[Telecentres] Seeking compelling telecentres to profile in EDC/IDRC book

[Andy Carvin]

Machine translations in French and Spanish below
Traduction automatique en français ci-dessous
Traducción automática en español abajo


The EDC Center for Media & Community and IDRC's Telecentre.org program 
are partnering to publish a book on the role of telecentres in global 
development. The book, to be released at WSIS this November, will 
profile six telecentres around the world, examining how the telecentre 
movement has evolved from providing basic Internet access to offering 
holistic, integrated social services, education services, media 
production tools and economic development opportunities to their 
communities.

We hope to cut through the alphabet soup of acronyms and jargon -- 
whether they're called telecentres, CTCs, CAP centers, CMCs, CLICs, 
telecottages, etc -- and examine the unifying principles that make these 
institutions not isolated phenomena, but an international movement with 
shared visions, values and goals.

As we ramp up for the project, we would like to hear input from the 
Telecentre Caucus. We are interested in telecentres that creatively 
address specific community needs -- particularly ones that have a strong 
model for sustainability. Telecentres should also be prepared to 
identify staff members and local users who could be interviewed in 
person by project team members during the next three months. Please 
identify the telecentre, provide full contact information (including 
email), then describe its mission, services and what makes it a 
compelling story.

If you would like to recommend a telecentre or a telecentre network, 
please email me off-list no later than April 30 at acarvin @ edc . org.

-----------

Le centre d'EDC pour les médias et la Communauté et le programme du 
Telecentre.org d'CRDI sont partenariat pour éditer un livre sur le rôle 
des telecentres dans le développement global. Le livre, être libéré à 
SMSI ce novembre, profilera six telecentres autour du monde, examinant 
comment le mouvement de telecentre a évolué de fournir l'accès de base 
d'Internet à donner des services sociaux holistiques et intégrés, des 
services d'éducation, des outils de production de médias et des 
occasions de développement économique à leurs communautés.

Nous espérons couper à travers le potage d'alphabet des acronymes et du 
jargon -- si elles s'appellent des telecentres, CTCs, des centres de 
CAP, CMCs, CLICs, des telecottages, etc.. -- et examiner les principes 
d'unification qui font ces phénomènes non d'isolement d'établissements, 
mais un mouvement international avec des visions, des valeurs et des 
buts partagés.

Car nous construisons pour le projet, nous voudrions entendre l'entrée 
du Comité de Telecentre. Nous sommes intéressés par les telecentres qui 
satisfont créativement les besoins spécifiques de la communauté -- en 
particulier ceux qui ont un modèle fort pour la durabilité. Telecentres 
devrait également être préparé pour identifier les membres de personnel 
et les utilisateurs locaux qui pourraient être interviewés chez la 
personne par des membres de équipe de projet pendant les trois mois 
suivants. Veuillez identifier le telecentre, fournissent de pleines 
informations de contact (email y compris), décrivent alors sa mission, 
services et ce qui lui fait une histoire contraignante.

Si vous voudriez recommander un telecentre ou un réseau de telecentre, 
svp email j'au loin-liste pas plus tard qu'avril 30 à acarvin @ edc . org.

-------------

El centro de EDC para los medios y la comunidad y el programa de 
Telecentre.org de IDRC partnering para publicar un libro en el papel de 
telecentros en el desarrollo global. El libro, ser lanzado en WSIS este 
noviembre, perfilará seis telecentros alrededor del mundo, examinando 
cómo el movimiento del telecentro se ha desarrollado de proporcionar el 
acceso básico del Internet a ofrecer servicios sociales holísticos, 
integrados, servicios de la educación, las herramientas de la producción 
de los medios y las oportunidades del desarrollo económico a sus 
comunidades.

Esperamos cortar a través la sopa del alfabeto de siglas y de la jerga 
-- si les llaman los telecentros, CTCs, los centros del CAP, CMCs, 
CLICs, los telecottages, etc -- y examinar los principios de la 
unificación que hacen estos fenómenos no aislados de las instituciones, 
solamente un movimiento internacional con visiones, valores y metas 
compartidos.

Pues rampa para arriba para el proyecto, nosotros quisiéramos oír la 
entrada del caucus de Telecentro. Estamos interesados en los telecentres 
que creativo tratan las necesidades específicas de la comunidad -- 
particularmente unas que tengan un modelo fuerte para el 
sustainabilidad. Telecentros se debe también preparar para identificar a 
los miembros del personal y a los usuarios locales que podrían ser 
entrevistados con en persona por los miembros del equipo de proyecto 
durante los tres meses próximos. Identifique por favor el telecentro, 
proporcionan la información completa del contacto (email incluyendo), 
entonces describen su misión, servicios y qué le hace una historia que 
obliga.

Si usted quisiera recomendar un telecentre o una red del telecentre, por 
favor email yo apagado-lista no más adelante que de abril el 30 en el 
acarvin @ edc . org.


-- 
-----------------------------------
Andy Carvin
Program Director
EDC Center for Media & Community
acarvin @ edc . org
http://www.digitaldivide.net
http://www.tsunami-info.org
Blog: http://www.andycarvin.com
-----------------------------------