<DIV>Cher Djilali,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Qu'à cela ne tienne, à partir du moment que tu as fait le constat et avoir eu le courage de le dire tout haut, je t'encourage. d'ailleurs, cete remarque est tellement vraie qu'il y a eu ces intimidations.</DIV>
<DIV>Il nous faut perséverer , la langue française est non seulement une langue de communication entre plusieurs peuples mais elle est rentrée dans plusieurs cultures africaines d'obédience francophone.Parler l'anglmais n'est pas un mal en soi à partir du moment où nous pouvons échanger et partager mais vouloir en faire s'en servie comme une arme de dissuasion , alors , en afrique , nous voyons bien que c'est la culture capitaliste qui impose ses droits.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Continuons Djilali,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Baudouin<BR><BR><B><I>djilali benamrane <dbenamrane@yahoo.com></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Cher Baudouin,<BR>Je me suis fait rappeler à l'ordre par beaucoup de<BR>cadres francophones, bon chic bon genre, qui se<BR>demandent à juste titre de quoi je me mêle !<BR>Je le fais pour les millions d'africains francophones<BR>qui ont hérité du français comme langue de<BR>communication avec le reste du monde... quand on<BR>entend aujourd'hui le président du MEDEF se réjouir<BR>que la langue anglaise soit promue en France si on<BR>veut que les entreprises françaises soient<BR>performantes et compétitive je comprends<BR>Defenseurs de la langue anglaise, défenseur du<BR>capitalisme pur dur et unhumain même combat, aux<BR>militants de la société civile et des voies<BR>alternatives à l'ultralibéralisme de s'engager.<BR>Amitiés<BR>Djilali<BR>--- CAFEC <CAFEC3M@YAHOO.FR>wrote:<BR><BR>> Cette remarque est très pertienete mais il<BR>> onviendrait de trouvres des mécanismes qui
puissent<BR>> nous permettre d'être présent dans tous ces débats<BR>> malgré ce problème linguistique. Il n'est pas<BR>> impossible de créer un panel des bilingues<BR>> francophiles et anglophiles pour relayer les info.<BR>> <BR>> Je crois qu'il s'agit plus de mépris entre nous .<BR>> Personne n'ose prendre l'initiative de défendre et<BR>> de valoriser la langue française face à la toute<BR>> puissante langue anglaise.<BR>> <BR>> Il faut y réfléchir.<BR>> <BR>> <BR>> SCHOMBE Baudouin <BR>> <BR>> djilali benamrane <DBENAMRANE@YAHOO.COM>wrote:<BR>> Merci Hervé.<BR>> Heureuse contribution qui pose mieux le probleme que<BR>> je ne l'ai fait. Je suis bien placé pour reconnaître<BR>> que la représentation française de la société civile<BR>> a<BR>> été peu performante dans son intention d'aller à<BR>> genève fin 2003 en ordre "convenu". A la comparer à<BR>> la<BR>> société civile suisse, allemande ou anglais
e (ref
à<BR>> CRIS et le travail d'harminisation et de<BR>> rapprochement<BR>> des représentants de la SC du Commenwealth c'était<BR>> plutôt décevant.<BR>> Il ya une sacrée organisation intergouvernementale<BR>> sensée promouvoir la francophonie.... Elle n'est pas<BR>> capable d'allouer 100.000 ou 200.000 € à la<BR>> traduction<BR>> systématique des documents et leur diffusion aux<BR>> pays<BR>> francophone au lieu de penser que c'est de la<BR>> compétence du système onusien défaillant et<BR>> dépendant<BR>> de l'anglais ou des gouvernement dont c'est le cadet<BR>> des soucis.<BR>> Il faut impérativement trouver des solutions<BR>> durables<BR>> et non des initiatives ponctuelles et personnelles<BR>> qui<BR>> ne feront qu'accroître la confusion et cacher les<BR>> responsabilités.<BR>> Chercher l'erreur et vous trouverez les causes de<BR>> l'impuissance.<BR>> Amitiés<BR>> Djilali<BR>> <BR>> --- Hervé Le
Crosnier wrote:<BR>> <BR>> > djilali benamrane wrote:<BR>> > > Salut tout le monde,<BR>> > > Existe-t-il une traduction en français de ce<BR>> > débat, je<BR>> > > n'ai iren trouvé sur le site en français de<BR>> > l'ONPI,<BR>> > > l'info en français quand par miracle elle existe<BR>> > elle<BR>> > > a tendance à être difficile d'accès ou en retard<BR>> > de<BR>> > > plusieurs métro. Détrompez moi !<BR>> > > Djilali <BR>> > <BR>> > <BR>> > Bonjour,<BR>> > <BR>> > Une réponse uniquement en français, je n'ai pas le<BR>> > temps<BR>> > de traduire...<BR>> > <BR>> > Il me semble que le problème est mal posé dans le<BR>> > mail<BR>> > de Djilali.<BR>> > <BR>> > Ce n'est pas parce que l'information n'est pas<BR>> > disponible en<BR>> > français que peu de gens se mobilisent en France<BR>> ou<BR>
>
> dans<BR>> > la Francophonie. Au contraire, c'est parce qu'il<BR>> > n'existe<BR>> > pas de mouvement francophone de surveillance sur<BR>> > les effets<BR>> > des droits de propriété intellectuelle que<BR>> > l'information<BR>> > est peu connue dans notre langue.<BR>> > <BR>> > Il faut que la société civile francophone<BR>> > reconnaisse qu'elle<BR>> > n'est pas assez présente sur ce terrain (voir le<BR>> > faible nombre<BR>> > de signataires de la Déclaration de Genève). Et<BR>> > quand des<BR>> > groupes organiseront le suivi et la mobilisation<BR>> > sur ces<BR>> > sujets, alors il y aura plein d'infos en français.<BR>> > <BR>> > Nous ne pouvons pas demander aux organisations<BR>> > d'autres<BR>> > univers linguistiques de faire, en plus, le boulot<BR>> > de nous<BR>> > "conscientiser". C'est à nous, francophones, de<BR>> >
nous<BR>> > prendre en main.<BR>> > <BR>> > Cela ne veut pas dire qu'il ne se fait rien en<BR>> > France.<BR>> > Par exemple ACRIMED ou l'Observatoire des Médias<BR>> > font<BR>> > un travail original par rapport à leurs<BR>> équivalents<BR>> > anglo-saxons. Le suivi pas à pas des déclarations<BR>> > des<BR>> > journalistes, l'analyse des relations entre les<BR>> > discours<BR>> > et la composition du capital des médias... sont<BR>> > fondamentaux...<BR>> > mais peu interconnectés avec les acteurs qui<BR>> > travaillent<BR>> > sur le SMSI.<BR>> > <BR>> > C'est à ce travail de conscientisation et de<BR>> > coordination<BR>> > que nous, membres de la société civile<BR>> francophone,<BR>> > devont<BR>> > nous attacher. Et ce reproche ne peut être adressé<BR>> > qu'à<BR>> > nous-mêmes.<BR>> > <BR>> > Hervé Le Crosnier<B
R>>
> <BR>> > _______________________________________________<BR>> > Plenary mailing list<BR>> > Plenary@wsis-cs.org<BR>> ><BR>><BR>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary<BR>> > <BR>> <BR>> <BR>> =====<BR>> Djilali Benamrane : dbenamrane@yahoo.com<BR>> Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger<BR>> Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France<BR>> Page web sur le SMSI (mecanismes de financement) :<BR>> en cours de construction <BR>> Page web sur l'Afrique et la globalisation :<BR>> http://www.multimania.com/djilalibenamrane/<BR>> Groupe de discussion:<BR>> http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> __________________________________ <BR>> Do you Yahoo!? <BR>> Meet the all-new My Yahoo! - Try it today! <BR>> http://my.yahoo.com <BR>> <BR>> <BR>> _______________________________________________<BR>> Plenary mailing list<BR>
>
Plenary@wsis-cs.org<BR>><BR>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary<BR>> <BR>> <BR>> ---------------------------------<BR>> Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de<BR>> stockage !<BR>> Créez votre Yahoo! Mail<BR>> <BR>> Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivé ! Découvrez<BR>> toutes les nouveautés pour dialoguer instantanément<BR>> avec vos amis.Téléchargez GRATUITEMENT ici !<BR><BR><BR>=====<BR>Djilali Benamrane : dbenamrane@yahoo.com<BR>Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger<BR>Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France<BR>Page web sur le SMSI (mecanismes de financement) : en cours de construction <BR>Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/<BR>Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization<BR><BR>__________________________________________________<BR>Do You Yahoo!?<BR>Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection aroun
d
<BR>http://mail.yahoo.com <BR>_______________________________________________<BR>Plenary mailing list<BR>Plenary@wsis-cs.org<BR>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary<BR></BLOCKQUOTE><BR><BR><DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><STRONG>CENTRE AFRICAIN D'ECHANGE CULTUREL </STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>ALTERNATIVES,Avenue Colonel Ebeya,4722/B</STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>à côté de l'IFASCIC</STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>Comune de la Gombé</STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>République Démocratique du Congo</STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>téléphone: 243 98983491/818958543<BR><A href="mailto:e-mail:cafec3m@yahoo.fr">e-mail:cafec3m@yahoo.fr</A></STRONG></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV><p>
<hr size=1>
Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec <font color="red"><b>100 Mo de stockage !</b></font>
<br><a href="http://fr.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://fr.rd.yahoo.com/evt=25917/*http://fr.rd.yahoo.com/mail/mail_taglines_100/default/*http://fr.benefits.yahoo.com/">Créez votre Yahoo! Mail</a><br><br>
<font color="red"><b>Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivé !</b></font> Découvrez toutes les nouveautés pour dialoguer instantanément avec vos amis.
<a href="http://fr.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://fr.rd.yahoo.com/evt=26111/*http://fr.rd.yahoo.com/messenger/mail_taglines/default/*http://fr.messenger.yahoo.com">Téléchargez GRATUITEMENT ici !</a>