<P>(no english version)</P>
<P>Mon cher Thomas et tous</P>
<P>Mon commentaire était simplement un reflet de la réalité, et certains de nos membres -dont Bill McIver- m'ont chaudement approuvé. </P>
<P>En fait, je ne pense pas être "le critiqueur en rond" de cette liste </P>
<P>a) parce que j'accepte de m'y exprimer dans une langue étrangère qui me demande un effort certain,</P>
<P>b) parce que j'y ai contribué de manière continue depuis son origine, en y apportant mes contributions aux débats et des propositions, y compris quand la liste sommeillait dur !</P>
<P>Mais je ne peux pas militer pour la divesité culturelle et me résoudre à me mouvoir dans un milieu "monotone" sans réagir ... gentiment. Comme je l'ai fait.</P>
<P>Bien cordialement</P>
<P>Jean-Louis Fullsack</P>
<P>CSDPTT<BR><BR></P>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #ff0000 2px solid">> Message du 14/09/05 08:10<BR>> De : "Thomas Ruddy" <THOMAS@THOMASRUDDY.ORG><BR>> A : plenary@wsis-cs.org<BR>> Copie à : rjaura@ipseuropa.org, "'Jean-Louis FULLSACK'" <JLFULLSACK@WANADOO.FR><BR>> Objet : Re: [WSIS CS-Plenary] FW: News: Calm before the storm as UN summit approaches? / Role of oil in conflict<BR>> <BR>>
<META content="Microsoft Word 11 (filtered medium)" name=Generator>
<STYLE>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</STYLE>
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:SmartTagType name="State" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType name="country-region" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType name="place" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType name="PersonName" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType>
<STYLE>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</STYLE>
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Cher Jean-Louis,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Ne critiquez simplement s.v.p. Vous pourriez au lieu de critiquer nous montrer des sources non-anglophones avec des nouvelles véritablement originelles. L’agence Inter Press Service par exemple nous offre des nouvelles en plusieurs langues comme celle-ci sur les situations avec la pénurie du pétrole :<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Don’t just criticize please. Instead you could cite us some non-English-language sources with really original news. The Inter Press Service news agency for instance offers many languages, and original news stories such as this one on the oil scarcity: </SPAN></FONT><SPAN class=texto1>“Chinese President Hu Jintao is scheduled to meet with U.S. President George W. Bush, on the fringes of the United Nations summit in <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on"><st1:State w:st="on">New York</st1:State></st1:place>,”</SPAN> <SPAN class=texto1><A href="http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=30183">http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=30183</A> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=texto1><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=texto1><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Cordialement / Cordially,<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=texto1><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Thomas<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<DIV>
<P>> <FONT face="Times New Roman" color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy">Thomas Ruddy, convenor of </SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN style="COLOR: navy"><A href="http://www.wsis.ethz.ch/">www.wsis.ethz.ch</A> </SPAN></FONT><FONT color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy"> <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Switzerland</st1:country-region></st1:place></SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN style="COLOR: navy"> </SPAN></FONT><FONT color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: blue 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none">
<DIV>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<HR tabIndex=-1 align=center width="100%" SIZE=2>
</SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal><B><FONT face=Tahoma size=2><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">From:</SPAN></FONT></B><FONT face=Tahoma size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> plenary-admin@wsis-cs.org [mailto:plenary-admin@wsis-cs.org] <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">On Behalf Of </SPAN></B>Jean-Louis FULLSACK<BR>> <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Montag, 12. September 2005 17:57<BR>> <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> <st1:PersonName w:st="on">plenary@wsis-cs.org</st1:PersonName><BR>> <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> [WSIS CS-Plenary] Re: [WSIS CS-Plenary] FW: News: Calm before the storm as UN summit approaches?</SPAN></FONT><o:p></o:p></P></DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Dear Renate<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Thanks for this british opinions which are intereseing, although they are not represntative of the opinions in other countries. If we are to read exclusively british opinion it is mainly due du the (ab)use of English language on our list. (Who did ever speak of cultural diversity ?)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">I think a lot of us would be at least as much interested by having the analysis of leading german papers (e.g. Suddeutsche, FAZ or Frankfurter Rundschau), french ones (Le Monde, Figaro, Libération), spanish ones (El Pais i.a.), italian, etc . But it would be at least as interesting to hear about African, LAC and Asian opinions, because they are the most concerned by this struggle and its outcomes, if ever there are some. And I suppose that the largest part of the NGOs in the WSIS need mainly to know what people in these countries feel, need, think and ask for. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">If such a panorama isn't possible to be displayed -there are comprehensive reasons for that- a simple link to the articles/papers would be sufficient.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">However, I thank you sincerely for your effort. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Best regards<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P>> <FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Jean-Louis Fullsack<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">CSDPTT.<BR>> <BR>> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; MARGIN-TOP: 5pt; PADDING-LEFT: 4pt; MARGIN-BOTTOM: 5pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN-LEFT: 3.75pt; BORDER-LEFT: red 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none">
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">> Message du 12/09/05 15:43<BR>> > De : "Renata Bloem" <BR>> <RBLOEM@NGOCONGO.ORG>> A : "CS Plenary" <PLENARY@WSIS-CS.ORG>, "bureau wsis" <BR>> <BUREAU@WSIS-CS.ORG>> Copie à : <BR>> > Objet : [WSIS CS-Plenary] FW: News: Calm before the storm as UN summit approaches?<BR>> > <BR>> > [Please note that by using 'REPLY', your response goes to the entire list. Kindly use individual addresses for responses intended for specific people]<BR>> > <BR>> > Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access automatic translation of this message!<BR>> > _______________________________________<BR>> > <BR>> > FYI<BR>> > Best<BR>> > Renata<BR>> > <BR>> > -----Original Message-----<BR>> > From: BTS eForum [mailto:break-the-silence@eforums.healthdev.org] <BR>> > Sent: lundi, 12. septembre 2005 13:00<BR>> > To: rbloem@iprolink.ch<BR>> > Subject: [break-the-silence] News: Calm before the storm as UN summit<BR>> > approaches?<BR>> > <BR>> > News: Calm before the storm as UN summit approaches?<BR>> > ****************************************************<BR>> > <BR>> > Moderators note: With no significant announcements or last-minute<BR>> > breakthroughs in negotiations around the UN 2005 World Summit outcomes<BR>> > document, the atmosphere going into this weeks meeting the largest<BR>> > gathering of heads of state, ever is unquestionably guarded.<BR>> > <BR>> > According to media stories late last week, the <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">UK</st1:place></st1:country-region> government was called in<BR>> > by the UN Secretary General to try to gain some last-minute ground. Here is<BR>> > how two leading <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">UK</st1:place></st1:country-region> newspapers saw the situation over the weekend:<BR>> > <BR>> > Mods.<BR>> > <BR>> > <BR>> > 1. UN fears an unhappy birthday as rows threaten summit (The Independent)<BR>> > 2. World summit on UN's future heads for chaos (The Guardian)<BR>> > <BR>> > <BR>> > 1. UN fears an unhappy birthday as rows threaten summit<BR>> > The Independent (<st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">UK</st1:place></st1:country-region>)<BR>> > ********************<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></BLOCKQUOTE>