<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Message</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=148550009-16092004><FONT face=Univers size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">EN/FR/ES<?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Hello
all,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">I
am very pleased to join this exciting and already very active list. My
name is Pauline Tweedie and I am a project officer with the Asia
Foundation. I work as an advisor to a telecenter project in
</SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
/><st1:country-region><st1:place><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Cambodia</SPAN></st1:place></st1:country-region><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">.
</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><FONT
size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">We
have established a network of 22 community information centers (CICs) as we call
them, around the country. The objectives of our project are to provide
Cambodian citizens greater access to news and information on a range of topics,
and create a communication network that allows NGO-workers, local government
officials, political party activists, and local business owners to increase
information sharing, communication, and collaboration between provincial and
headquarters offices, and between organizations. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">I
am interested in hearing more about how telecenters in other countries have
responded to their community needs and become sustainable. As well I would
like to explore ways to link our network with other similar networks in the
region and around the world.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">I
look forward to hearing more from all of you.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Pauline
Tweedie <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">_____________________<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Bonjour tous, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Je suis très heureux de joindre
cette liste excitante et déjà très active. Mon nom est Pauline Tweedie et je
suis un officier de projet avec la base de l'Asie. Je travaille en tant que
conseiller à un projet de telecenter au Cambodge. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Nous avons établi un réseau de 22
centres de l'information de la communauté (CICs) pendant que nous les appelons,
dans le pays.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">
Les objectifs de notre projet sont de fournir un plus grand accès de citoyens
cambodgiens aux nouvelles et à l'information sur une gamme des matières, et
créent un réseau de transmission qui permet à des O.N.G.-OUVRIERS, à des
fonctionnaires de gouvernement local, à des activistes politiques de partie, et
à des propriétaires locaux d'affaires d'augmenter l'information partageant, la
communication, et la collaboration entre provincial et siègent des bureaux, et
entre les organismes. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Je
suis intéressé à entendre plus au sujet de la façon dont les telecenters dans
d'autres pays ont répondu à leurs besoins de la communauté et deviennent
soutenables. Aussi bien je voudrais explorer des manières de lier notre réseau
avec d'autres réseaux semblables dans la région et autour du monde.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">J'attends
avec intérêt d'entendre plus de tout le vous.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Pauline<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">_____________________<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Hola todos, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Estoy muy contento ensamblar esta
lista que excita y ya muy activa. Mi nombre es Pauline Tweedie y soy oficial
</SPAN><st1:State><st1:place><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">del</SPAN></st1:place></st1:State><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> proyecto con la Asia Foundation.
Trabajo </SPAN><st1:City><st1:place><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">como</SPAN></st1:place></st1:City><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> consejero a un proyecto
</SPAN><st1:State><st1:place><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">del</SPAN></st1:place></st1:State><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> telecenter en Camboya.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Hemos establecido una red de 22
centros de información de la comunidad (CICs) mientras que los llamamos,
alrededor </SPAN><st1:State><st1:place><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">del</SPAN></st1:place></st1:State><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> país. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Los
objetivos de nuestro proyecto son proporcionar el mayor acceso de los ciudadanos
camboyanos a las noticias y a la información en una gama de asuntos, y crean una
red de comunicaciones que permita que los NGO-trabajadores, los oficiales del
gobierno local, los activistas políticos del partido, y los dueños locales del
negocio aumenten la información que comparte, la comunicación, y la colaboración
entre provincial y establecen jefatura de oficinas, y entre las organizaciones.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Estoy
interesado en oír más sobre cómo los telecenters en otros países han respondido
a sus necesidades de la comunidad y llegan a ser sostenibles. También quisiera
explorar maneras de ligar nuestra red a otras redes similares en la región y
alrededor </SPAN><st1:State><st1:place><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">del</SPAN></st1:place></st1:State><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">
mundo. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: normal">Miro
adelante a oír más de usted.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Pauline<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><o:p><FONT face=Garamond
size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"></SPAN></FONT></SPAN><SPAN
class=148550009-16092004></SPAN><FONT face=Univers size=2></FONT></P></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=g
size=1>_______________________________________</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=g size=1>Pauline Tweedie</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=g size=1>ICT Program Officer</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=g size=1>The Asia Foundation, Cambodia
</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=g size=1>e-mail: </FONT><A
href="mailto:ptweedie@cb.asiafound.org"><FONT face=g
size=1>ptweedie@cb.asiafound.org</FONT></A></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT size=1></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT size=1>Check out our Khmer language website:
<A href="http://www.cambodiacic.org/">www.cambodiacic.org</A></FONT>
<P><FONT face=Univers size=2></FONT> </P></DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>