[Telecentres] almost forgot: Andy's introduction

[Andy Carvin]

Hi everyone... When I began the email list last week, I forgot to 
introduce myself. :-) My name is Andy Carvin, and I am program director 
for the EDC Center for Media & Community in Boston. I am the coordinator 
of the Digital Divide Network, or DDN (www.digitaldividenetwork.org), an 
online community of 3000 activists sharing resources and ideas to bridge 
the digital divide. My organization is new, founded in February, but our 
work on the digital divide started 10 years ago at the Benton 
Foundation, where I worked for five years. Benton created DDN in 1999 as 
a U.S. national portal for digital divide research, but it has grown 
into an international community. Recently, Benton changed its 
programmatic focus, so our digital divide work migrated to EDC, the 
Education Development Center, in Massachusetts.

Prior to my time at the Benton Foundation, I worked for five years at 
the Corporation for Public Broadcasting (CPB.org), which is funded by 
the U.S. Congress to give money to public television and public radio. 
While at CPB, I managed two grant programs that encouraged public 
broadcasters to invest in local Internet content development and partner 
  with schools to create Internet initiatives. In 1994, I created my 
website EdWeb (http://www.edwebproject.org) which was one of the first 
websites to explore the role of the Web in education. Since then I have 
created many websites, including my blog, "Andy Carvin's Waste of 
Bandwidth" (http://www.edwebproject.org/andy/blog/).

---------

Bonjour chacun... Quand j'ai commencé la liste d'email la semaine 
dernière, j'ai oublié de me présenter : -) Mon nom est Andy Carvin, et 
je suis directeur de programme pour le centre d'EDC pour les médias et 
la Communauté, à Boston. Je suis le coordonnateur de Digital Divide 
Network, ou DDN (www.digitaldividenetwork.org), une communauté en ligne 
de 3000 activistes partageant des ressources et des idées de jeter un 
pont sur le numérique se divisent. Mon organisation est nouvelle, fondé 
en février, mais notre travail sur le numérique se divisent a commencé 
il y a 10 ans à la base de Benton, où j'ai travaillé pendant cinq 
années. Benton a créé le DDN dans 1999 comme un portail national des 
ETATS-UNIS pour numérique divisent la recherche, mais il s'est développé 
dans une communauté internationale. Récemment, Benton a changé son foyer 
selon les programmes, ainsi notre numérique divisent le travail a émigré 
à EDC, le centre de développement d'éducation, dans le Massachusetts. 
Avant mon temps à la base de Benton, j'ai travaillé pendant cinq années 
à la société pour la radiodiffusion de public (CPB.org), qui est placée 
par le congrès des ETATS-UNIS pour donner l'argent à la radio publique 
de télévision et de public. Tandis qu'à CPB, j'ai contrôlé deux 
programmes de concession qui ont encouragé les animateurs publics à 
investir dans l'Internet local contentent le développement et l'associé 
avec des écoles pour créer des initiatives d'Internet. En 1994, j'ai 
créé mon site Web EdWeb (http://www.edwebproject.org) qui était l'un des 
premiers sites Web pour explorer le rôle du Web dans l'éducation. Depuis 
lors j'ai créé beaucoup de sites Web, y compris mon blog, gaspillage 
"Andy Carvin's Waste of Bandwidth" ; 
(http://www.edwebproject.org/andy/blog/).


-----------

Hi cada uno... Cuando comencé la lista del email la semana pasada, me 
olvidé de introducirme:-) Mi nombre es Andy Carvin, y soy director del 
programa para el centro de EDC para los medios y la comunidad, en 
Boston. Soy el coordinador de la Digital Divide Network, DDN 
(www.digitaldividenetwork.org), una comunidad en línea de 3000 
activistas que comparten recursos e ideas de tender un puente sobre el 
digital se dividen. Mi organización es nueva, fundado en febrero, pero 
nuestro trabajo sobre el digital se divide comenzó hace 10 años en la 
fundación de Benton, donde trabajé por cinco años. Benton creó el DDN en 
1999 como un portal nacional de ESTADOS UNIDOS para digital divide la 
investigación, pero ha crecido en una comunidad internacional. 
Recientemente, Benton cambió su foco programático, así que nuestro 
digital divide el trabajo emigró a EDC, el centro del desarrollo de la 
educación, en Massachusetts. Antes de mi tiempo en la fundación de 
Benton, trabajé por cinco años en la corporación para la difusión del 
público (CPB.org), que es financiada por el congreso de ESTADOS UNIDOS 
para dar el dinero a la radio pública de la televisión y del público. 
Mientras que en CPB, manejé dos programas de la concesión que animaron a 
locutores públicos que invirtieran en Internet local contentan al 
desarrollo y a socio con las escuelas para crear iniciativas del 
Internet. En 1994, creé mi Web site EdWeb (http://www.edwebproject.org) 
que era uno de los primeros Web site para explorar el papel del Web en 
la educación. He creado desde entonces muchos Web site, incluyendo mi 
blog, la pérdida "Andy Carvin's Waste of Bandwidth" 
(http://www.edwebproject.org/andy/blog/).


-- 
--------------------------------------
Andy Carvin
Program Director
EDC Center for Media & Community
acarvin @ edc . org
http://www.digitaldividenetwork.org
http://www.edwebproject.org/andy/blog/
--------------------------------------