<DIV>Cher Monsieur Marco,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Merci de vous soucier d'une démocratisation effective de la pléniaire de la C.S du SMSI. De ce fait, notre Syndicat des Journalistes Tunisiens (S.J.T) -INDEPENDANT qui inscrit son optique tout à fait dans le sens que vous revendiquez est disposé à coopérer dans ce sens.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Respectueusement</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Pour le Comité Constitutif </DIV>
<DIV>du Syndicat des Journalistes Tunisiens (S.J.T)<BR>
<DIV>Amel Bejaoui</DIV>
<DIV>Chargée des Relations Extérieures</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>P.S : sorry I can't write in english ni in spanish</DIV><BR><B><I>Marco Ciurcina <ciurcina@studiolegale.it></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Transparency and democratic participation.<BR><BR>Transparencia y participación democrática.<BR><BR>Transparence et participation démocratique.<BR><BR><BR>--------------<BR>(English)<BR><BR>One week passed since some of us lived the experience of the Hammamet<BR>plenaries.<BR><BR>In my opinion there are things that are extremely important and were<BR>left unsaid in this mailing list, but they were not in the plenaries.<BR>Particularly, during the last plenary, the discussion (even if it was<BR>affected by the very emotional events of the previous sessions) was very<BR>constructive and well focused.<BR>Almost everybody expressed the following:<BR>- plenary and Bureau way of working lacks of transparency;<BR>- CS@WSIS way of working lacks of democratic participation.<BR><BR>Then it was said that the Bureau is going to draft rules and procedures<BR>to be discussed in this mailing
list
and proposed to the plenary during<BR>the next prepcom.<BR>This was very appreciated.<BR><BR>I think that the Bureau should take into serious consideration the<BR>indications that emerged during the plenary and new draft rules and<BR>procedures should be deeply inspired by the principals of:<BR>1 - transparency <BR>2 - democratic participation.<BR><BR>According to this, I think that (but these are just examples):<BR>1 - no document should be approved, and decision taken,<BR>without being previously made available to the plenary;<BR>2 - the central role of the plenary should be reaffirmed, against <BR>any attempt to "empty" its powers of decision and pre-making <BR>decisions somewhere else;<BR>- people away should be allowed to partecipate in the <BR>decision making process (through internet).<BR><BR>I think that CS@WSIS has no other option that going in this direction.<BR><BR>Marco Ciurcina<BR>Hipatia <BR><BR><BR>----------------<BR>(espanol)<BR><BR>Una semana pasó desde que
algunos
de nosotros vivieron la experiencia de<BR>las sesiones plenarias de Hammamet.<BR><BR>Hay cosas que, en mi opinión, son extremadamente importantes y que no se<BR>dijeron lo suficiente en esta lista, pero si lo fueron en las sesiones<BR>plenarias.<BR>Particularmente, durante la ultima sesión plenaria, la discusión (aun si<BR>fue afectada por los acontecimientos muy emocionales de las sesiones<BR>anteriores) fue muy constructiva y bien enfocada.<BR>Casi todos expresaron lo siguiente:<BR>- el funcionamiento de las sesiones plenarias y del Bureau carece de<BR>transparencia;<BR>- el funcionamiento de la CS@WSIS carece de participación democrática.<BR><BR>Entonces se dijo que el Bureau va a redactar un borrador de reglas y<BR>procedimientos que se discutirán en esta lista y que seran propuestos a<BR>la sesión plenaria durante el prepcom siguiente.<BR>Esto fue muy apreciado.<BR><BR>Pienso que el Bureau debe tomar en la maxima consideración las<BR>indicaciones que emergieron durante
la
sesión plenaria y el nuevo<BR>borrador de reglas y procedimientos se debe inspirar profundamente por<BR>los principios de:<BR>1 - transparencia<BR>2 - participación democrática.<BR><BR>Según esto, pienso que (pero éstos son solamente ejemplos):<BR>1 - ningún documento o propuesta debe ser approvado sin <BR>previamente ser puesto a disposición de la sesión plenaria;<BR>2 - el papel central de la sesión plenaria se debe reafirmar, <BR>contra cualquier tentativo de vaciar sus poderes de decisión<BR>y de<BR>pre-fabricar decisiones en alguna otra parte;<BR>- la gente que no esta presente debe ser permitida de<BR>participar en<BR>el proceso de toma de decisión (a través de Internet).<BR><BR>Pienso que CS@WSIS no tiene ninguna otra opción al ir en esta dirección.<BR>Marco Ciurcina <BR>Hipatia<BR><BR><BR>---------------<BR>(francais)<BR><BR>Une semaine a passé depuis que certains de nous ont vécu l'expérience<BR>des sessions plénières d'Hammamet.<BR><BR>Il y a des choses qui, à mon
avis,
sont extrêmement importantes et on<BR>n'a pas dit dans cette mailing list, mais qu'on a dit en session<BR>plénière. <BR>En particulier, pendant la dernière session plénière, la discussion<BR>(même si elle était affectée par les événements très émotifs des<BR>sessions précédentes) était très constructive et bien focalisée.<BR>Presque tout le monde a exprimé ce qui suit:<BR>- le fonctionnement des plénières e du Bureau manque de transparence;<BR>- le fonctionnement de la CS@WSIS manque de participation<BR>démocratique.<BR><BR>Alors on nous a dit que le Bureau va rédiger une proposition de règles<BR>et procédures à discuter dans cette mailing liste et qui seront<BR>proposées à la session plénière pendant le prochain prepcom. <BR>Ca a été très apprécié.<BR><BR>Je pense que le Bureau devrait considerer très sérieusement les<BR>indications qui ont émergé pendant le session plénière et les nouvelles<BR>règles et procédures devraient être profondément inspirées par les<BR>principes
de:<BR>1
- transparence<BR>2 - participation démocratique.<BR>Selon ceci, je pense que (mais ce ne sont que des exemples): <BR>1 - aucun document ou decision ne devrait pas être apprové sans<BR>avoir être rendu disponible à la session plénière à <BR>l'avance; <BR>2 - le rôle central de la session plénière devrait être<BR>réaffirmé, <BR>contre n'importe quelle tentative de "vider" ses pouvoirs de <BR>décision et de pré-fabriquer de décisions ailleurs;<BR>- on devrait permettre à ceux qui sont loin de parteciper dans <BR>le processus décisionnel (par l'Internet). <BR><BR>Je pense que CS@WSIS n'a aucune autre option que celle d'aller dans<BR>cette direction. <BR><BR>Marco Ciurcina<BR>Hipatia<BR><BR>_______________________________________________<BR>Plenary mailing list<BR>Plenary@wsis-cs.org<BR>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary<BR></BLOCKQUOTE><p>
<hr size=1>
Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec <font color="red"><b>100 Mo de stockage !</b></font>
<br><a href="http://fr.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://fr.rd.yahoo.com/evt=25917/*http://fr.rd.yahoo.com/mail/mail_taglines_100/default/*http://fr.benefits.yahoo.com/">Créez votre Yahoo! Mail</a><br><br>
<font color="red"><b>Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivé !</b></font> Découvrez toutes les nouveautés pour dialoguer instantanément avec vos amis.
<a href="http://fr.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://fr.rd.yahoo.com/evt=26111/*http://fr.rd.yahoo.com/messenger/mail_taglines/default/*http://fr.messenger.yahoo.com">Téléchargez GRATUITEMENT ici !</a>