<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C49C06.82BCBAC0">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:\5B8B\4F53;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.StyleCourrierlectronique17
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.StyleCourrierlectronique18
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=FR link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>EN/FR/SP<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Hello everyone,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>I am Anne-Catherine Yon. I am
working for COMETE International (<a href="http://www.comete-intl.org/">www.comete-intl.org</a>),
a French organization focusing on facilitating the use of ICT in education and professional
training via the development of multimedia centers. We are currently working in
Congo-Brazzaville on a project in Pointe-Noire. As a partner of World Computer
Exchange (<a href="http://www.worldcomputerexchange.org/">www.worldcomputerexchange.org</a>),
an American organisation, we are also looking for setting up a support for
their participating schools to develop school-based telecenters.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>I hope that this discussion
list will help share knowledge and experiences among all of us. I am also
interested in discussing such items as for example how we could leverage all
the diverse experiences, pilots, etc., to improve impacts on telecentres
development on communities. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>Thanks<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>Anne-Catherine Yon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>********************<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>Bonjour à tous,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Je m’appelle Anne-Catherine Yon. Je travaille pour
COMETE International (<a href="http://www.comete-intl.org/">www.comete-intl.org</a>),
une association française dont le but est de faciliter l’utilisation des
Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) dans
l’éducation et la formation professionnelle, à travers le développement
de centres multimédia. Nous travaillons actuellement sur un projet à
Pointe-Noire, au Congo-Brazzaville. En tant que partenaire de World Computer Exchange
(WCE, <a href="http://www.worldcomputerexchange.org/">www.worldcomputerexchange.org</a>),
une association américaine, nous évaluons également la possibilité de mettre en
place un support pour les écoles participant au programme WCE qui
souhaiteraient ouvrir un télécentre.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>J’espère que cette liste de discussion permettra
d’échanger des informations et des expériences utiles pour les projets de
chacun. Je suis également intéressée pour discuter de sujets comme par exemple
les possibilités de rassembler nos compétences et expériences autour d’un
mouvement plus global pour augmenter l’impact que peut avoir le
développement de télécentres sur la communauté.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Merci <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Anne-Catherine Yon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>**********************<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Hola a todos,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Me llama Anne-Catherine Yon. Trabajo para COMETE
International (<a href="http://www.comete-intl.org/">www.comete-intl.org</a>),
una asociación francesa. Su objetivo es facilitar el uso des las Tecnologías de
Información y de Comunicación (TIC) en la educación y la capacitación
profesional, a través del desarrollo de centros multimedia. Trabajamos
actualmente sobre un proyecto en Pointe Noire, Congo-Brazzaville. Miembro
asociado de World Computer Exchange (WCE, <a
href="http://www.worldcomputerexchange.org/">www.worldcomputerexchange.org</a>),
una asociación de los Estados-Unidos, evaluamos tambièn la posibilidad de
desarrollar un medio para ayudar las escuelas que participan en el programa WCE
y que quisieran establecer un telecentro.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Espero que esta lista de discusión va a ser un lugar de intercambios
de experiencias y informaciones. Seria interesada tambièn para discutar
subjectos como por ejemplo las posibilidades de juntar esfuerzos y competencias
para un movimiento màs global quizàs, que podrìa aumentar el impacto de los
telecentros para la comunidad.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Muchas gracias<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Anne-Catherine Yon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>************************<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB;font-style:
italic'>Anne-Catherine Yon<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB;font-style:
italic'>President<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB;font-style:
italic'>COMETE International<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB;font-style:
italic'><a href="http://www.comete-intl.org/">www.comete-intl.org</a><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB;font-style:
italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
</div>
</body>
</html>