<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>Tunisia: Police beat two journalists when they try
to inte</title></head><body>
<div><font color="#000000">Français / English</font></div>
<div><font color="#000000">18 August 2006</font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000">Reporters Without Borders / Action by
Christians for the Abolition of Torture</font></div>
<div><br></div>
<div><b>Tunisie</b></div>
<div><br></div>
<div><font color="#000000"><b>Deux journalistes tabassés alors
qu'ils tentaient de rencontrer l'épouse du défenseur des droits
de l'homme Me Mohammed Abbou</b></font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000">Deux journalistes,<b> Slim Boukhdir</b>
et<b> Taoufik Al-Ayachi</b>, ont été passés à tabac, le 16
août 2006, alors qu'ils se rendaient chez Samia Abbou, l'épouse
du célèbre avocat et cyberdissident<b> Mohammed Abbou</b>, afin
d'y réaliser une interview. Un important dispositif de police est en
effet déployé autour de son domicile depuis qu'elle a mené, le
13 août, une grève de la faim pour demander la libération de son
mari.</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000">En arrivant aux abords du domicile de la
famille Abbou, Slim Boukhdir, journaliste au quotidien<i>
Al-Chourouk</i> et correspondant à Tunis du site Internet de la
chaîne<i> Al-Arabiya</i>, ainsi que Taoufik Al-Ayachi, journaliste de
la chaîne de télévision<i> Al-Hiwar</i> qui émet depuis
l'Italie, ont été pris à partie par une douzaine de policiers
qui les ont battus. La caméra de Taoufik Al-Ayachi a été
confisquée tandis que Slim Boukhdir réussissait malgré tout à
entrer chez Samia Abbou. Il a été appréhendé à sa sortie
puis emmené à l'écart pour être tabassé une nouvelle
fois.<br>
<br>
Slim Boukhdir est régulièrement harcelé depuis qu'il a
publié, sur Internet, des articles critiques vis-à-vis du régime
tunisien. Mis au ban par son journal, aucun de ses articles n'y a
été publié depuis novembre 2005 et son salaire est gelé depuis
février 2006. On lui refuse par ailleurs l'attribution d'une
carte de presse et son passeport lui a été confisqué. Pour
protester contre ces sanctions, le journaliste avait mené une
grève de la faim du 4 avril au 16 mai 2006. Les autorités étaient
restées sourdes à ses revendications. Quant à Taoufik Al-Ayachi,
il fait actuellement l'objet d'une poursuite judiciaire pour
"tournage illicite" après avoir couvert une manifestation
de soutien au Liban, incident lors duquel il avait déjà été
passé à tabac.</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000"><b>Le cas Abbou</b><br>
<br>
Surnommé "l'avocat de la liberté", Mohammed Abbou est
emprisonné depuis le 1e mars 2005 à la prison du Kef (à 170 km
de Tunis). Il a été condamné, le 29 avril 2005, à trois ans et
six mois de prison, à l'issue d'un simulacre de procès. Sa
peine a été confirmée en appel deux mois plus tard. L'avocat
était jugé dans le cadre de deux affaires. Il a été condamné à
trois ans et demi de prison notamment pour la publication sur Internet
d'un article dans lequel il comparait les tortures infligées en
Tunisie à des prisonniers politiques aux exactions de soldats
américains à Abou Ghraib.<br>
<br>
Sa femme, Samia Abbou, se bat inlassablement pour protester contre les
conditions de détention terribles de son mari, qui se sont
dégradées notamment depuis que son épouse et ses quatre avocats ont
organisé, le 2 mars 2006, une manifestation devant sa prison. Samia
Abbou et ses enfants sont également victimes de harcèlements
constants.</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000"><b>Reporters sans frontières et
l'ACAT-France demandent aux autorités tunisiennes :</b><br>
<br>
- qu'elles cessent d'avoir recours aux violences physiques
et aux sanctions pour faire taire les journalistes qui
s'intéressent à la situation des droits de l'homme ;<br>
- de respecter ses engagements internationaux en matière de
détention et que Me Abbou soit libéré dans les plus brefs
délais.</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000">Les deux organisations condamnent vivement
les harcèlements dont est victime Samia Abbou depuis
l'incarcération de son mari et tiennent à lui exprimer leur
solidarité.</font></div>
<div><br></div>
<div>------------------------</div>
<div><br></div>
<div><font color="#000000"><b>Tunisia</b></font></div>
<div><font color="#000000"><b><br></b></font></div>
<div><font color="#000000"><b>Police beat two journalists when they
try to interview detained lawyer's wife</b></font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000">Two journalists,<b> Slim Boukhdir</b>
and<b> Taoufik Al-Ayachi</b>, were beaten by police yesterday in Tunis
when they went to the home of Samia Abbou, the wife of imprisoned
lawyer and cyber-dissident<b> Mohammed Abbou</b>, to interview her. A
large number of police have been stationed around her home ever since
she staged a one-day hunger strike on 13 August to demand his
release.</font></div>
<div><font color="#000000"><br>
Boukhdir works for the daily<i> Al-Chourouk</i> and is the Tunis
correspondent for a website operated by the pan-Arab TV station<i>
Al-Arabiya</i>. Ayachi works for<i> Al-Hiwar</i>, a TV station that
broadcasts from Italy. They were accosted and beaten by about a dozen
policemen and Ayachi's camera was confiscated when they arrived at
the Abbou family home. Boukhdir managed to get into the house but was
stopped, led away and beaten again when he came out.<br>
<br>
Boukhdir has often been harassed since he posted articles on the
Internet criticising the Tunisian regime. His newspaper stopped
publishing his articles in November 2005 and froze his salary in
February of this year. The authorities have also refused to give him a
press card and have confiscated his passport. He staged a hunger
strike from 4 April to 16 May in protest, but the government turned a
deaf ear.<br>
<br>
Ayachi has been subject to judicial proceedings on a charge of
"illicit filming" ever since he covered a demonstration in support
of Lebanon, during which he was beaten.<br>
<br>
Known as the "freedom lawyer," Mohammed Abbou has been detained
since 1 March 2005 in Kef prison, 170 km from Tunis. At a sham trial
on 29 April 2005, he received a total of three and a half years in
prison terms, which were upheld on appeal two months later. His
offences included posting an article on a website that compared the
torture of political prisoners in Tunisia to that perpetrated by US
soldiers at Abu Ghraib prison in Iraq.<br>
<br>
His wife has staged repeated protests against his deplorable prison
conditions, which worsened after she and four lawyers staged a
demonstration outside the prison on 2 March. She and her children are
also the targets of constant harassment.</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000"><b>Reporters Without Borders and
ACAT-France (Action by Christians for the Abolition of Torture) demand
that the Tunisian authorities:</b><br>
<br>
- stop using physical violence and sanctions to silence
journalists who take an interest in human rights issues;<br>
- respect their international undertakings as regards detention
and release Mohammed Abbou at once.</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000">The two organisations also firmly condemn
the harassment of Samia Abbou since her husband was imprisoned, and
express their solidarity with her.</font></div>
<x-sigsep><pre>--
</pre></x-sigsep>
<div><font color="#000000"><br>
Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk<br>
___________________________________________<br>
<br>
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders<br>
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71<br>
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51<br>
internet@rsf.org<br>
www.internet.rsf.org</font></div>
<div><font color="#000000">www.leblogmedias.com (en
français)</font><br>
<font color="#000000"></font></div>
<div><font color="#000000">Read our handbook for bloggers and
cyber-dissidents :</font></div>
<div><font face="Lucida Grande" size="-3"
color="#000000">http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=542</font
></div>
<div><font color="#000000"><br>
Consultez notre guide du blogger et du cyberdissident :</font></div>
<div><font face="Lucida Grande" size="-3"
color="#000000">http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=527</font
><br>
<font color="#000000"></font></div>
</body>
</html>