[Telecentres] Telecenter Operator Exchange Program /Programa de Intercambio entre Telecentros

[Oscar Maeso]

English

A NEW OPPORTUNITY TO EXCHANGE SKILLS AMONG TELECENTERS

Telecenter Operator Exchange Program Announces Launch


July 2006. The Telecenters of the Americas Partnership (TAP) is pleased 
to announce the launch of the Operator Exchange Program. The program 
will promote the sharing of innovative models and practices by 
supporting relationships among telecenters throughout the Americas.

Telecenters bring information and communications technology to 
communities across the globe. Over the years, telecenter operators have 
accumulated a vast amount of specialized knowledge. However, there has 
been a lack of means to exchange this information with other telecenters.

By using the Operator Exchange Program’s web-based platform, telecenter 
operators can share their knowledge and skills easily and effectively. 
The platform is located at http://www.pcnastream.com/exchange.

The platform uses a “marketplace” concept in order to encourage the 
exchange of telecenter-related experience. Telecenter operators may use 
the platform in order to request and offer skills to other telecenters 
throughout the Americas.

Coordinators are available to support telecenter operators with the 
exchange process. The program will fund travel and communication costs 
for select projects.

The Operator Exchange Program is funded by Telecenter.org and 
administered by TAP. TAP is a hemispheric partnership of telecenter 
networks that includes CTCNet, Aspira Association and the Association 
for Community Networking in the United States, Somos at Telecentros in 
Latin America and the Caribbean, Fundación ChasquiNet in Ecuador, and 
Pacific Community Networks Association in Canada.

###

For further information, contact North American Coordinator Tate 
Bengtson at tate at pcna.ca <mailto:tate at pcna.ca> or South American 
Coordinator Oscar Maeso at oscar at chasquinet.org 
<mailto:oscar at chasquinet.org>.

Español

UNA OPORTUNIDAD PARA EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS ENTRE TELECENTROS.

Lanzamiento del Programa de Intercambio entre Telecentros.

Juio 2006. El Consorcio de Telecentros de las Americas (TAP) anuncia el 
lanzamiento del Programa de Intercambio entre Telecentros. El programa 
promoverá el intercambio de modelos y practices innovadoras apoyando las 
relaciones entre los telecentros de las Americas.

Los Telecentros brindan tecnologías de la información y la comunicación 
a las comunidades a lo largo del planeta. Durante los años los 
operadores de los telecentros han acumulado gran cantidad de 
conocimiento especializado. Sin embargo, no ha existido un mecanismo 
para que esta información pueda ser intercambiada entre los telecentros.

Utilizando la plataforma del Programa de Intercambio, los operadores de 
telecentros podrán intercambiar facil y efectivamente su conocimiento. 
La dirección web es: http://www.pcnastream.com/exchange.

La plataforma usa el concepto de “Mercado” para facilitar el intercambio 
de experiencias entre telecentros. Los operadores de telecentros pueden 
usar la plataforma para solicitar y ofrecer apoyo a otros telecentros a 
lo largo de las Americas.

El programa asistirá financieramente los mejores proyectos (gastos de 
comunicación y viajes). El programa cuenta con coordinadores que 
brindaran su apoyo a los operadores de los telecentros durante el 
proceso de intercambio.

El Programa de Intercambio es financiado por Telecenter.org y ejecutado 
y administrado por TAP. TAP ES una alianza hemisférica de redes de 
telecentros en la que se incluyen: CTCNet, Aspira Association y la 
Association for Community Networking (Estados Unidos), Somos at Telecentros 
(Latinoamérica y el Caribe) , Fundación ChasquiNet (Ecuador), y Pacific 
Community Networks Association (Canada).

###

Para mas información contactar con Tate Bengtson tate at pcna.ca 
<mailto:tate at pcna.ca> (en ingles) u Oscar Maeso oscar at chasquinet.org 
<mailto:oscar at chasquinet.org>. (En español)