<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailFormatvorlage21
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor=white lang=DE link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>When that link is pasted
into my browser, the cedilla under the c in francais comes out wrong.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Correct the francais to
plain-English / incorrect-French letters, and the URL works fine!</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><a
href="http://www.globaleducation.ch/français/pages/SMSI/index.html"><font
size=2><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt'>www.globaleducation.ch/francais/pages/SMSI/index.html</span></font></a></span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<div>
<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;color:navy'>========================================</span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Courier New"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;color:navy'>Thomas Ruddy,
thomruddy@yahoo.com http://www.wsis.ethz.ch</span>, </font><font
color=navy><span style='color:navy'>Switzerland</span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> plenary-admin@wsis-cs.org
[mailto:plenary-admin@wsis-cs.org] <b><span style='font-weight:bold'>On Behalf
Of </span></b>Edgard Mandrault<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Wednesday, October 29, 2003
3:11 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> plenary@wsis-cs.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: RE: [WSIS CS-Plenary]
new publication on the Internet on the info rmation society</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:blue'>The link doesn't seem to work...</span></font></p>
</div>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Chris
Zielinski</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>STP
CSI/GPR/EGB</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>World
Health Organization</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Avenue
Appia, CH1211 Geneva</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Switzerland</span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Tel:
004122-7914435 or mobile 0044797-1045354</span></font> </p>
<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> plenary-admin@wsis-cs.org
[mailto:plenary-admin@wsis-cs.org]<b><span style='font-weight:bold'>On Behalf
Of </span></b>Chantal Peyer<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Wednesday, 29 October 2003
12:25<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> plenary@wsis-cs.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [WSIS CS-Plenary] new
publication on the Internet on the information society</span></font></p>
<div>
<h1 style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><font size=3 face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>French below</span></font></b></h1>
<h1 style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><font size=6 face=Arial><span
style='font-size:24.0pt;font-family:Arial'> </span></font></b></h1>
<h1 style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><font size=6 face=Arial><span
style='font-size:24.0pt;font-family:Arial'> </span></font></b></h1>
<h1 style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><font size=5
face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:18.0pt'>Teaching
material to understand the information society</span></font></b></h1>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'>In prevision of the World Summit on the information
society (WSIS), which will take place in Geneva in December, four swiss
organizations - Swiss Coalition of Development Organizations, Bread for all,
Catholic Lenten Fund and The Berne Declaration - in collaboration with the
Foundation Education and Development, have prepared teaching material for
schools and students.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'>The goal: help students to develop a critical thought
about the situation and problems of information and communication in a
globalized world. Among the topics discussed are the digital divide, Internet
ethics, Internet security and personal data protection, the critic of sources,
the risks of cultural standardization or pollution by the TICs.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'>The sheet proposes study material, a basic
documentation, as well as teaching activities and ideas and a lot of
complementary resources (texts, links, images).</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'>The sheet can be download free on the web and is
intended for students between 13 and 18 years. It can be found the
organizations' website or directly on <u><a
href="http://www.globaleducation.ch/english/pages/SMSI/index.html">www.globaleducation.ch/english/pages/SMSI/index.html</a></u></span></font></p>
<p class=MsoNormal><u><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> </span></font></u></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'>Chantal Peyer, Bread for all</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'>Michel Egger, Swiss coalition</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<p class=MsoTitle style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoTitle style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><strong><b><font
size=4 face=Arial><span style='font-size:13.5pt;font-family:Arial'>Une fiche
pour analyser la société de l'information</span></font></b></strong></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A l'occasion du
Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) qui se tiendra en
décembre à Genève, quatre organisations suisses - La communauté de travail des
oeuvres d'entraide, Pain pour le prochain, l'Action de Carême et la Déclaration
de Berne - en collaboration avec la Fondation éducation et développement, ont
conçu une fiche pédagogique destinée aux enseignants et aux élèves.</span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Le but: à partir de
l'expérience concrète et quotidienne des jeunes, susciter une réflexion
critique sur les enjeux de l'information et de la communication. Sont abordés
des sujets tels que la fracture numérique, l'éthique de l'Internet, la
protection des données personnelles sur le web, la production de l'information
et la critique des sources, les risques d'uniformisation culturelle ou encore
la pollution par les TIC. </span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>La fiche offre des
propositions d'activités pédagogiques, une documentation de base ainsi qu'une
foule de ressources complémentaires : textes de références, liens
Internet...</span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Destinée aux élèves
de 13 à 18 ans, la fiche est téléchargeable gratuitement sur Internet, à partir
du site des organisations partenaires ou directement sur </span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'><a
href="http://www.globaleducation.ch/français/pages/SMSI/index.html"><font
size=2><span style='font-size:10.0pt'>www.globaleducation.ch/français/pages/SMSI/index.html</span></font></a></span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>.</span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Merci de diffuser
cette information dans vos réseaux et de créer le lien sur votre site.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Chantal Peyer, Pain pour le prochain</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Michel Egger, Communauté de travail des oeuvres d'entraide</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>-----------------------------------------------------------------------------------<br>
Pain pour le prochain - Bread for all<br>
Secrétariat romand<br>
Av. du Grammont 9 - 1007 Lausanne<br>
Tél. : 021 / 614 77 17<br>
Fax : 021 / 6 175 175<br>
</span></font><a href="http://www.ppp.ch"></a><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><a
href="http://www.ppp.ch/communication">www.ppp.ch</a>/communication </span></font><br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> <br>
Pain pour le Prochain est le service des Eglises protestantes de Suisse pour
le développement.<br>
<br>
Bread for all is the Swiss Protestant Churches development organization.</span></font></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>