[WSIS Edu] URGENT: Tunis // events

[Didier Oillo]

Bonjour,

Les universités francophones organiseront un colloque le 15 et réuniront 
une centaines de personnes. (thème : La norme comme instrument de 
réussite du plan éducation pour tous)
Il faudrait profiter de ce déplacement d'universitaires et chercheurs 
afin de créer une synergie avec les activités de la coalition.
L'Organsation internationale de la Francophonie (OIF) aura certainement 
un stand dont une partie sera réservée aux universités.
Cordialement
Didier

Meigs a écrit :

>Mensage en tres idiomas/message en trois langues/message in three languages
>Traductions en Français et Castillan par notre comité de traduction
>Traduccion en Frances y Castellano por el comité de traduccion
>Translations in French and Castilian by our translation committee
>
>
>**********************************************************************
>Estimados miembros de la coalicion,
>
>
>Aquí hay datos principales sobre los eventos paralelos en Kram, Tunisia.
>________________________________________________________________________
>Fechas: desde el 14 hasta el 19 de noviembre
>
>Fecha límite de entrega: 30 de abril
> 
>Criterios:
>-       Deben encajar con la línea principal de la agenda del Encuentro. Los
>eventos deben enfocarse, preferiblemente, en los temas desarrollados por el
>proceso del encuentro, actividades de seguimiento y compromisos de acuerdo a
>los resultados negociados o nuevas asociaciones e iniciativos (incluyendo
>asociaciones de participantes múltiples)
>-       Deben ser entregadas por accionistas cuyas actividades tengan un
>gran impacto en la construcción de la sociedad de la información.
>-       Deben estar dirigidas a la promoción de la sociedad de la
>información y ser de carácter no-lucrativo.
> 
>Costos:
>·      Los organizadores del evento deben costear sus propias actividades.
>·      La publicidad y la producción de los folletos y otros documentos para
>los eventos, son responsabilidad de los organizadores de dicho evento.
> 
>Los eventos paralelos de la fase Tunisia 2005 de la WSIS son los siguientes:
>* Un espacio bajo la consigna ³Sociedad para el desarrollo de la sociedad de
>la información² que consiste en:
>-       Una exposición organizada con el tema ³Sociedad para el desarrollo
>de tecnologias de información y comunicación²
>-       Un área de asociación, que suministre apoyo para el establecimiento
>de acuerdos de asociación entre los diferentes accionistas, basado en la
>complementariedad de los socios y de los accionistas en la construcción de
>la sociedad de la información.
> 
>* Un Espacio para actividades diversas (reuniones, conferencias, paneles,
>talleres, presentación de proyectos, etc.)
>* Eventos paralelos de carácter global.
> 
> 
>Quisiera recibir sus comentarios, sugerencias y propuestas de participación
>en las diferentes opciones posibles, al final de esta semana, domingo 24.
>Así tendremos otra semana para sinergizar y establecer una estrategia y
>hacer una propuesta completa.
>Por favor respondan en cualquier idioma, en relación a los puntos que
>enumero a continuación (1 al 6). Por favor, sean lo más concisos posible y
>envíen las respuestas a toda la lista, no sólo a mi:
> 
>1)    ¿Queremos que el grupo de trabajo de educación esté presente en el
>evento paralelo?
> 
> 
>2)    ¿Tenemos la capacidad para proponer una exposición?
> 
> 
>3)    ¿Si tomamos la opcion del Espacio para actividades, cuales?
>-Conferencias
>            -Paneles
>            -Talleres
>             -Presentación de proyectos
>             -Otros:
> 
>4)    ¿Asociaciones con otras entidades, cuales?
>-Otras familias o grupos de trabajo
>-Organizaciones InterGubernamentales (UNESCO...)
>-Gobiernos
>-Universidades y otros sitios de enseñanza (recuerden que hay una necesidad
>de estar acreditado para WSIS)
>-Otros:
> 
>5)    Otras propuestas, comentarios
> 
>6)    Ideas para financiar el evento y la venida de los participantes
>
>Atentamente
>Divina Frau-Meigs
>
>
>*************************************************************************
>
>Chers membres de la coalition
>
>
>Principaux faits concernant les événements parallèles devant avoir lieu au
>Kram, en Tunisie.
>__________________________________________________________________________
>
>Dates : du 14 au 19 novembre
>
>Date limite de soumission : 30 avril
>
>Critères :
>
>-       Ils doivent être alignés avec les principaux fils de l'ordre du jour
>du Sommet. Les événements doivent être centrés de préférence sur des sujets
>développés par le processus du Sommet, des activités complémentaires et des
>engagements quant à des résultats négociés ou de nouveaux partenariats et
>initiatives (comprenant des partenariats entre plusieurs acteurs).
>
>-       Ils doivent être présentés par les parties prenantes dont les
>activités ont un impact important dans la construction de la société
>d'information.
>
>-       Ils doivent être orientés vers la promotion de la société
>d'information et à but non lucratif.
>
>Coût :
>
>·       Les organisateurs d'événements doivent prendre en charge les coûts
>d'organisation de leurs propres activités.
>
>·       La publicité et la production de brochures et autres documents pour
>les événements sont de la responsabilité des organisateurs d'événements.
>
>Les événements parallèles de la phase Tunis 2005 de WSIS se composent de :
>* Un emplacement sous la bannière « Partenariat pour le développement de la
>société de l¹information », constitué de :
>­      une exposition organisée sur le thème « Partenariat pour le
>développement des technologies de l'information et de la communication »
>
>­      une zone de partenariat, fournissant un soutien à la création
>d'accords de partenariat entre différentes parties prenantes, sur la base de
>la complémentarité des partenaires et des parties prenantes pour la
>construction de la société d'information
>* Un espace pour différentes activités (réunions, conférences, panels
>d'experts, groupes de travail, présentations de projets, etc.)
>* Événements parallèles de nature mondiale
>___________________________________________________________________________
>
>
>J'aimerais recevoir vos commentaires, suggestions et propositions pour
>participer aux différentes options, de préférence avant la fin de cette
>semaine, dimanche 24. Cela nous laissera une autre semaine pour établir une
>synergie et une stratégie et faire une proposition complète.
>
>Veuillez répondre dans la langue de votre choix en ce qui concerne les
>points que j'énumère (1 à 6). Soyez aussi précis que possible et envoyez-le
>à toute la liste, pas seulement à moi :
>
>1)   Voulons-nous que la coalition d'éducation soit présente dans les
>événements parallèles ?
>
>2) Avons-nous la capacité de proposer une exposition ?
>
>3)   Si nous proposons des activités dans l¹espace réservé, lesquelles ?
>
>                                 -des conférences
>
>                                 - des panels d'experts
>
>                                 -des ateliers de travail
>
>                                 -des présentations de projets
>
>                                 -autres :
>
>4) Des partenariats  avec qui?
>                - d'autres familles ou groupes de travail
>                     -des Organisations intergouvernementales (UNESCO, Š
>                     - des gouvernements
>                    -des universités et autres entités d'enseignement
>(souvenez-vous qu'il faut être accrédité pour le SMSI)
>                     -d¹autres entitésŠ
>
>                    5) autres propositions, commentairesŠ
>
>                    6) idées pour financer l'événement ou la venue des
>participants Š 
>
>Cordialement
>Divina Frau-Meigs
>
>****************************************************************************
>
>
>Dear members of the taskforce
> 
>Here are major facts about the parallel events in Kram, Tunis.
>
>__________________________________________________________________________
>
>Dates: from 14 to 19 november
>
>Deadline for submission: 30 april
>
>Criteria:
>
>-       They must be in line with the main strands of the Summit agenda.
>Events should preferably focus on themes developed by the Summit process,
>follow-up activities and commitments in regard to negotiated outcomes or new
>partnerships and initiatives (including multi-stakeholder partnerships).
>
>-       They must be submitted by stakeholders whose activities have a major
>impact on the building of the information society.
>
>-       They must be directed at the promotion of the information society
>and be of a non-profit character
>
>
>Costs:
>
>·      Event organizers must bear the costs of organizing their own
>activities.
>
>·      Publicity and the production of brochures and other documents for the
>events are the responsibility of the event organizers.
>
> 
>
>The parallel events of the 2005 Tunis phase of WSIS consist of the
>following.
>* A space under the banner ³Partnership for development of the information
>society², consisting of:
>­     an exhibition organized on the theme ³Partnership for development of
>information and communication technologies²
>
>­     a partnership area, to provide support for the establishment of
>partnership agreements between the various stakeholders, based on the
>complementarity of  partners and stakeholders in the building of the
>information society
>* A Space for different activities (meetings, conferences, panels,
>workshops, project presentations, etc.)
>* Parallel events of global nature
>___________________________________________________________________________
>
>I would like to receive your comments, suggestions and proposals for
>participation in the various options possible by the end of this week,
>Sunday the 24th. It willl give us another week to synergize and strategize
>and make a complete proposal.
>
>Please answer in whatever language, in relations to the points I number (1
>to 6). Be as concrete as possible and send to the whole list, not just to me
>: 
>
>1)    do we want the education taskforce to be present in the parallel
>event?
>
>2) do we have the capacity to propose an exhibition?
>
>3)    If we chose the space for activities,which ones?
>
>           -conferences
>           -panels
>         -workshops
>         -project presentations
>         -other:
>
>4)    Partnerships with whom?
>            -Other families or working groups
>            -InternGovernmental Organisations (UNESCO, Š)
>            -governments
>            -universities and other teaching instances (remember there is a
>need to be accredited for WSIS)
>             -other
>
> 5) other proposals, commentsŠ
>
> 6) ideas for funding of event and of participants Š
>
>Best 
>Divina
>
>  
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Edu mailing list
>Edu at wsis-cs.org
>http://mailman-new.greennet.org.uk/mailman/listinfo/edu
>  
>