[WSIS Edu] URGENT: Tunis // events

[Meigs]

Le 20/04/05 13:54, « Henda BEN GHEZALA » <henda.bg at cck.rnu.tn> a écrit :

réponse en trois langues/respuesta en tres idiomas/answer in three languages

Hello

Henda proposes to organise a panel on the theme "impact of broad band
networks on the exchange of scientific and technical content" (see below).
Her organization is the main internet provider for Tunisian academia. It
would be important for the taskforce and for the whole WSIS process to have
tunisians involved... We also have a proposal in that sense from
Kamel Ayadi, secretary of state (regional planning),
and president-elect of the World Federation of Engineering Organizations,
located in Tunis ; this proposal is currently being debated by Francis
Muguet for scientific information and Georg Grev & Francis Muguet  for free
software. We could create an extra synergy with the  Science & Technology
family now coordinated by Tijani. This would have the advantage of creating
synergies with the "hard sciences"   researchers and the engineers,
absolutly crucial in my mind. There is also the idea of implicating
unesco... 
Any responses to this proposal?
Divina
***********************************************************
Bonjour 
Henda propose  l'organisation d'un panel sur le thème : "IMPACT DES RESEAUX
HAUT DEBIT SUR L'ECHANGE DES CONTENUS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES"  (voir
ci-dessous). Son organisation est le plus pourvoyeur d'accès internet pour
l'enseignement supérieur en Tunisie. Ce serait important pour la coalition
et pour le processus SMSI de bénéficier de l'implication des
tunisiens...nous avons une autre proposition en ce sens, par Kamel
Ayadi,secrétaire d'état, qui préside la Fedération mondiale des
organisations d'ingénieurs. Cette proposition est débattue en ce moment même
avec francis muguet du groupe de travail information scientifique et Georg
Grev et Francis muguet du groupe de travail logiciel libre. Nous pourrions
aussi créer une synergie avec la famille science et technologie, coordonnée
par Tijani. Cela présenterait l'avantage de créer des échanges avec les
chercheurs du côté  des sciences dures et les ingénieurs, cruciaux à mon
avis. Il y a aussi l'idée d'impliquer l'unesco...
Y-a-t-il des réponses à cette proposition?

Divina
*************************************************************
Ola
Henda propone la organisacion de un panel sobre el tema "impacto de las
redes "broad band" sobre el intercambio de los contenidos scientificos y
tecnicos". Su organismo es el que trae servicios  Internet a todas las
universidades de Tunisia. Seria importante para la coalicion y para el
processo de la cumbre de beneficiar del apoyo de la gente de Tunisia....
Tenemos otra propuesta en este sentido, que viene del presidente de la
federacion mundial de ingenieros, Kamel Ayadi, tambien secretario d'estado.
Esta propuesta esta debatida en este momento por Francis Muguet del grupo de
trabajo "informacion scientifica" y por Georg Grev y Francis Muguet del
gurpo de trabajo "software libre".  Tambien podriamos crear synergias con la
familia sciencia y tecnologia coordonada por Tijani. Tendria esto la ventaja
de crear intercambios con los investigadores de la sciencias duras y las
humanidades, que me parecen de primera importancia. Tambien hay la idea de
implicar a la Unesco...

Que Opinais de esta propuesta?

Divina



> BONJOUR A TOUS
> 
> 
>> *************************************************************************
>> 
>> Chers membres de la coalition
>> 
>> 
>> Principaux faits concernant les événements parallèles devant avoir lieu au
>> Kram, en Tunisie.
>> __________________________________________________________________________
>> 
>> Dates : du 14 au 19 novembre
>> 
>> Date limite de soumission : 30 avril
>> 
>> Critères :
>> 
>> -       Ils doivent être alignés avec les principaux fils de l'ordre du
>> jour
>> du Sommet. Les événements doivent être centrés de préférence sur des
>> sujets
>> développés par le processus du Sommet, des activités complémentaires et
>> des
>> engagements quant à des résultats négociés ou de nouveaux partenariats et
>> initiatives (comprenant des partenariats entre plusieurs acteurs).
>> 
>> -       Ils doivent être présentés par les parties prenantes dont les
>> activités ont un impact important dans la construction de la société
>> d'information.
>> 
>> -       Ils doivent être orientés vers la promotion de la société
>> d'information et à but non lucratif.
>> 
>> Coût :
>> 
>> ·       Les organisateurs d'événements doivent prendre en charge les coûts
>> d'organisation de leurs propres activités.
>> 
>> ·       La publicité et la production de brochures et autres documents
>> pour
>> les événements sont de la responsabilité des organisateurs d'événements.
>> 
>> Les événements parallèles de la phase Tunis 2005 de WSIS se composent de :
>> * Un emplacement sous la bannière « Partenariat pour le développement de
>> la
>> société de l¹information », constitué de :
>> ­      une exposition organisée sur le thème « Partenariat pour le
>> développement des technologies de l'information et de la communication »
>> 
>> ­      une zone de partenariat, fournissant un soutien à la création
>> d'accords de partenariat entre différentes parties prenantes, sur la base
>> de
>> la complémentarité des partenaires et des parties prenantes pour la
>> construction de la société d'information
>> * Un espace pour différentes activités (réunions, conférences, panels
>> d'experts, groupes de travail, présentations de projets, etc.)
>> * Événements parallèles de nature mondiale
>> ___________________________________________________________________________
>> 
>> 
>> J'aimerais recevoir vos commentaires, suggestions et propositions pour
>> participer aux différentes options, de préférence avant la fin de cette
>> semaine, dimanche 24. Cela nous laissera une autre semaine pour établir
>> une
>> synergie et une stratégie et faire une proposition complète.
>> 
>> Veuillez répondre dans la langue de votre choix en ce qui concerne les
>> points que j'énumère (1 à 6). Soyez aussi précis que possible et
>> envoyez-le
>> à toute la liste, pas seulement à moi :
>> 
>> 1)   Voulons-nous que la coalition d'éducation soit présente dans les
>> événements parallèles ?
> 
>   OUI
>> 
>> 2) Avons-nous la capacité de proposer une exposition ?
>> 
>> 3)   Si nous proposons des activités dans l¹espace réservé, lesquelles ?
>> 
>>                                  -des conférences
>> 
>>                                  - des panels d'experts
> 
> je propose l'organisation d'un panel sur le thème : IMPACT DES RESEAUX
> HAUT DEBIT SUR L'ECHANGE DES CONTENUS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES (Haut
> débit, QoS, méthodes de travail, nouvelles utilisations, multicast, ...)
>> 
>>                                  -des ateliers de travail
>> 
>>                                  -des présentations de projets
>> 
>>                                  -autres :
>> 
>> 4) Des partenariats  avec qui?
>>                 - d'autres familles ou groupes de travail
>>                      -des Organisations intergouvernementales (UNESCO, Š
> 
> oui / UNESCO
> 
>>                      - des gouvernements
>>                     -des universités et autres entités d'enseignement
>> (souvenez-vous qu'il faut être accrédité pour le SMSI)
> 
> LE CCK (que je dirige) EST LE FOURNISSEUR DE SERVIVES INTERNET POUR
> L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN TUNISIE. IL EST ACCREDITE.
> 
> 
>>                      -d¹autres entitésŠ
>> 
>>                     5) autres propositions, commentairesŠ
>> 
>>                     6) idées pour financer l'événement ou la venue des
>> participants Š
> 
> UNESCO
> 
> CORDIALEMENT,
> Henda