<DIV>Bonjour Djilali</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Merci pour tes félicitations, merci surtout pour tes contributions aux travaux du caucus africain pendant le sommet. </DIV> <DIV>L'afrique a besoin de toutes filles et de tous ses fils pour son édification. </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Delphine NANA</DIV> <DIV>Présidente ACSIS<BR><BR><B><I>djilali benamrane <dbenamrane@yahoo.com></I></B> a écrit :</DIV> <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">[Please note that by using 'REPLY', your response goes to the entire list. Kindly use individual addresses for responses intended for specific people]<BR><BR>Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access automatic translation of this message!<BR>_______________________________________<BR><BR>Bonjour Jean Louis,<BR>Excuses moi, je réponds avec retard à ton message.....<BR>Merci de me rappeler, à l'ordre, j'ai assez plaidé<BR>pour le multilunguisme pour
m'être laissé prendre lors<BR>du sommet à ne réagir dans l'urgence qu'en anglais....<BR>Tu nous a beaucoup manqué à Tunis, tu aurais pu être<BR>d'une grande aide et d'un conseil irremplaçable pour<BR>la société civile et les actes que les uns et les<BR>autres ont posé en la circonstance.<BR>Dans l'ensemble je ne regrette pas du tout d'avoir<BR>participé ne serais-ce que pouvoir témoigner de bonne<BR>foi et en connaissance de cause. Chapeau l'activité<BR>déployée par le caucus africain, il m"rite toute notre<BR>considération et nos félicitations.<BR>Maintenant que le processus s'est achevé dans ses deux<BR>phases d'organisation du sommet, on aura le temps de<BR>reconsidérer les choses à froid et de tirer avec<BR>autant d'objectivité que possible les enseignements<BR>pour la phase de suivi et d'évaluation.<BR>Rassures-toi, je ne crois pas avoir été récupéré par<BR>qui que ce soit. Devant gérer la pression au<BR>quotidien, je n'ai pas cru devoir rallier le mouvement<BR>du contre sommet
citoyen... j'ai demandé à ce qu'on<BR>m'explique les justificatifs, les enjeux et les<BR>risques, apparemment il n'y avait rien à demander, il<BR>fallait juste s'alligner ou s'afficher comme quelqu'un<BR>qui ne partage pas les préoccupations humanitaires !<BR>Comme je ne suis pas un mouton, j'ai refusé et je<BR>refuserai dans pareille situation dans l'avenir<BR>quelque soit la cause ou les leaders de l'initiative !<BR>J'ai réclamé haut et fort de dialoguer avec les<BR>collègues qui nous ont quitté les 2 premiers jours du<BR>sommet et de les faire revenir au sein du sommet<BR>officiel pour dénoncer et combattre ensemble toutes<BR>les injustices, toutes les insuffisances, toutes les<BR>abérations, cela s'est fait le 3ème jour et la société<BR>civile a pu sauver les apparences pour ne pas donner<BR>l'impression d'une division de plus ! <BR>Pour ceux qui ont tenu à respecter les règles de base<BR>d'organisation du sommet, le droit à la libre<BR>expression n'a pas été bafoué à ma
connaissance lors<BR>du sommet, d'ailleurs, certains du contre sommet ont<BR>pu s'exprimer et exprimer haut et fort leurs opinions<BR>et préoccupations le plus officiellement du monde le<BR>3ème et dernier jour au sein du sommet officiel....<BR>J'ai peut-être les lunettes déformantes de quelqu'un<BR>du Sud qui relativise et pour moi toutes choses étant<BR>égale par ailleurs , les autorités du pays hôte ont<BR>fait des efforts méritoire et peuvent souffrir la<BR>comparaison avec ce qui s'est passé dans le pays hôte<BR>de la première phase, en qualité organisationnelle, en<BR>facilités données à la société civile, en<BR>sécurité...cela relève du miracle qu'il n'y eut pas<BR>d'incidents avec plus de gravité... et crois moi je<BR>n'ai rien pour ou contre les deux pays que je<BR>respecte.<BR>Je ne peux accepter les message qui se multiplient<BR>faisant l'amalgame entre ce qui est du ressort du pays<BR>hôte, ce qui relève de l'ONU et de s'entêter à faire<BR>passer subrepticement un
message idéologique : les<BR>pays pauvres, les pays africains, les pays arabes<BR>n'ont pas compétence pour organiser des sommets<BR>mondiaux et on trouvera pour chaque pays du Sud<BR>candidat des motifs pour le disqualifier !<BR>Tout ce que je souhaite c'est que les pays du SUD se<BR>souviendront lors d'un prochain sommet mondial<BR>organisé dans une capitale du Nord pour boycotter le<BR>sommet par principe, histoire d'appliquer la<BR>réciprocité ! je sais que beaucoup sont tellement<BR>dépendant que leus leaders participeront à genoux si<BR>nécessaire !<BR>La Tunisie avec tous ses handicaps a prouvé qu'il<BR>était possible d'organiser des sommets au Sud,<BR>j'espère que pour l'avenir et tant que persiste le<BR>fossé Nord Sud, tous les sommets onusiens seront<BR>organisés dans les pays pauvres, retardataires et avec<BR>des difficultés, là où l'objet de la rencontre est le<BR>plus criard .... Cela a pu être le cas de la Tunisie<BR>avec la situation des droits de l'homme et de
la<BR>liberté d'expression, peut être que le peuple tunisien<BR>a connu une amélioration de sa situation et qu'il<BR>connaitra des améliorations dans l'avenir... Je serais<BR>partant pour organiser un sommet mondial sur le statut<BR>des femmes en Arabie saoudite ou un sommet sur le<BR>droit à l'avortement au Vatican ou mieux encore un<BR>sommet sur la famine au Niger, voilà une cause<BR>mobilisatrice dans un pays qui mérite notre attention<BR>mais qui est pauvre, difficile d'accès, où les<BR>conditions de vie, de déplacement et de séjour sont<BR>difficiles ....<BR>Amitiés<BR>Djilali <BR><BR>--- Jean-Louis FULLSACK <JLFULLSACK@WANADOO.FR>wrote:<BR><BR>> <BR>> <BR>> Bonjour Djilali, <BR>> Please would you write and publish the same<BR>> "oeucumenical and sanitized" message in french for<BR>> those who are sufferring from "linguistic divide" ?<BR>> As far as our friendship is concerned, I hope you'll<BR>> be back soon in France, unless you'll be
"returned"<BR>> as a common spy by the Ben Ali's brain specialists.<BR>> More seriously, I remember fairly well what happened<BR>> at the Geneva Summit, and especislly the rough<BR>> action of the local police. And WE THE CS protested<BR>> unanimously and immediately (I was one of the<BR>> drafters with Tracey and a few others) through a<BR>> firm press statement on this serious issue, without<BR>> segregating the CS from our collegues "out of<BR>> Palexpo". So Please, don't distinguish within the CS<BR>> engaged in the WSIS process, those of our colleagues<BR>> who committed themselves in the Citizens Summit :<BR>> they were the honour of the CS during these days and<BR>> they fully respected the basic principles we all<BR>> support (at least I do hope so !) in our own<BR>> commitment since the very beginning of the process.<BR>> Second, I'd respectfully disagree (protest ?) upon<BR>> your comparison between Switzerland and
Tunisia.<BR>> Please remind you, in Switzerland there aren't 300<BR>> or 400 people jailed because of their political<BR>> opinion. And the swiss President was not elected by<BR>> more than 95% of the voters ! (BTW : Compliments to<BR>> him since he was the only Head of State who dared to<BR>> protest against HR conditions in Tunesia). We all<BR>> felt very free for doing our work and express our<BR>> opinion during the whole WSIS process held in<BR>> Geneva. Until to -and included- the PrepCom-3, and<BR>> you should remind that the only hitches we<BR>> experienced during this venue were due to our<BR>> tunesian so-called "colleagues", like these<BR>> "designated Senators" who regularly poisoned our<BR>> meetings or the officer in charge of CS at the<BR>> Executive Secretariat who was even violent with our<BR>> REAL CS collegues during a "side meeting".<BR>> Therefore, if you propose to consider different<BR>> "kinds" of CS, the
first one to (de)consider is thie<BR>> "tunesian new generation CS". <BR>> Third, may I remind you, dear friend, that during<BR>> the Geneva Summit, CS almost unanimously elaborated<BR>> and presented officially to the press ITS OWN<BR>> DECLARATION which was a concrete and direct reaction<BR>> to the refusal by gouvernments to include our main<BR>> principles and priorities in their "official"<BR>> documents. Btw : what did the CS at Tunis do in<BR>> that matter ? Though there was a lot of issues and<BR>> reasons for protesting, much more than in Geneva !<BR>> I hope that the WSIS follow-up process will be more<BR>> peaceful because only in this case could our work be<BR>> serious, efficient and useful for those who are<BR>> still waitng "OUT" of the Information Society,<BR>> particularly in the South. And you do well know that<BR>> above all they are waiting for improved health,<BR>> clean water and decent housing, instead of
ICT<BR>> gadgettery.<BR>> Friendly yours<BR>> Jean-Louis Fullsack<BR>> CSDPTT <BR>> <BR>> > Message du 17/11/05 13:42<BR>> > De : "djilali benamrane" <BR>> > A : plenary@wsis-cs.org<BR>> > Copie à : "Finance" ,<BR>> "wsis-finance@yahoogroupes.fr" <BR>> > Objet : [wsis-finance] Re: [WSIS CS-Plenary]<BR>> What's happening in CS?<BR>> > <BR>> > Thanks Karen for provided information in your<BR>> > precedent message !<BR>> > I would like to add my own appreciations on this<BR>> > second day of the Official Tunis Summit (November<BR>> 17),<BR>> > for all colleagues participating to the Tunis WSIS<BR>> > Phase and for those who are absent.<BR>> > Probably for relevant raisons some colleagues<BR>> among us<BR>> > decided, few days before the tenue of the Official<BR>> > Summit to organize, in Tunis, a "Counter Summit"<BR>> > called "Citizens Summit for Information
Society".<BR>> > Chantal give us usefull information about it when<BR>> we<BR>> > meet last Tuesday in CS Plenary session.<BR>> > I remember that before and during the Geneva WSIS<BR>> > phase, the boycott of the whole WSIS process was<BR>> in<BR>> > the Agenda and after informal discussions, we<BR>> decided<BR>> > to be "IN" the processand to try together to<BR>> promote<BR>> > ideas and actions in favor of people from Tunisia,<BR>> > Arabic, African, LDC's and underdeveloped<BR>> countries.<BR>> > During the two years between the 2 WSIS Summits,<BR>> > Tunisian policy and practices was under light with<BR>> > many initiatives, efforts, and progress, even if<BR>> > everything it is not yet at the best level and the<BR>> > world media and lot of colleague messages deal<BR>> with<BR>> > the insufficiencies !<BR>> > In our last CS Plenary meeting, i noted 3 Civil<BR>> >
society componients and possibly difficulties for<BR>> us<BR>> > in the future : <BR>> > - one composed of colleagues who, for different<BR>> > raisons was, are and will be "OUT" of any official<BR>> > process, except Social Forums organized with<BR>> success<BR>> > without Government and UN system participation ;<BR>> > - one composed of colleagues who are working hard,<BR>> > making their best to try to give to the Civil<BR>> Society<BR>> > a relevant status for the future and for the next<BR>> > steps, to become progressively a real stake-holder<BR>> in<BR>> > the process, even if they dont agree with Human<BR>> Right<BR>> > restrictions taking place since many years in the<BR>> > Guest Country and considered presently with more<BR>> > foccus ;<BR>> > - and the last one composed of colleagues who<BR>> decided<BR>> > to create an event "IN AND OUT" the Official Tunis<BR>>
> Summit.<BR>> > Taking into account the level of the available<BR>> > information, those who participated to the two<BR>> WSIS<BR>> > phases can compare what it has been done in Geneva<BR>> > against RSF and against young people who wanted to<BR>> > express their opposition to the Summit, the last<BR>> day,<BR>> > out of the Summit and what we are living presently<BR>> in<BR>> > Tunis.... In regard to our expectations, Tunis is<BR>> not<BR>> > so bad comparatively to what we lived in Geneva,<BR>> in<BR>> > the oldest democatic and very rich and very<BR>> developed<BR>> > country !<BR>> > Let's see to the future, let's be positive, let's<BR>> be<BR>> > constructive.<BR>> > We do have to meet in a plenary CS session on<BR>> Friday<BR>> > (he last day of the Summit) to share and draw-up<BR>> the<BR>> > first appreciations, and for that the CSBureau<BR>>
must<BR>> > meet before and organize the meeting. We could<BR>> agree<BR>> > on the CS Statement wich is in a drafting status.<BR>> > The meeting will be of course opened to all<BR>> > colleagues, including those who are promotting the<BR>> > Citizens Summit of Information Society. I hope<BR>> that<BR>> > they will join us the two last days and lead their<BR>> > respective events and we shall be here with them<BR>> to<BR>> > ensure success to their ideas and actions "IN" the<BR>> > Official Summit.<BR>> > Last, if this proposal is not accepted, before<BR>> > leaving, my respect, consideration and thanks to<BR>> > colleagues who lead with success the process on<BR>> behalf<BR>> > of the CS. A special mention to the Women<BR>> colleagues<BR>> > among the leaders and my congratulation and hope<BR>> to<BR>> > undertake together other initiatives in the<BR>> future.<BR>> >
All the best and full success to the whole WSIS<BR>> Summit<BR>> > Djilali <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > Djilali Benamrane : dbenamrane@yahoo.com<BR>> > Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger<BR>> > Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France<BR>> > Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de<BR>> l'Information (SMSI) (mecanismes de financement)<BR>> http://www.wsis-finance.org et groupe de discussion<BR>> : http://fr.groups.yahoo.com/ <BR>> > Page web sur l'Afrique et la globalisation :<BR>> http://www.multimania.com/djilalibenamrane/<BR>> > Groupe de discussion:<BR>> http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization<BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > <BR>> > __________________________________ <BR>> > Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 <BR>> <BR>=== message truncated ===<BR><BR><BR>Djilali Benamrane :
dbenamrane@yahoo.com<BR>Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger<BR>Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France<BR>Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI) (mecanismes de financement) http://www.wsis-finance.org et groupe de discussion : http://fr.groups.yahoo.com/ <BR>Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/<BR>Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization<BR><BR><BR><BR>__________________________________ <BR>Yahoo! FareChase: Search multiple travel sites in one click.<BR>http://farechase.yahoo.com<BR>_______________________________________________<BR>Plenary mailing list<BR>Plenary@wsis-cs.org<BR>http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary<BR></BLOCKQUOTE> <DIV><BR></DIV><p>
<hr size=1>
<b><font color=#FF0000>Appel audio GRATUIT</font> partout dans le monde</b> avec le nouveau Yahoo! Messenger<br>
<a href="http://us.rd.yahoo.com/messenger/mail_taglines/default/*http://fr.messenger.yahoo.com">Téléchargez le ici !</a>