<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1331787158;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-322423708 -624917520 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1866405418;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1132541108 -895191042 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:3;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=FR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> --- Spanish version of
the email sent by Philippe on Friday about the proposition item to the CSTD agenda---<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Estimados Colegas,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Dando seguimiento a la
consulta sobre la reforma de <st1:PersonName ProductID="la Comisión" w:st="on">la
Comisión</st1:PersonName> de Ciencia y Tecnología para el desarrollo (CSTD en
ingles), del 13 de Febrero. Nos gustaría conocer su punto de vista sobre la
posibilidad de proponer un tema adicional a la agenda de <st1:PersonName
ProductID="la Comisión" w:st="on">la Comisión</st1:PersonName> para su próxima
sesión, con el fin de abordar la cuestión de los resultados de <st1:PersonName
ProductID="la CMSI. Este" w:st="on">la CMSI. Este</st1:PersonName> tema
adicional a la agenda estaría relacionado directamente con el seguimiento de <st1:PersonName
ProductID="la CMSI." w:st="on">la CMSI.</st1:PersonName> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>La resolución 1996/31
precisa que una organización que cuenta con el estatus consultivo con el ECOSOC
puede proponer temas a la agenda provisional de alguna comisión como es el caso
de <st1:PersonName ProductID="la CSTD. Existen" w:st="on"><st1:PersonName
ProductID="la CSTD." w:st="on">la CSTD.</st1:PersonName> Existen</st1:PersonName>
otras modalidades para introducir un nuevo tema a la agenda de <st1:PersonName
ProductID="la Comisión" w:st="on">la Comisión</st1:PersonName>, pero esta es la
única forma que sería a iniciativa de las ONG.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Esta resolución 1996/31
exige que el Secretario General de <st1:PersonName ProductID="la ONU" w:st="on">la
ONU</st1:PersonName> se informado al menos 63 días antes del inicio de la
sesión de <st1:PersonName ProductID="la Comisión" w:st="on">la Comisión</st1:PersonName>
(es decir no antes del 12 de Marzo2006) con el fin de permitirle hacer observaciones
y la proposición final debe ser enviada formalmente con la documentación
necesaria a mas tardar 49 días antes del inicio de la sesión. El tema será
incluido a la agenda si las dos terceras partes de los miembros presentes y que
han votado lo han decidido así.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Por lo anterior nos
gustaría saber:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1
face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>si la sociedad civil que ha participado en <st1:PersonName
ProductID="la CMSI" w:st="on">la CMSI</st1:PersonName> está de acuerdo en que
el seguimiento de <st1:PersonName ProductID="la CMSI" w:st="on">la CMSI</st1:PersonName>
sea incluido este año en la agenda de la sesión de <st1:PersonName
ProductID="la Comisión" w:st="on">la Comisión</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:navy'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1
face="Times New Roman"><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=navy
face=Arial><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>CONGO está dispuesto a hacer esta solicitud si contamos con apoyo
por parte suya. Hay alguna otra ONG (con estatus consultivo con el ECOSOC) que
desee unirse a esta propuesta? <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Envíenos sus comentarios a
<a href="mailto:wsis@ngocongo.org">wsis@ngocongo.org</a> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>También vamos a discutir
con <st1:PersonName ProductID="la UNCTAD" w:st="on">la UNCTAD</st1:PersonName>
(secretaría de <st1:PersonName ProductID="la CSTD" w:st="on">la CSTD</st1:PersonName>)
sobre esta posibilidad en esta semana.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>CONGO también está
trabajando sobre la posibilidad de una participación transitoria de las ONG
acreditadas a <st1:PersonName ProductID="la CMSI" w:st="on">la CMSI</st1:PersonName>
que no tengan el estatus consultivo con ECOSOC durante la próxima sesión de <st1:PersonName
ProductID="la Comisión" w:st="on">la Comisión</st1:PersonName> (mayo 15-19 de
2006). En cuanto tengamos mayor información sobre el proceso en esta cuestión
se las estaremos enviando.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-MX
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Saludos Cordiales</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:11.0pt;color:navy;font-weight:bold'>Alejandra Mendoza León<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
lang=FR-CH style='font-size:11.0pt;color:navy;font-weight:bold'>CONGO - WSIS </span></font></b><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:11.0pt;color:navy;font-weight:bold'>11, Avenue de <st1:PersonName
ProductID="la Paix" w:st="on">la Paix</st1:PersonName><br>
CH-1202 Geneva<br>
Tel: +41 22 301 1000<br>
Fax: +41 22 301 2000<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=navy face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;color:navy;font-weight:bold'>E-mail:<u>wsis@ngocongo.org
</u> <br>
Website: </span></font></b><a href="http://www.ngocongo.org/"
title="http://www.ngocongo.org"><b><font size=2 color=navy><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;color:navy;font-weight:bold'><span
title="http://www.ngocongo.org">www.ngocongo.org</span></span></font></b></a><b><font
size=2 color=navy><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;color:navy;
font-weight:bold'> </span></font></b><font color=navy><span lang=EN-GB
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=3 color=navy face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;color:navy;font-weight:bold'>The Conference of NGOs (<st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">CONGO</st1:place></st1:country-region>) is an
international, membership association that facilitates the participation of
NGOs in United Nations debates and decisions. Founded in 1948, <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">CONGO</st1:place></st1:country-region>'s major
objective is to ensure the presence of NGOs in exchanges among the world's
governments and United Nations agencies on issues of global concern. For
more information see our website at </span></font></b><a
href="http://www.ngocongo.org/" target="_blank" title="http://www.ngocongo.org/"><b><font
size=2 color=navy><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;color:navy;
font-weight:bold'>www.ngocongo.org</span></font></b></a><b><font color=navy><span
lang=EN-GB style='color:navy;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>