[Media Caucus] French version - Highway Africa statement from 300 African jo

[Mark Bench]

Dear Tracey,

Nice to see you out walking this afternoon.  Does this document exist in an understandable language such as English?

Mark

>From: Tracey Naughton <tracey at traceynaughton.com>
>Date: Sun Sep 25 06:23:49 CDT 2005
>To: media at wsis-cs.org
>Subject: [Media Caucus] French version - Highway Africa statement from 300 African journalists.

>DECLARATION DE PRINCIPE A LA CONFERENCE PrepCom 3La phase de Tunis du sommet mondial sur la soci?t? de l?information Renforce le journalisme dans la soci?t? de l?information
>Le 14 septembre 2005 Grahamstown, Afrique du Sud  Highway Africa est une conf?rence annuelle qui se tient en Afrique du Sud et qui r?unit les journalistes et les praticiens des nouveaux m?dias du continent africain entier. L?objectif est de situer les m?dias africains au centre des d?bats sur les TIC et la soci?t? de l?information mondiale. La conf?rence de Grahamstown, du 12 au 14 septembre 2005, s?est concentr?e sur le renforcement du journalisme dans la soci?t? de l?information et a r?uni trois cent journalistes africains. Les journalistes travaillant en Afrique partagent le m?me engagement en ce qui concerne les normes et les caract?ristiques professionnelles telles que l?impartialit? et la pr?cision aussi bien que l?examen critique et le soin de travailler dans l?int?r?t public comme le font les journalistes dans le monde entier. Comme partout, le journalisme en Afrique est inform? par le contexte et la pratique th?matique qui refl?te les pr?occupations locales. Le d?sir d?un d?veloppement acc?l?r? inform? par les valeurs et les connaissances contextuelles sont deux facteurs qui orientent le journalisme en Afrique en lui permettant de donner du pouvoir aux gens pour qu?ils puissent prendre des d?cisions inform?es. Convaincus que la d?mocratie, c?est la gouvernance par la discussion, les journalistes africains adoptent les TIC comme prolongement des






















 opportunit?s offertes aux m?dias dans leur soutien de la gouvernance et de la d?mocratie. SMSI ? passer des d?clarations ? l?action La conf?rence regrette les r?f?rences limit?es aux m?dias dans la D?claration de principe et dans le Plan d?action du SMSI. Elle fait appel aux parties prenantes participant au processus SMSI, les ?tats en particulier, de marquer un pas en avant par rapport aux promesses de la d?claration de principe de Gen?ve et de veiller ? leur mise en ?uvre universelle et, en particulier, la mise  en pratique de leur ?engagement aux principes de la libert? de la presse et de la libert? de l?information aussi bien qu?? ceux qui portent sur l?ind?pendance, le pluralisme et la diversit? des m?dias qui sont essentiels ? la soci?t? de l?information? (para 55).  Les journalistes africains s?attendent aussi, de la part des parties prenantes du SMSI, ? une participation active dans la mise en ?uvre du plan d?action de Gen?ve, y compris le paragraphe 24 relatif aux m?dias. Cela n?cessite une action pour cr?er les conditions favorables ? l?accroissement de la disponibilit? et ? la mobilisation efficace des ressources n?cessaires pour financer la mise en ?uvre de cette partie du plan d?action. Cela est d?une n?cessit? cruciale ? l?int?gration rapide et totale des m?dias africains ? la soci?t? de l?information et au paysage international relatif aux m?dias. SMSI ? La gouvernance de l?internet La conf?rence regrette vivement qu?il n?y ait pas de repr?sentant des m?dias au sein du groupe de travail sur la gouvernance de l?internet et elle fait appel au SMSI de s?assurer qu?? l?avenir, les m?dias soient inclus dans toutes les discussions sur la gouvernance de l?internet.  R?affirmer les d?clarations existantes La conf?rence Highway Africa 2005 prend note  de la mise en oeuvre et du consensus large par rapport aux d?clarations suivantes et met en exergue des sentiments particuliers exprim?s dans chacune des d?clarations.
> 
>La D?claration de Windhoek sur la promotion d?une presse africaine libre et pluraliste, 1991 et approuv?e par tous les ?tats membres de l?UNESCO en 1995 qui fait la promotion du r?le des m?dias libres, ind?pendants et pluralistes en Afrique. La charte africaine sur la diffusion adopt?e ? Windhoek en 2001 et dans la d?claration SMSI de Bamako du 28 mai 2002 qui demande un acc?s aux t?l?phones,  au email, ? l?internet et ? d?autres syst?mes de communication, y compris par la promotion des centres technologiques d?information et de communication dirig?s par les communaut?s.
>La d?claration des principes de la libert? d?expression en Afrique, de l?Union africaine,  adopt?e par la Commission sur les droits de l?homme et des individus le 23 octobre 2002 ? Banjul, la Gambie, qui soutient le r?le cl? des m?dias et d?autres moyens de communication dans la garantie du plein respect de la libert? d?expression, du mouvement libre des id?es et de l?information, de l?aide aux gens leur permettant de prendre des d?cisions inform?es et de faciliter et de renforcer la d?mocratie; La Commission du rapport  final de l?Afrique, publi? le 11 mars 2005 ? Londres, Royaume Uni, r?clamant l??tablissement d?une facilit? de d?veloppement des m?dias africaine comme moyen de lib?rer des ressources et une expertise pour mettre sur pied un syst?me de m?dias pluraliste et libre, y compris de nouvelles technologies d?information et de communication (TIC).
> La d?claration de  Marrakech adopt?e ? Marrakech le 24 novembre 2004, selon laquelle chacun, partout, devrait avoir l?opportunit? de participer ? la soci?t? de l?information et de profiter de ses avantages. Les technologies de l?information et de la communication, aussi bien que les m?dias, doivent constituer un pivot ? un acc?s ?quitable au d?veloppement durable. Et, L?internet et d?autres nouvelles formes de m?dias devraient jouir des m?mes protections de libert? d?expression que les m?dias traditionnels. La conference a note par ailleurs que: La chaire des m?dias et de la d?mocratie de l?universit? de RhodesA l?occasion de Highway Africa  2005, on a annonc? une nouvelle chaire des m?dias et de la  d?mocratie ? l?universit? de Rhodes. C?est le premier poste universitaire de ce type en Afrique. Cette initiative reconna?t l?importance des m?dias dans la soci?t? de l?information naissante.  <ends>