 
be parading at this conference, and in order to 
present five recommendations for online free 
expression.

The Reporters Without Borders delegation attending the preparatory meeting:

- Zouhair Yahyaoui (Tunisia, the country hosting 
the second stage of the WSIS) was imprisoned from 
4 June 2002 to 18 November 2003 for making fun of 
President Ben Ali on his website, Tunezine.com. 
He received the Reporters Without Borders 
Cyber-Freedom Prize in June 2003.

- Ibrahim Lutfy (Maldives) was arrested in 
January 2002 for helping to produce Sandhaanu, an 
electronic newsletter about President Gayoom's 
human rights violations. He escaped from prison 
in May 2003 and has since lived in Switzerland, 
where he has been granted political asylum.

- Cai Chongguo (China), a philosophy professor 
and political dissident, had to flee his country 
after the Tiananmen Square massacres. He has been 
given asylum in France, where he is studying the 
system of online censorship that has been 
introduced in China.

- Jay Bakht (Iran) is a founding member of 
Penlog, a group of Iranian bloggers. He lives in 
Britain, where he fights for the release of 
imprisoned bloggers and campaigns against the 
Iranian government's Internet filtering policies.

Read the four cyber-dissidents' accounts of their 
experiences on the site dedicated to this 
initiative: www.radionongrata.org

Reporters Without Borders' five recommendations for online free expression

1.  Any law about the flow of information online 
must be anchored in freedom of expression as 
defined in Article 19 of the Universal 
Declaration of Human Rights

2.  Internet users alone must decide what 
material they can and wish to access online. 
Automatic filtering of online content, by 
governments or private firms, is unacceptable.
Filters must only be installed by Internet users 
themselves and only on their personal connection. 
Any policy of higher-level (national or even 
local) filtering conflicts with the principle of 
the free flow of information.

3.  A decision to shut down a website, even an 
illegal one, must not in any circumstances be 
taken by the site's host or any other technical 
provider of Internet services.  Only a judge can 
ban an online publication.
A technical service provider cannot therefore be 
held criminally or civilly responsible for any 
illegal material posted on a hosted website 
unless the service provider refuses to obey a 
ruling by an impartial and independent court.

4.  A government's civil or criminal powers are 
limited to content hosted on its territory or 
specifically aimed at the country's Internet 
users.

5.  The editors of online publications, including 
bloggers and those running personal sites, must 
have the same protection and be shown the same 
consideration as professional journalists since, 
like them, they exercise a basic freedom, that of 
freedom of expression.

More details at : www.radionongrata.org

___________________

NATIONS UNIES - SMSI : Sommet mondial sur la 
société de l'information : bloggers et 
cyberdissidents présentent leurs recommandations

Une réunion préparatoire au Sommet mondial sur la 
société de l'information (SMSI) a débuté le 17 
février 2005 à Genève. Reporters sans frontières 
est présente accompagnée d'une délégation de 
cyberdissidents et de webloggers. L'organisation 
compte ainsi donner un visage à la répression 
dont sont victimes les internautes dans certains 
des pays paradant à cette conférence et présenter 
cinq recommandations concernant la liberté 
d'expression sur Internet.

La délégation de Reporters sans frontières se 
rendant à la réunion préparatoire :

- Zouhair Yahyaoui (Tunisie, pays hôte de la 
seconde phase du SMSI) a été emprisonné, du 4 
juin 2002 au 18 novembre 2003, pour avoir 
brocardé le président Ben Ali sur son site 
Internet, Tunezine.com. Il a reçu en juin 2003 le 
prix Cyberliberté décerné par Reporters sans 
frontières.

- Ibrahim Lutfy (Maldives) a été arrêté en 
janvier 2002 pour avoir collaboré à Sandhaanu, un 
bulletin d'information diffusé par e-mail qui 
dénonçait les atteintes aux droits de l'homme 
commises par le président Gayoom. Il s'est évadé 
de prison en mai 2003 et vit depuis en Suisse, où 
il a obtenu le statut de réfugié politique.

- Cai Chongguo (Chine), professeur de philosophie 
et dissident politique, a dû fuir son pays suite 
aux massacres de la place Tiananmen. Réfugié en 
France, il étudie les systèmes de censures du Net 
mis en place par Pékin.

- Jay Bakht (Iran) est membre fondateur de 
Penlog, une association de webloggers iraniens. 
Il vit au Royaume-Uni, où il se bat pour la 
libération des webloggers emprisonnés et dénonce 
la politique de filtrage du Net mise en place par 
les autorités.

Retrouvez les témoignages de ces quatre 
cyberdissidents sur le site dédié à cette 
opération : www.radionongrata.org

Les cinq recommandations de Reporters sans 
frontières concernant la liberté d'expression sur 
Internet

1- Toute législation touchant à la circulation de 
l'information sur Internet doit être fondée sur 
le principe de la liberté d'expression comme 
définie à l'article 19 de la Déclaration 
universelle des droits de l'homme.

2- Seul l'internaute peut décider des 
informations auxquelles il peut et souhaite 
accéder sur la Toile. Le filtrage a priori des 
contenus circulant sur le Réseau, que ce soit par 
un Etat ou un opérateur privé, n'est pas une 
solution acceptable.
Par conséquent, les systèmes de filtrage ne 
peuvent être installés qu'à l'initiative de 
l'internaute et au niveau de sa connexion 
personnelle. Toute politique de filtrage à un 
niveau supérieur - national ou même local - va à 
l'encontre du principe de libre circulation de 
l'information.

3- La décision de fermer un site web, même 
illégal, ne doit en aucun cas être prise par un 
hébergeur, ou par tout autre prestataire 
technique de l'Internet. Seul un juge peut 
décider de l'interdiction d'une publication en 
ligne.
Par conséquent, un prestataire technique de 
l'Internet ne peut voir sa responsabilité pénale 
ou civile engagée du fait d'avoir hébergé un 
contenu illicite, sauf s'il a refusé d'exécuter 
une  décision judiciaire rendue par un tribunal 
impartial et indépendant.

4- La compétence juridictionnelle d'un Etat, en 
matière civile ou pénale, s'exerce exclusivement 
sur les contenus hébergés sur son territoire ou 
s'adressant spécifiquement à ses internautes.

5- Les responsables de publications en ligne, y 
compris les webloggers et les responsables de 
sites personnels, doivent bénéficier des mêmes 
protections et des mêmes égards que les 
journalistes professionnels puisque, comme eux, 
ils mettent en ¦uvre une liberté fondamentale : 
la liberté d'expression.

Plus d'informations : www.radionongrata.org
-- 
Julien Pain
Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk
___________________________________________

Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51
internet at rsf.org
www.internet.rsf.org

Read our annual report on the state of online 
freedom in more than 60 countries -  The Internet 
Under Surveillance :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=433

Consultez notre rapport annuel "Internet sous 
surveillance", qui détaille la situation de la 
liberté d'expression sur le Net dans près de 
soixante pays :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=432

SOUTENEZ Reporters sans frontières,
ACHETEZ EN LIGNE l'album de photographies Jean 
Dieuzaide pour la liberté de la presse, sur 
alapage.com :
http://www.alapage.com/mx/?donnee_appel=RSF01&tp=F&type=1&l_isbn=2915536104
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/media/attachments/20050217/550a8aee/attachment.htm