<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1276" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Impact; mso-fareast-font-family: Batang">LA
IVème NUIT DES DROITS HUMAINS<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><I><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Impact; mso-fareast-font-family: Batang">à
l’occasion de la journée de la tolérance<o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><I><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Impact; mso-fareast-font-family: Batang"> <o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 24pt; FONT-FAMILY: Impact; mso-bidi-font-size: 18.0pt">samedi
15 novembre 2003</SPAN><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Impact">, dès midi au petit matin
</SPAN><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">dans le cadre du
<I>V</I></SPAN><B><I><SPAN lang=FR-CH style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><FONT
size=3>ème</FONT></SPAN></I></B><I><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"> Festival <B>Filmar en
América latina</B></SPAN></I><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN-LEFT: -18pt" align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-FAMILY: Impact"><FONT size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Une
<B>TABLE RONDE </B>aura lieu à <B>Fonction: Cinéma </B>(Maison du
Grütli)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">de
<B>15h30 à 17h</B> sous le titre :<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><EM>«Amérique
Latine : Quelles perspectives dans un monde
globalisé ?«<o:p></o:p></EM></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">ENTRÉE
LIBRE</SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Avec la
participation de:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Laura
Bondarewski<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Réalisatrice
argentine <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText
style="MARGIN: 0cm -23.4pt 0pt 141.6pt; TEXT-INDENT: -141.6pt; TEXT-ALIGN: left"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Carmen
Claramunt<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Représentant
permanent adjoint du Costa Rica auprès de l’ONU<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Alfred
Fernández<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Président
de UEDH<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Luis
Vázquez</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"> <SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Correspondant de </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><EM>El
Pais</EM></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">,
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><EM>Reforma</EM></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"> et
</SPAN><EM><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">swissinfo.org</SPAN></EM></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left"
align=center><EM><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"></SPAN></EM><FONT
size=3><B><SPAN lang=FR-CH style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Sébastien
Ziegler</SPAN></B><SPAN lang=FR-CH style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"> <SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Directeur général de Mandat International<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt"
align=center><SPAN lang=FR-CH><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt -18pt" align=center><FONT
size=3><B><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 10.0pt">CO-
ORGANISATEURS: </SPAN></B><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt -18pt" align=center><SPAN
lang=FR-CH style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3>UEDH, OIDEL, AIDH, CAUCUS DE LA DIVÉRSITÉ LINGUISTIQUE ET CULTURELLE
(SMSI), </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt -18pt" align=center><SPAN
lang=FR-CH style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3>Association des étudiants pour le droit et la dignité de l’homme
(EDHO).<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt -18pt" align=center><B><SPAN
lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">INFORMATIONS:<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<DIV align=center><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CH; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">Pour
consulter le programme, les lieux de projection et les tarifs consulter le
site:</SPAN><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CH; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA">
</SPAN><SPAN lang=FR-CH
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-CH; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA"><A
href="http://www.filmaramlat.ch/"><B><SPAN
style="mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'Trebuchet MS'; mso-hansi-font-family: 'Trebuchet MS'">www.filmaramlat.ch</SPAN></B></A></SPAN><A
href="http://www.oidel.ch/"></A></FONT></DIV></BODY></HTML>