La Société civile au SMSI : Structures de base

Le texte qui suit résume les structures de base que la société civile a développées tout au long du processus du SMSI.

Un principe clé sous-jacent des structures de la société civile est qu’il doit y avoir des possibilités et moyens multiples pour participer, et que toutes les entités de la société civile peuvent choisir la nature, le niveau et l’étendue de leur participation selon leurs besoins et intérêts.

La Société Civile peut s’ériger elle-même en Plénière (Civil Society Plenary, CSP) lors de toute réunion organisée dans le cadre du processus SMSI, telles que les Conférences régionales, les PrepComs et les réunions intersessionnelles et Sommets. La CSP est ouverte à la participation de tous les participants de la société civile. Lorsqu’elle est réunie, elle est l’autorité suprême de la société civile dans le processus du SMSI, en relation avec le mandat et le champ de l’événement spécifique. Au PrepCom-2, la CSP a approuvé l’existence et les termes du Groupe Contenus et Thèmes de la Société Civile et du Bureau de la Société Civile.

Le Groupe Contenus et Thèmes de la Société Civile (CS C&T) coordonne le travail de nombreux « Caucus » auto-constitués, des Groupes de travail et d’autres entités liées à des contenus. Il est chargé de faciliter l’accord sur et de prendre des décisions sur des questions relatives aux contenus, tout en respectant l’expertise des domaines et les compétences des « Caucus »et des Groupes de contenus. Il rend compte régulièrement à la Plénière de la Société Civile des décisions prises.

Le Bureau de la Société Civile (CSB) exerce des fonctions de relation entre les participants de la société civile d’une part, le Bureau et le processus intergouvenementaux d’autre part, pour ce qui concerne les besoins opérationnels et logistiques, les procédures et les interactions. Il ne s’occupe pas de questions relatives aux contenus. Le Bureau est constitué par 21 « points focaux de familles », ce qui permet à n’importe quelle entité de trouver « un domicile », et il améliore l’interaction entre toutes les sections de la société civile et entre la société civile et les autres. La Division de la Société Civile du Secrétariat du SMSI assure le Secrétariat pour le Bureau de la Société Civile. Le Bureau rend régulièrement compte à la Plénière de la Société Civile des décisions prises.

La Division de la Société Civile du Secrétariat du SMSI (CSD) soutient les activités de tous les participants et entités de la société civile, y compris ceux mentionnés plus haut. Il peut aussi soutenir les participants qui ont choisi de ne pas s’associer avec quelques unes ou toutes les entités mentionnées plus haut, d’une manière qui respecte les fonctions et l’autorité de celles-là.

La CSP a approuvé un Groupe Virtuel de la Plénière de la Société Civile en tant que forum électronique entre les réunions physiques de la CSP, afin de promouvoir le débat et une plus grande transparence dans l’organisation de la société civile pendant le processus préparatoire du Sommet, y compris entre les diverses entités citées plus haut. Ce n’est pas une entité de prise de décision, mais les décisions des autres entités circuleront à travers elle. Elle est ouverte à toutes les entités accréditées, aux organismes enregistrés aux réunions du SMSI, et à toutes les entités de la société civile qui participent activement au SMSI. L’adresse électronique est plenary@wsis-cs.org

Toutes les entités ci-dessus entreprendront des actions afin de s’assurer que, dans la limite des ressources disponibles, les décisions capitales ne sont prises qu’après que les questions ont été prises en compte dans les langues de travail du Sommet : anglais, français et espagnol.

Sean O Siochru

Wolfgang Kleinwaechter

Renata Bloem

12/09/2003

Texte original anglais

traduit par Jean-Louis Fullsack, CSDPTT

12/09/2003

La Société civile au SMSI : Structures de base

fullsack

2003-09-12