[WSIS Edu] Political chapeau+ taskforce charter

[Meigs]

Message in 3 languages/message en trois langues/mensaje en tres idiomas

Dear members of the taskforce,

Please find attached two documents that you have all asked for:
    -the revised version of the input to the" political chapeau", to which i
have added points in discussion with members present in Geneva as well as
other elements added to in relation to other civil society input
documents/statements during civil society meetings (mostly in relation to
financial mechanisms and WGIG). This is a draught, so please let me know
what you would like to see altered, always providing alternative text;

    -a draught for a taskforce charter (required by the bureau to prove our
legitimacy). I don't think it should go over a single page, for visibility
purposes. own page long, on purpose. Let me know again if you want changes,
always providing alternative text.

I would like to propose a deadline for revisions until April 10Th. If no
modifications are offered until then, the text will be considered consensual
and posted on our website and used in the different events we will soon all
be going to.

I will be having the revised version translated in French (and hopefully in
Spanish) via our voluntary translation team/

Have fun reading this!
Best
Divina Frau-meigs
Coordinator, education, academia and research taskforce
**************************************************************************
Chers membres de la taskforce,
Veuilez trouver en attaché deux documents que vous attendez:
    -la version revue et finalisée de notre contribution au "political
chapeau"; j'y ai ajouté des points soulevés par des membres sur place à
Genève ainsi que d'autres éléments  relatifs à d'autres contributions de la
société civile, notamment concernant les mécanismes de financement et le
WGIG. C'est encore modifiable, mais si vous le faites, veuillez me fournir
un texte alternatif;
    -une proposition de charte pour la taskforce (que le bureau nous réclame
pour évaluer notre légitimité). Elle ne doit pas dépasser une page, pour des
raisons de visibilité. Faites moi part de vos souhaits de modification,
toujours en fournissant un texte alternatif.

Je voudrais proposer le 10 avril comme date limite des révisions. Si je n'ai
pas de vos nouvelles à cette date, cette version sera considérée comme
définitive et mise sur le site web et utilisée dans les divers événements
qui se préparent pour le printemps et au-delà.

Je vais bientôt faire traduire la version anglaise en français (et en
Espagnol ) par notre équipe de traducteurs volontaires

Bonne lecture
Amicalement`
Divina Frau-Meigs
Co-ordinatrice, coalition éducation, enseignement supérieur, recherche

**********************************************************************
Estimados miembros de la coalicion

Os mando dos documentos que habeis estado esperando desde hace tiempo
    -la version finalizada y revisada de nuestra contribucion al documento
"political chapeau"; he anadido algunos elementos con nuestros miembros
encontrados en Ginebra, y otros tomados de varias contribuciones de la
sociedad civil en la prepcom, especialmente en cuanto tocaba a los
mecanismos de financiacion y al WGIG. Todavia se pueden hacer
modificaciones, pero por favor, darme idioma y texto alternativo si lo
haceis ;

    -une propuesta de "carta" para la taskforce ya que el buro nos la pide
para evaluar nuestra legitimidad. No creo que deba hacer mas de una pagina,
por razones de visibilidad. Si quereis modificarla, por favor darme idioma
alternativo.

Quiziera proponerles el 10 de Abril como dato ultimo para hacer cambios.
Despues, si no hay propuestas, se considerar esta la version definitiva,
sepondra en el sitio web y nos servira de base para ir a los varios eventos
que se preparan en la primavera y mas alla.

En cuanto mas pronto voy ha hacer traducir  estos dos textos, gracias a
nuestro equipo de traductores voluntarios (todavia me faltan dos personas en
Espanol... )

Que tengais gusto en vuestras lecturas









-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/msword
Size: 138169 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/edu/attachments/20050404/f6008851/attachment-0002.dot
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/msword
Size: 23040 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/edu/attachments/20050404/f6008851/attachment-0003.dot