[Media Caucus] Citizens’ Summit on the Information Society (CSIS)
Steve Buckley
sbuckley at gn.apc.org
Mon Oct 24 14:38:41 BST 2005
[francais ci-dessous]
[espanol mas abajo]
Citizens’ Summit on the Information Society (CSIS)
Tunis, November 16-18, 2005
First announcement and call for support
CSIS Press release – October 24, 2005
A Citizens’ Summit on the Information Society (CSIS) will be held in Tunis,
on November 16-18, 2005, coinciding with the World Summit on the
Information Society (WSIS).
The CSIS will be another milestone in the long tradition of UN conferences
and Summits being complemented with events organized by citizen groups.
Previous such events met with great success, for example during the Cairo
Conference on Population and Development (1994), the Beijing Conference on
Women (1995) or the Monterrey Summit on Financing for Development (2002).
The CSIS objectives are twofold:
- To send a strong message of support and solidarity from international
civil society to the local civil society and citizens;
- To address the main issues being debated at the WSIS, from the
perspective of citizen groups and the public.
Based on earlier precedents, this event will offer an excellent opportunity
to promote the Information Society and the basic principles on which it
must be based, as articulated in the first phase of the World Summit on the
Information, namely: human rights and social justice.
Invitation and Call for support:
Citizen groups, Civil society organizations, National, Regional and
International Institutions, Government Delegations, and all other
interested parties and individuals are invited to participate in the
Citizen’s Summit on the Information Society. All are strongly encouraged
to express their support for and solidarity with the CSIS by, e.g.:
- Signing-on as a supporter,
- Offering a donation,
- Proposing a contribution to the CSIS program,
- Reading a statement of support to CSIS, in a WSIS parallel event they may
organize
- Disseminating CSIS news through websites and mailing lists,
- Or any other means of support they may suggest.
Practical information:
The Citizen’s Summit on the Information Society will begin on November 16th
at 16:00, with an opening ceremony, continue all day on November 17th, with
the closing session on November 18th morning. The CSIS program will consist
of a series of panels and conferences addressing main WSIS issues from the
public perspective.
The detailed program and practical information will be circulated by early
November, together with a list of CSIS supporters.
First list of CSIS organizers and supporters:
AMARC (World Association of Community Radio Broadcasters), ANND (Arab NGO
Network for Development), APC (Association for Progressive Communications),
ARTICLE 19 (Global Campaign for Free Expression), CJFE (Canadian
Journalists for Free Expression), Comunica-ch (WSIS Swiss Civil Society
Coalition), CPSR (Computer Professionals for Social Responsibility), CRIS
Campaign (Communication Rights in the Information Society), FIDH
(International Federation of Human Rights Leagues), FrontLine
(International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders), HR
Caucus (WSIS Civil Society Human Rights Caucus) HRW (Human Rights Watch),
ICHRDD (Rights and Democracy), Index on Censorship, IteM (Instituto del
Tercer Mundo), Norwegian PEN, OMCT (World Organization against Torture),
WAN (World Association of Newspapers), WPFC (World Press Freedom
Committee), in coordination with independent Tunisian civil society
organizations.
CSIS International Organizing Committee:
Pablo Accuosto, Karen Banks, Roberto Bissio, Steve Buckley, Rikke Frank
Jørgensen, Wolf Ludwig, Antoine Madelin, Meryem Marzouki, Seán Ó Siochrú,
Chantal Peyer, in coordination with independent Tunisian civil society
organization representatives.
Contact:
Expressions of support: support at citizens-summit.org
Press enquiries: press at citizens-summit.org
General contact, questions: contact at citizens-summit.org
Website: www.citizens-summit.org
[francais]
Sommet Citoyen sur la Société de l’Information (SCSI)
Tunis, 16-18 novembre 2005
Première annonce et appel à soutiens
Communiqué de presse SCSI – 24 octobre 2005
Un Sommet Citoyen sur la Société de l’Information (SCSI) aura lieu à Tunis,
du 16 au 18 novembre 2005, coïncidant avec le Sommet Mondial sur la Société
de l’Information (SMSI).
Le SCSI constituera un nouveau jalon dans la longue tradition des
Conférences et Sommets des Nations Unies complétés par des évènements
organisés par des groupes de citoyens. De tels évènements ont précédemment
rencontré un grand succès, par exemple durant la Conférence du Caire sur la
Population et le Développement (1994), la Conférence de Beijing sur les
Femmes (1995), ou le Sommet de Monterrey sur le Financement pour le
Développement (2002).
L’objective du SCSI est double :
- Adresser un message fort de soutien et de solidarité de la société civile
internationale à la société civile et aux citoyens locaux ;
- Traiter des principales questions débattues au SMSI, du point de vue des
groupes de citoyens et du public.
Dans la continuité de ceux qui l’ont précédé, cet évènement constituera une
excellente opportunité de promouvoir la société de l’information et les
principes de base sur lesquels elle doit être fondée, tels que formulés
durant la première phase du Sommet Mondial sur la Société de l’Information,
c’est-à-dire les droits de l’homme et la justice sociale.
Invitation et appel à soutiens :
Groupes citoyens, organisations de la société civile, institutions
nationales, régionales et internationales, délégations gouvernementales,
ainsi que toutes autres parties et personnes intéressées, sont invités à
participer au Sommet Citoyen sur la Société de l’Information. Tous sont
fortement encouragés à exprimer leur soutien à, et leur solidarité avec, le
SCSI en contribuant par, à titre d’exemple :
- Une signature en tant que soutien,
- Une contribution financière,
- Une contribution au programme du SCSI,
- La lecture d’une déclaration en soutien au SCSI, au cours d’un évènement
parallèle qu’ils organiseraient dans le cadre du SMSI,
- La dissémination des informations relatives au SCSI à travers sites web
et listes de diffusion,
- Ou tout autre moyen de soutien qu’ils pourraient suggérer.
Informations pratiques :
Le Sommet Citoyen sur la Société de l’Information débutera le 16 novembre à
16h00 par une cérémonie d’ouverture, se poursuivra toute la journée du 17
novembre, et s’achèvera par une session de clôture le 18 novembre au matin.
Le programme du SCSI consistera en une série de débats et conférences
traitant des principales questions du SMSI dans une perspective citoyenne.
Le programme détaillé et les informations pratiques seront diffusés début
novembre, avec une liste des soutiens du SCSI.
Première liste d’organisateurs et de soutiens du SCSI :
AMARC (Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires), ANND
(Réseau des ONG Arabes pour le Développement), APC (Association for
Progressive Communications), Article 19, Caucus DDH (Caucus de la société
civile au SMSI pour les droits de l'homme), CJFE (Journalistes canadiens
pour la liberté d’expression), Comunica-ch (Coalition de la société civile
suisse au SMSI), CPSR (Computer Professionals for Social Responsibility),
Campagne CRIS (Communication Rights in the Information Society), FIDH
(Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme), FrontLine
(Fondation Internationale pour la Protection des Défenseurs des Droits de
l’Homme), HRW (Human Rights Watch), ICHRDD (Droits et Démocratie), Index on
Censorship, IteM (Instituto del Tercer Mundo), Norwegian PEN, OMCT
(Organisation mondiale contre la torture), WAN (Association mondiale des
journaux), WPFC (World Press Freedom Committee), en coordination avec des
organisations de la société civile tunisienne indépendante.
Comité international d’organisation du SCSI :
Pablo Accuosto, Karen Banks, Roberto Bissio, Steve Buckley, Rikke Frank
Jørgensen, Wolf Ludwig, Antoine Madelin, Meryem Marzouki, Seán Ó Siochrú,
Chantal Peyer, en coordination avec des représentants d’organisations de la
société civile tunisienne indépendante.
Contact:
Expression de soutien: support at citizens-summit.org
Contact presse: press at citizens-summit.org
Contact d’ordre général, questions: contact at citizens-summit.org
Site web: www.citizens-summit.org
[espanol]
Cumbre Ciudadana sobre la Sociedad de la Información (CCSI)
Túnez, 16 al 18 de noviembre de 2005
Primer anuncio y convocatoria a adhesiones
Nota de prensa de la CCSI – 24 de octubre de 2005
En Túnez, del 16 al 18 de noviembre de 2005, tendrá lugar una Cumbre
Ciudadana sobre la Sociedad de la Información (CCSI), coincidiendo con la
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI).
La CCSI será un nuevo mojón en la larga tradición de conferencias y Cumbres
de Naciones Unidas complementadas con eventos organizados por grupos
ciudadanos. Eventos anteriores de este tipo han alcanzado gran éxito
durante conferencias tales como la Conferencia sobre Población y Desarrollo
de El Cairo (1994), la Conferencia sobre la Mujer en Beijing (1995) y la
Cumbre sobre Financiamiento para el Desarrollo en Monterrey (2002).
Los objetivos de la CCSI se dirigen en dos sentidos:
- Enviar un fuerte mensaje de apoyo y solidaridad desde la sociedad civil
internacional a la sociedad civil y los ciudadanos locales;
- Encarar los principales temas en debate en la CMSI desde la perspectiva
de grupos ciudadanos y el público en general.
Basándose en los precedentes mencionados, este evento ofrecerá una
excelente oportunidad para la promoción de la sociedad de la información y
los principios básicos en los cuales debe apoyarse, tal como fue articulado
en la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Información: los derechos humanos y la justicia social.
Invitación y convocatoria a apoyar:
Grupos ciudadanos, organizaciones de la sociedad civil, instituciones
nacionales, regionales e internacionales, delegaciones gubernamentales y
todas aquellas partes e individuos interesados son invitados a participar
de la Cumbre Ciudadana sobre la Sociedad de la Información. Se hace un
llamado enfático para que todos los interesados expresen su apoyo y
solidaridad con la CCSI, por ejemplo:
- Manifestando su adhesión,
- Ofreciendo una donación,
- Proponiendo una contribución al programa de la CCSI,
- Leyendo una declaración de apoyo a la CCSI en un evento paralelo de la CMSI,
- Difundiendo noticias sobre la CCSI en sitios web y listas de correo,
- Mediante cualquier otra forma de expresar apoyo que se pueda sugerir.
Información práctica:
La Cumbre Ciudadana sobre la Sociedad de la Información dará comienzo el
día 16 de noviembre a las 16:00 horas con una ceremonia de apertura,
continuará el 17 de noviembre durante todo el día y la sesión de clausura
se realizará en la mañana del 18 de noviembre. El programa de la CCSI
consistirá de una serie de paneles y conferencias en los que los
principales temas de la CMSI se expondrán desde una perspectiva ciudadana.
A comienzos de noviembre se difundirá el programa detallado, así como
información práctica y la lista de adherentes a la CCSI.
Primera lista de organizadores y adherentes de la CCSI:
AMARC (Asociación Mundial de Radiodifusores Comunitarios), ANND (Red de ONG
Árabes para el Desarrollo), APC (Asociación para el Progreso de las
Comunicaciones), Article 19, CJFE (Periodistas Canadienses para la Libertad
de Expresión), Comunica-ch (Coalición de la Sociedad Civil Suiza para la
CMSI), CPSR (Computer Professionals for Social Responsibility), Campaña
CRIS (Derechos de Comunicación en la Sociedad de la Información), FIDH
(Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos), FrontLine
(Fundación Internacional para la Protección de los Defensores de Derechos
Humanos), HR Caucus (Caucus de Derechos Humanos de la Sociedad Civil en la
CMSI) HRW (Human Rights Watch), ICHRDD (Derechos y Democracia), Index on
Censorship, ITeM (Instituto del Tercer Mundo), PEN de Noruega, OMCT
(Organización Mundial contra la Tortura), WAN (Asociación Mundial de
Periódicos), WPFC (Comité Mundial por la Libertad de Prensa), en
coordinación con organizaciones tunecinas independientes de la sociedad civil.
Comité Internacional de la CCSI:
Pablo Accuosto, Karen Banks, Roberto Bissio, Steve Buckley, Rikke Frank
Jørgensen, Wolf Ludwig, Antoine Madelin, Meryem Marzouki, Seán Ó Siochrú,
Chantal Peyer, en coordinación con representantes de organizaciones
tunecinas independientes de la sociedad civil.
Contactos:
Expresiones de apoyo: support at citizens-summit.org
Prensa: press at citizens-summit.org
Contacto general, consultas: contact at citizens-summit.org
Sitio web: www.citizens-summit.org
------------------------------------------------------------
Please note my new contact details:
------------------------------------------------------------
Steve Buckley
15 Paternoster Row, Sheffield S1 2BX - U.K.
Email: sbuckley at gn.apc.org
Tel: +44 114 220 1426
------------------------------------------------------------
Community Media Solutions
www.cmso.co.uk
------------------------------------------------------------
More information about the Media
mailing list